ГОЛОСА на Испанском - Испанский перевод

• de voto
• voces
• a votar
• voz
• de votos

Примеры использования Голоса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Голоса Труда.
Golos Trudá.

Звук его голоса.
EL SONIDO DE SU VOZ.

Далекие голоса жизни.
VOCES DISTANTES.

Голоса в моей голове?
¿Jaleos en mi cabeza?

Нет голоса, нет концерта.
Sin voz, no hay concierto.

Я сейчас слышу двойные голоса.
Oigo esas dos vocecitas:.

Твои голоса… ты их слышишь сейчас?
Tus voces… ¿puedes oírlas ahora?

Мы слышим их голоса на Детском форуме.
Escuchamos sus opiniones en el foro de la niñez.

Нет, голоса… они ничего мне не говорили.
No, las voces-ellas no me dicen a mi cosas.

Нужны лишь голоса остальных партнеров.
Bastará con el voto de los demás socios.

Голоса… Они убеждали меня делать ужасные вещи.
Voces… diciéndome que hiciera cosas horribles.

Ни одной фотографии, отпечатка, записи голоса, ничего!
Ni una foto, ni una huella, grabación de voz… nada!

Образец голоса Карвера пропустит тебя в лабораторию.
Con la voz de Carver podrás entrar al laboratorio.

Тогда как большинство шизофреников слышат голоса…".
Mientras la mayoría de los esquizofrénicos oyen voces…'.

Голоса распределились следующим образом:.
La distribución de los votos es la siguiente:.

Он мог расслышать тоненькие голоса в центре Что- Что- вилля.
Podía oir vocecitas en la ciudad de WhatWhatVille.

Аудиозапись голоса Фюрмана. Подстава для белых ниггеров".
CINTAS CON LA VOZ DE FUHRMAN INCULPANDO A LOS"NIGGERS.

Они звучали похоже на голоса бабуинов с твоих пленок.
Suenan como las vocalizaciones de los babuinos en tus cintas.

Судя по всему, ему хорошо удается подделывать милые смешные голоса.
Al parecer, puede hacer esas vocecillas graciosas.

Он тоже мог слышать голоса но он не прислушивался к ним.
Él también debió haber oído voces… pero no las escuchó.

Это голоса всего Верхнего Ист- Сайда, отправляющие тебе сенсации.
Ese es el sonido de todo el Upper East Side cotilleando.

Может, все эти голоса в голове малость изменили тебя.
Quizás todos esos jaleos en la cabeza te trastocaron un poco.

И вы были свидетелем того, как Илай Голд покупал голоса?
¿Y usted fue testigo de la compra de votos por Eli Gold?

Потому что арабские голоса, не то, что ваш голос ворона!
Debido a la voz árabe, no es que la voz de un cuervo!

Голоса призраков, которые бы мы в ином случае не заметили.
Grabaciones de voces de fantasmas que de otra forma se perderían.

Я думаю о тебе, а потом маленькие голоса в моей голове говорят.
Pienso en ti, y una vocecita en mi cabeza aparece diciendome:.

Право голоса является личным правом и гражданской обязанностью каждого.
El derecho al sufragio es personal y constituye un deber cívico.

Все люди хотят иметь право голоса, право на собственный выбор и действия.
Todos quieren tener derecho a expresarse, elegir y actuar libremente.

Право голоса не обусловлено имущественным положением или требованием в отношении грамотности.
El derecho de sufragio no depende de ninguna exigencia de propiedades o alfabetización.

Мы получили четкий скачок голоса на требованиях, которые волнуют его больше всего.
Tenemos picos de claridad vocal en las demandas que más le importan.