ГОЛОСА на Немецком - Немецкий перевод

• Stimmen
• Wähler
• Stimme

Примеры использования Голоса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это голоса.
Es sind Wähler.

Голоса в голове.
Auf die Stimmen in ihrem Kopf.

Какие голоса?
Was für Stimmen?

Голоса, шепчущие мне.
Stimmen, die mir zuflüsterten.

Три голоса против двух.
Eine Enthaltung, zwei dagegen, drei dafür.

Голоса в голове возвращаются.
Der Schrei in meinem Verstand kehrt zurück.

Она получила все голоса, кроме одного.
Alle haben sie gewählt, bis auf einen.

Для голоса и камерного ансамбля.
Für Singstimme und Kammerensemble.

Он определяет тип голоса, который вы производите.
Er bestimmt die Art von Stimme, die man hat.

Эти голоса могут сильно кому-то пригодиться.
Diese Wähler könnten wichtig sein.

Это не вопрос голоса, это вопрос веры.
Es geht nicht um die Stimme, sondern um den Glauben.

Образец голоса Карвера пропустит тебя в лабораторию.
Carvers Tonaufnahme bringt Sie in sein Labor.

Это покупка голосов, а Левон Хейс не покупает голоса.
Das ist Wählerkauf, und Lavon Hayes kauft bestimmt keine Wähler! Ach.

Голоса заставляют чувствовать себя менее одиноким.
Durch die Stimmen fühlen Sie sich nicht allein.

Странные голоса, видения- что-нибудь в этом роде?
Komische Geräusche… Visionen oder so etwas in der Art?

Голоса становились все громче. Я хотел ответить, но не мог.
Der Chor wird lauter und ich will antworten, aber ich tue es nicht.

Без твоего голоса, я пропаду в этой стране молчания.
Dhne deine Stimme zu hören, wäre ich verloren im Land des Schweigens.

Отдельные регуляторы громкости для голоса, фона и ускорителя сна.
Separate Lautstärkeregler für Voice, Hintergrund und Sleep Booster.

Иногда я слышу голоса, в остальных случаях, я чувствую.
Mal sind es Stimmen, die ich höre, ein anderes Mal ist es ein Gefühl.

Голоса S1W, взятых в плен их предателем.
Den Stimmen der S1W-Mitglieder, die der Verräter unter ihnen gefangen hält.

Звук вашего голоса, как отбойный молоток по моим барабанным перепонкам!
Ihre Stimme ist wie ein Presslufthammer auf meinem Trommelfell!

Мы вызываем в нашу жизнь голоса людей, которых нет с нами.
Wir umgeben uns in unserem Leben mit Stimmen von Menschen, die nicht wirklich präsent sind.

Она дает право голоса тем, кто другим способом не может высказаться.
Sie gibt denjenigen eine Stimme, die sonst keine Stimme hätten.

Которые совсем не различают голоса, исходящие из их головы и снаружи.
Die nicht unterscheiden können, ob die Stimmen von innen oder von außen kommen.

Я слышу голоса духов, но они слишком боятся говорить четко.
Ich kann die Unterströmungen der Geister hören… sie trauen sich nicht, deutlich zu sprechen.

Он не возвысит голоса, кричать на улицах не станет.
Er wird nicht schreien und kein Aufhebens machen, noch seine Stimme auf der Gasse hören lassen.

Это голоса всего Верхнего Ист- Сайда, отправляющие тебе сенсации.
Das ist der Klang der gesamten Upper East Side, die dir ihre Nachrichten schickt.

Вы заберете мои голоса, одержите чистую победу в обоих штатах.
Sie bekommen meine Wahlstimmen, das gibt Ihnen einen klaren Sieg in beiden Bundesstaaten.

Дети предпочитают знакомые голоса, а классическая музыка действует на них успокаивающе.
Babysbevorzugen vertraute Stimmenund entspannen sich bei klassischer Musik.

Но эта привилегия иметь право голоса несет с собой ответственность воспользоваться им.
Aber mit dem Privileg einer Stimme kommt auch die Verantwortung sie zu nutzen.