СТАТЬЯ ЯВЛЯЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Beitrag ist
• Artikel ist

Примеры использования Статья является на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эта статья является подстрекательством к убийству.
Dieser Artikel ist eine Anstiftung zum Mord.

Следующая статья является второй в серии. Читайте первую часть Вот.
Der folgende Artikel ist der zweite in einer Reihe. Lesen Sie Teil eines hier.

Эта статья является частью нашей специальной рубрики" Олимпиада 2012 в Лондоне.
Dieser Beitrag ist Teil unseres Dossiers Olympia 2012 in London.

Данная статья является частью нашей рубрики« Кризис в Европе».
Dieser Bericht ist Teil unseres Dossiers Europa in der Krise.

Эта статья является частью нашей специальной рубрики" Парад шлюх 2011″.
Dieser Beitrag ist Teil unseres Dossiers SlutWalks 2011.

Во многих отношениях статья является лакмусовой бумажкой для отдельных стран, которые проходят собственную эволюцию на пути к полному равенству мужчин и женщин.
In vielerlei Hinsicht ist der Artikel ein Lackmustest dafür, wo die einzelnen Länder in ihrer individuellen Entwicklung zu einer vollen Gleichberechtigung von Mann und Frau stehen.

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Global Voices, ретроспектива 9/ 11 На главное изображение пользователя Flickr milkmit CC BY- NC- ND 2.
Dieser Beitrag ist Teil unserer Sonderberichterstattung Global Voices 9/11 Retrospective. Thumbnail-Bild zeigt„WTC Tribute in Light“, 11. September 2008. Bild von Flickr-User milkmit CC BY-NC-ND 2.0.

Эта статья является подстрекательством к убийству.
Dieser Artikel stellt eine Aufwiegelung zum Mord dar.

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Выборы в России 2011.
Dieser Beitrag ist Teil unseres Dossiers Wahlen in Russland 2011.

Эта статья является частью нашей специальной рубрики" Европа в условиях кризиса.
Dieser Bericht ist Teil unseres Dossiers über Europa in der Krise.

Эта статья является частью нашей специальной рубрики" Землетрясение в Японии в 2011 году.
Diese Seite ist Teil unserer Sonderrubrik: Japan Erdbeben 2011.

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Революция в Египте 2011.
Dieser Beitrag ist teil unseres Dossiers über die Ägyptische Revolution 2011.

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Глобальное Развитие 2011.
Dieser Beitrag ist Teil unserer Sonderberichterstattung Global Development 2011.

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Бразильская уксусная революция.
Dieser Artikel ist ein Teil unserer Sonderberichte Brazil's Vinegar Revolt.

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Протесты в Египте 2011 г.
Dieser Artikel ist Teil unserer Sonderberichterstattung Revolution in Ägypten 2011.

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Протесты в Сирии 2011.
Dieser Beitrag ist Teil unserer Sonderberichterstattung zu den Protesten in Syrien 2011.

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Протесты в Бахрейне 2011.
Dieser Artikel ist Teil unser Sonderberichterstattung über die Proteste in Bahrain 2011.

Эта статья является частью нашей рубрики" Международные отношения и безопасность.
Dieser Post ist Teil der englischsprachigen Dossiers International Relations& Security.

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Революция в Ливии 2011 анг.
Dieser Artikel ist Teil unserer Sonderberichterstattung über den Aufstand in Libyen 2011.

Эта статья является частью нашей специальной рубрики Global Voices, ретроспектива 9/ 11.
Dieser Beitrag ist Teil unserer Sonderberichterstattung Global Voices 9/11 Retrospective.

Эта статья является частью проекта GV Central Asia Interns в Американском университете в Центральной Азии Бишкек, Кыргызстан.
Dieser Post entstand im Rahmen des GV Central Asia Interns Project an der Amerikanischen Universität Zentralasiens in Bishkek, Kirgisien.

Эта статья является правило о том, как вы должны разжигании ваше тело для физических упражнений и как питание влияет на спортивные результаты.
Dieser Artikel ist eine allgemeine Richtlinie, wie Sie Ihren Körper für Bewegung und Ihre Auswirkungen Ernährung sportliche Leistungtanken sollte.

Данная статья является первой в серии статей, которые прольют свет на системы, хранилища и сети, необходимые для запуска MMOG.
Dies ist die erste in einer Reihe von Artikeln, die Aufschluss über die Systeme, Speicher und Netze erforderlich, um das MMOG laufen.

Данная статья является частью более масштабного руководства, опубликованного Эхом Рунета и обучающего пользователей тому, как проводить бесплатные изыскания в Рунете.
Dieser Artikel ist Teil eines umfangreichen Ratgebers, den RuNet Echo publiziert hat: Der Ratgeber zeigt und erklärt, wie man Open Source Recherchen im russischen Internet durchführt.

Опыт в начале статьи является личным, и приложение AccuWeather обеспечивает руководство по уровню воздействия аллергенов в природе.
Die Erfahrung zu Beginn des Artikels ist eine persönliche. Die AccuWeather-Anwendung gibt Hinweise zum Grad der Exposition gegenüber Allergenen in der Natur.

Целью данной статьи является объяснить в некоторых деталях принципы работы игровых автоматов.
Der Zweck dieser Seite ist es, detailliert zu erläutern, wie Spielautomaten tatsächlich funktionieren.

Правовым основанием для опросов клиентов является статья 6( 1)( f) GDPR.
Rechtsgrundlage für Kundenbefragungen ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

В случае получения согласия пользователя на обработку его персональных данных для каких-либо конкретных целей правовым основанием для такой обработки является статья 6, параграф 1, пункт« а» Общего регламента по защите персональных данных ЕС.
Wenn wir Ihre Einwilligung für Verarbeitungsvorgänge zu bestimmten Verarbeitungszwecken einholen, ist Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Правовым основанием для хранения IP- адресов сверх необходимого для организации взаимодействия времени является статья 6( 1)( f) GDPR( защита законных интересов), а также правовые нормы отдельных стран( при наличии), применимые в конкретных случаях.
Rechtsgrundlage für eine über den Kommunikationsvorgang hinausgehende Speicherung der IP-Adresse für diese Zwecke ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO(Wahrung berechtigter Interessen) sowie etwaige nationale Rechtsgrundlagen, die im speziellen gelten.

Основной статьей дохода является экспорт кофе.
Hauptexportgut des Landes ist Kaffee.