БЫТЬ ПРАВДОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• um wahr zu sein
• stimmen
• die Wahrheit sein

Примеры использования Быть правдой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это должно быть правдой.
Es muss stimmen.

Что-то из этого должно быть правдой.
Eins von beiden muss stimmen.

Это может быть правдой.
Es könnte wahr werden.

Полагаю, это должно быть правдой.
Dann muss es wohl stimmen.

Мм, это может быть правдой… для них.
Mm, das stimmt vielleicht… bei Ihnen.

Это, это не может быть правдой.
Das… Das kann nicht stimmen.

Это не может быть правдой… то, что я увидела.
Es kann nicht stimmen, was ich gesehen habe.

Это не может быть правдой.
Das kann nicht stimmen.

Боже, слишком хорошо, чтобы быть правдой!
Oh, Gott. Das ist zu schön, um wahr zu sein.

Это не может быть правдой.
Das kann aber nicht stimmen.

Звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Das klingt ein wenig zu gut, um wahr zu sein.

Это не может быть правдой.
Dass das nicht stimmen kann.

Это должно быть правдой, ведь я прочел это онлайн.
Ich muss wahr sein, weil ich es online gelesen habe.

Что не может быть правдой.
Das stimmt vielleicht nicht.

И это действительно казалось, что это должно быть правдой.
Und es schien wirklich, als ob es wahr sein muss.

Нет, это не может быть правдой.
Nein, das kann nicht stimmen.

Я знала, что все слишком радужно, чтобы быть правдой.
Ich wusste, es war zu schön, um wahr zu sein.

Год назад это могло бы быть правдой, но не сейчас.
Vor einem Jahr mag das wahr gewesen sein, aber jetzt nicht mehr.

Слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Das hört sich zu gut an, um wahr zu sein.

Тогда это не может быть правдой, потому что такого не существует.
Dann kann das nicht wahr sein, denn so etwas gibt es nicht.

Почему это не может быть правдой?
Warum kann es nicht echt sein?

Это святилище здесь- слишком хорошо чтобы быть правдой.
Dieser Zufluchtsort hier hat sich als zu schön, um wahr zu sein.

Хотя это может быть правдой, Я утверждаю, что ты любишь одного больше.
Auch wenn das stimmen mag, so denke ich, einen liebt Ihr mehr.

Правда, Таити слишком хорош, чтобы быть правдой.
Ehrlich… Tahiti ist zu gut, um wahr zu sein.

И это надо быть правдой, если эти два являются правдой..
Dadurch muss auch diese Aussage wahr sein, wenn die anderen zwei wahr sind..

До сих пор не могу поверить, что это может быть правдой.
Ich kann immer noch nicht glauben, dass das Ganze wahr ist.

Но ты сказал, что она слишком хороша, чтобы быть правдой.
Aber du hast gesagt, er wäre zu gut, um wahr zu sein.

Я знала, что все слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Ich wusste, dass es zu gut war, um wahr zu sein.

Я знала, что это было слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Ja, Ich wusste es war zu schön um wahr zu sein.

Я думал, что та статья была слишком хороша, чтобы быть правдой.
Ich dachte, der Artikel sei vielleicht zu gut, um wahr zu sein.