СТАТЬЯ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• article is
• paper is
• article represents
• article was

Примеры использования Статья является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вау, эта статья является удивительной!
Wow, this article is awesome!

Статья является откликом на статью О. Ю.
The article is the response to O. Yu.

Г-жа БРЕЛЬЕ( Франция) говорит, что данная статья является приемлемой.
Ms. BRELIER(France) said that the article was acceptable.

Эта статья является их обобщенным ответом.
This article is a summary of their answers.

Некоторые делегации отметили, что данная статья является ключевым положением предлагаемого проекта конвенции.
It was noted by some delegations that the article was a core provision of the draft convention.

Эта статья является списком лагерей ГУЛАГа.
This article is a list of SUNYAC champions.

Если вы боретесь сглаживаться живот, это 2 минуты большая статья является прекрасным местом для начала.
If you are struggling to flatten the stomach, it is 2 minutes long article is a great place to start.

Данная статья является руководством либо инструкцией.
The article is a how-to or guide page.

В этой связи представители некоторых правительств отметили, что в свете существующих международных и национальных законов данная статья является излишней.
In this regard, some Governments felt that, in the light of existing international and national laws, the article was superfluous.

Эта статья является частью проекта SurveyMonkey Опросы 101.
This article is part of SurveyMonkey's Surveys 101 project.

Усиление мер контроля в пунктах экспортаДелегация Исламской Республики Иран выразила мнение, что эта статья является излишней, так как она дублирует статью XXII.
Strengthening of controls at export points The delegation of the Islamic Republic of Iran was of the opinion that this article was superfluous, overlapping with article XXII.

Эта статья является обращением ко всем гражданам несвободных стран.
This article is an appeal to all citizens of unfree countries.

Делегации Пакистана, Республики Корея и Саудовской Аравии выразили мнение, что эта статья является излишней, а делегация Пакистана отметила, что она дублирует пункт 2 статьи 15.
The delegation of Pakistan, the Republic of Korea and Saudi Arabia were of the opinion that this article was superfluous, the delegation of Pakistan noting that it overlapped with article 15, paragraph 2.

Эта статья является второй в серии на синий экран смерти ошибки.
This article is the second in a series on Blue Screen of Death errors.

Несколько делегаций отметили, что эта статья является избыточной, поскольку этот вопрос охватывается Венской конвенцией о праве международных договоров, и просили исключить ее.
Several delegations noted that the article was superfluous, as the matter was covered by the Vienna Convention on the Law of Treaties, and asked for its deletion.

Статья является первой в серии из двух публикаций на эту тему.
The article is the first one in a series of two publications on this topic.

Во-вторых, эта статья является призывом прочесть послание Иисуса во всей его полноте.
Secondly, this paper has been a call to read the message of Jesus in its entirety.

Статья является рецензией на книгу« Сила простых вещей», вышедшую под редакцией С.
This article is a review on the book"The Power of Simple Things", edited by S.

На самом деле, эта статья является быстрым ответом на статью Business Insider, где возникает вопрос« Серьезно»?
Actually, this article is a quick response to Business Insider, where the question is"Really"?

Статья является первой в серии статей о полном цикле разработки Ajax- приложения с использованием стека программного….
This paper is the first in a series of articles on the full development cycle….

Данная статья является продолжением статьи, опубликованной ранее 3.
This paper is a continuation of a previously published paper 3.

Статья является заключительной в серии работ авторов по датировке захоронений уникального Тарасовского могильника I- V вв.
The article represents the concluding part a series of works by the authors on the dating of burials from the unique 1 st -5 th century Tarasovo burial ground in the Middle Kama region.

Эта статья является первой в серии по ошибкам Blue Screen of Death.
This article is the first in a series on Blue Screen of Death errors.

Статья является первой из серии статей, посвященных описанию технологии определения параметров гравитационного поля Земли по градиентометрическим измерениям.
This paper is the first one of a paper series dealing with technology description of the gravity field determination using satellite gradiometry data.

Данная статья является частью Раздела XVIII« Эксплуатация водохранилищ».
This article is part of chapter XVIII“Operation of water basins”.

Эта статья является ключевым положением законодательства Швейцарии о нераспространении.
This article is a key provision of Swiss non-proliferation legislation.

Настоящая статья является отражением содержания материала французских оригинальных медийных текстов.
This article is a content reflection of the French original media texts material.

Эта статья является единственной непосредственной антидискриминационной нормой в проекте Федеральной Конституции.
This section is the only direct anti-discrimination provision in the draft Federal Constitution.

Эта статья является излишней, следовательно, ее можно исключить.
This provision is redundant and therefore need not be retained.

Эта статья является частью серии, посвященной синим экранам смерти.
This article is part of a continuing series on Blue Screen of Death errors.