СТАТЬЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Artikel
• Beitrag
• Paragraf
• dem Leitartikel
• Aufsatz

Примеры использования Статье на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какой статье?
Welcher Leitartikel?

Кто говорит об этой статье?
Wer redet über diesen Review?

По какой статье?
Aufgrund welcher Anklage?

Какой статье, пап?
Welchen Magazin-Artikel, Papa?

Я в своей статье.
Ich habe in meiner Abhandlung…«.

Я знаю о статье, Луис.
Ich weiß von dem Leitartikel, Louis.

Этого не должно быть в статье.
Es muss nicht in den Artikel.

Но в статье ты цитируешь Джимми.
In dem Artikel hast du Jimmy zitiert.

Я подумала, что могу помочь вашей статье.
Ich dachte, ich unterstütze Ihre Story.

Еще тут в статье керосин видела.
Noch hier in dem Artikel sah Kerosin.

Я не имею никакого отношения к этой статье.
Mit dem Artikel hatte ich nichts zu tun.

Спасибо статье, теперь знаю, что покупать.
Dank des Artikels weiß ich jetzt, was ich kaufen soll.

Бинк рассказал мнео' твоей статье о Сэтэрфилде.
Bing hat mir von Ihrer Geschichte über Satterfield erzählt.

Благодаря статье 5 договора о коллективной безопасности.
Dank des Artikel 5 oder des„nicht-Artikels-5“.

И все равно, мое имя в статье нигде не упоминается.
Und Trotzdem erscheint nirgends in dem Zeitungsartikel mein Name.

Поправка к статье Майкла Финкеля" Этот юноша- раб?
Korrektur von Michael Finkels Story"Ist der Junge ein Sklave?

В статье было сказано, что эспрессо- это кокаин для бедняков.
Weil in dem Artikel stand, Espresso sei Kokain für Arme.

Вы бы не стали так представлять кого-то в статье.
So würde man einen Charakter in einer Geschichte nicht einleiten.

По статье, кажется, тренер Трамп был источником вдохновения для многих.
Nach dem Artikel, war Coach Trump für viele eine Inspiration.

Я подсмотрела идею в статье по осознанному сновидению.
Ich hatte die Idee durch einen Zeitschriftenartikel über luzide Traumtherapie.

Интересно, насколько достоверна информация в статье.
Ich frage mich, wie zuverlässig die Informationen in dem Artikel sind.

И это говорит в этой статье, что доказательств не- обыкновенного сильным.
Und er sagt in diesem Papier, dass die Beweise außergewöhnliche stark ist.

Во-первых, я хочу пару слов тем людям, которые были упомянуты в статье.
Zunächst ein paar Worte an die in dem Artikel genannten Personen.

В статье точно не говорилось, в каком направлении двигалась автоколонна.
In dem Artikel stand nicht genau, in welche Richtung der Konvoi fuhr.

Поэтому, согласно статье 1 Указа об амнистии он освобождается из-под стражи.
Gemäß Klausel 1 der besonderen Begnadigungsverordnung wird er daher freigelassen.

В статье для New York Times исследователь этики СМИ Келли Макбрайд пишет.
In einem Kommentar für die New York Times schreibt die Medienethikerin Kelly McBride.

Французский сайт Les Moutons enragés объяснил процесс в статье.
Die französische Webseite Les Moutons enragés erklärte diesen Prozess, indem sie einen detaillierten Bericht von Nextimpact zusammenfasste.

А вот в статье почти и не написали, чем выводить блох у человека.
Aber in dem Artikel wurde fast nicht geschrieben, was beim Menschen Flöhe darstellen soll.

В статье было сказано, что в случае разногласия надо баллотировать.
Daß in dem Paragraphen gesagt war, im Falle einer Meinungsverschiedenheit habe Abstimmung durch Ballotage stattzufinden.

Судя по статье во временном хранилище, я все еще в Централ Сити.
Laut dem Artikel aus der Zukunft in der Zeitzelle bin ich noch in Central City.