ЯВЛЯЕТСЯ ИСТИНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• die Wahrheit ist
• ist wahr
• das Wahre ist

Примеры использования Является истиной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обещание моего Господа является истиной».
Und das Versprechen meines Herrn ist wahr.».

Обещание Аллаха является истиной, но большинство их не знает этого.
Wisset, Allah s Verheißung ist wahr! Doch die meisten von ihnen wissen es nicht.

ДЖУЛЬЕТТА Это не клевета, сэр, что является истиной;
Juliet, dass keine Verleumdung, mein Herr, die eine Wahrheit ist;

Обещание Аллаха является истиной, но большинство их не знает этого.
Das Versprechen Gottes ist wahr. Aber die meisten von ihnen wissen nicht Bescheid.

А верующие трепещут перед ним и знают, что он является истиной.
Doch diejenigen, die den Iman verinnerlichten, fürchten sich vor ihr und wissen, daß sie zweifelsohne die Wahrheit ist.

Несомненно, обещание Аллаха является истиной, но большинство их не знает этого.
Sicherlich, Allahs Versprechen ist wahr. Aber die meisten von ihnen wissen nicht.

Это всегда риск того, что то, чего хочешь ты, и то, что является истиной,- разные вещи.
Das heißt, es besteht das Risiko, dass was Sie wollen und was wahr ist, verschiedene Sachen sind..

Несомненно, обещание Аллаха является истиной, но большинство их не знает этого.
Mit Sicherheit ist ALLAHs Versprechen wahr, doch die meisten wissen es nicht.

Когда же исполнится обещание моего Господа, Он сровняет ее с землей. Обещание моего Господа является истиной».
Wenn dann das Versprechen meines Herrn eintrifft, läßt Er ihn in sich zusammensinken; und das Versprechen meines Herrn ist wahr.

Клянусь Господом неба и земли, что это является истиной, подобно тому, что вы обладаете даром речи.
Beim Herrn des Himmels und der Erde, das ist gewiß so wahr, gleichermaßen wie ihr reden könnt.

В предложении если 5 является нечетным числом, тогда Париж- столица Франций является истиной в пропозициональной логике.
Die Aussage"Wenn 5 eine ungerade Zahl ist, dann ist Paris die Hauptstadt von Frankreich." ist wahr in der Aussagenlogik.

Писание, которое Мы внушили тебе в откровении, является истиной, которая подтверждает то, что было до него.
Und was Wir dir vom Buch(als Offenbarung) eingegeben haben, ist die Wahrheit, das zu bestätigen, was vor ihm war..

Торопят с ним те, которые не веруют в него. А верующие трепещут перед ним и знают, что он является истиной.
Diejenigen, die nicht an sie glauben, wünschen sie zu beschleunigen; die aber, die(an sie) glauben, haben Furcht vor ihr und wissen, daß es die Wahrheit ist.

Это- аяты Писания. Ниспосланное тебе от твоего Господа является истиной, однако большинство людей не верует.
Und was dir von deinem Herrn hinabgesandt wurde, ist die Wahrheit. Jedoch die meisten Menschen glauben nicht.

Нет, оно является истиной от твоего Господа, чтобы ты предостерег людей, к которым до тебя не приходил предостерегающий увещеватель,- быть может, они последуют прямым путем.
Nein, sondern sie ist das Wahre von deinem HERRN, damit du Leute ermahnst, zu denen vor dir kein Warner kam, damit sie Rechtleitung finden.

Разве тот, кто знает, что ниспосланное тебе является истиной, может быть подобен слепцу?
Ist denn der, der weiß, daß das die Wahrheit ist, was zu dir von deinem Herrn hinabgesandt wurde, einem Blinden gleich?

Это потому, что Аллах является Истиной, а все, к чему взывают помимо Него, является ложью, а также потому, что Аллах- Возвышенный, Большой.
Dies(ist so), weil Allah allein die Wahrheit ist und was sie sonst außer Ihm anrufen, ist das Falsche und weil Allah, Er, der Erhabene ist, der Große.

Это- аяты Писания. Ниспосланное тебе от твоего Господа является истиной, однако большинство людей не верует.
Und das, was dir von deinem HERRN hinabgesandt wurde, ist dieWahrheit! Doch diemeisten Menschen verinnerlichen den Iman nicht.

Нет, оно является истиной от твоего Господа, чтобы ты предостерег людей, к которым до тебя не приходил предостерегающий увещеватель,- быть может, они последуют прямым путем.
Nein, es ist die Wahrheit vor deinem Herrn, damit du Leute warnst, zu denen vor dir noch kein Warner gekommen ist, auf daß sie der Rechtleitung folgen.

Это происходит, потому что Аллах является Истиной, оживляет мертвых и способен на всякую вещь.
Dies(ist so), weil Allah die Wahrheit ist und weil Er es ist, Der die Toten lebendig macht, und weil Er die Macht über alles hat.

Нет, оно является истиной от твоего Господа, чтобы ты предостерег людей, к которым до тебя не приходил предостерегающий увещеватель,- быть может, они последуют прямым путем.
Nein, es ist die Wahrheit von deinem Herrn, auf daß du ein Volk warnest, zu dem vor dir kein Warner gekommen ist, damit sie dem rechten Weg folgen mögen.

Писание, которое Мы внушили тебе в откровении, является истиной, которая подтверждает то, что было до него.
Und das, was Wir dir in dem Buch offenbart haben, ist die Wahrheit, die das bestätigt, was ihm vorausging.

Это потому, что Аллах является Истиной, а все, к чему взывают помимо Него, является ложью, а также потому, что Аллах- Возвышенный, Большой.
Dies ist es, weil ALLAH gewiß Das Wahre ist, weil das, an das sie anstelle von Ihm Bittgebete richten, gewiß das für nichtig Erklärte ist, und weil ALLAH gewiß Der Allhöchste, Der Allgrößte ist..

Это происходит, потому что Аллах является Истиной, оживляет мертвых и способен на всякую вещь.
Dies(bezeugt), daß ALLAH gewiß Der Wahre ist, daß ER die Toten zweifelsohne lebendig macht und daß ER doch über alles allmächtig ist..

Когда им говорят:« Уверуйте в то, что ниспослал Аллах»,- они отвечают:« Мы веруем в то, что было ниспослано нам». Они не веруют в то, что явилось впоследствии, хотя это является истиной, подтверждающей правдивость того, что есть у них.
Und wenn man zu ihnen sagt:"Glaubt an das, was Allah(als Offenbarung) herabgesandt hat", sagen sie:"Wir glauben an das, was zu uns(schon zuvor) herabgesandt worden ist", verleugnen aber das, was später(offenbart worden) ist, wo es doch die Wahrheit ist, das zu bestätigen, was ihnen(bereits) vorliegt.

Писание, которое Мы внушили тебе в откровении, является истиной, которая подтверждает то, что было до него.
Und das, was WIR dir an Wahy von der Schrift zuteil werden ließen, ist die Wahrheit, bestätigend für das vor ihm.

Разве тот, кто знает, что ниспосланное тебе является истиной, может быть подобен слепцу?
Ist derjenige, der weiß, daß dir von deinem HERRN nichts außer der Wahrheit hinabgesandt wurde, etwa gleich demjenigen, der blind ist?!

Другим важным аспектом, способствующим огромные прибыли Bitcoin является истиной, что Bitcoin фьючерсы быстро торговать на основных регулируемых рынках.
Ein weiterer wichtiger Aspekt für beitrag Bitcoin der riesige Gewinne ist die Wahrheit, dass Bitcoin-Futures wird schnell auf Haupt geregelten Märkten gehandelt werden.

Разве тот, кто знает, что ниспосланное тебе является истиной, может быть подобен слепцу?
Ist etwa jemand, der weiß, daß das, was zu dir von deinem Herrn(als Offenbarung) herabgesandt worden ist, die Wahrheit ist, wie jemand, der blind ist?.

Они не веруют в то, что явилось впоследствии, хотя это является истиной, подтверждающей правдивость того, что есть у них.
Sie verleugnen aber, was nachher kam, obwohl das die Wahrheit ist, das bestätigt, was bei ihnen ist..