DOS VOTOS на Русском - Русский перевод

• два голоса

Примеры использования Dos votos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Fueron solo dos votos.
Только два голоса.

Dos votos para McCain.
Два голоса за Маккейна.

Tenemos dos votos.
Мы получили два голоса.

Dos votos son 40 dólares.
Два голоса- 40 баксов.

Eso deja dos votos.
Это оставляет два голоса.

Esos dos votos y eso es todo, lo conseguimos.
Эти два голоса и все, мы в дамках.

Conseguirás dos votos.
Ты получишь два голоса.

Eso son dos votos contra dos votos..
Два голоса против двух голосов..

Aún necesitas dos votos.
Тебе все еще нужны 2 голоса.

Se perdieron dos votos, revise el registro.
Тут не хватает двух бюллетеней. Проверьте журнал регистрации.

Un candidato independiente obtuvo dos votos.
Два голоса получил независимый кандидат.

Eso son dos votos en contra del Ferrari.¿Pero que opinará James?
Это два голоса против Ferrari. Но как на счет Джеймса?

Le conseguí dos votos más.
У меня для вас еще два голоса.

La última vez que revisé, había dos de nosotros, lo que significa dos votos.
Насколько я знаю, нас двое, что значит два голоса.

Creí que habías dicho dos votos contra uno.
Я думала, ты говорил о двух голосах против одного.

Las elecciones son por mayoría simple y cada elector puede emitir dos votos.
Выборы проводятся простым большинством голосов, причем каждый избиратель может подать два голоса.

Papua Nueva Guinea Potencias Administradoras al participar en las reuniones tuvieran dos votos, es decir, el propio y el de los territorios bajo su administración.
Чтобы некоторые управляющие державы, принимая участие в этих заседаниях, имели два голоса, т. е. собственный голос и голос территории, находящейся под их управлением.

Concretamente, argumentaron que el sistema daba dos votos a algunos electores en las elecciones al Consejo Legislativo(uno en el plano geográfico y otro en el funcional), mientras que los demás electores sólo tenían un voto..
В частности, утверждали, что эта система предоставляет избирателям два голоса на выборах в Законодательный совет( один голос по территориальному признаку и один- по цеховому), тогда как другие избиратели имеют только один голос..

Aunque en 1986 se ha intentado reformar la ley, la propuesta correspondiente fue derrotada por apenas dos votos en el parlamento.
В 1986 году была предпринята попытка внести изменения в данный закон, однако они были забаллотированы в парламенте с перевесом всего в два голоса.

Sobre esta base, el Gobierno del Partido Nacional de De Klerk- que tiene, por propio derecho, dos votos en el Consejo Ejecutivo de Transición- tendrá pocos problemas para presentar vetos de la minoría.".
На этой основе правительство Национальной партии де Клерка- при двух голосах в своем собственном крыле в Переходном исполнительном совете- без особого труда обеспечит вето меньшинства".

Se ruega asimismo expliquen si se ha tomado alguna medida para la aprobación de las enmiendas del Código Electoral propuestas, que, según se indica en el párrafo 19 del informe, habían sido rechazadas en 2005 en la Cámara de Diputados por una diferencia de dos votos.
Просьба также разъяснить, были ли сделаны шаги в интересах одобрения предлагаемых поправок к Избирательному кодексу, которые, согласно пункту 19 доклада, не были приняты на заседании Национального конгресса в 2005 году при разнице в два голоса.

Lamentablemente se perdió en la Cámara de Diputados, por dos votos en contra, lo cual se considera igualmente un resultado valioso, pues en el anterior intento se perdió por 30 votos..
К сожалению, оно не было принято Палатой депутатов с разницей в два голоса, что, тем не менее, уже является ценным достижением, поскольку при предыдущей попытке оно было отклонено с разрывом в 30 голосов..

En tanto que el párrafo 1 del Artículo 18 dispone que cada Miembro de la Asamblea General tendrá un voto, los miembros de la Corte Internacional de Justicia son elegidos por la Asamblea General y por el Consejo de Seguridad, lo cual da a los miembros del Consejo de Seguridad, en realidad, dos votos: uno en cada órgano.
В пункте 1 статьи 18 предусмотрено, что каждый член Генеральной Ассамблеи имеет один голос; члены Международного Суда избираются Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности, а значит, фактически члены Совета Безопасности имеют два голоса: по одному голосу в каждом органе.

En la elección de los Magistrados de la Corte Internacional de Justicia, los miembros del Consejo de Seguridad tienen dos votos cada uno: uno como miembros de la Asamblea General y otro como miembros del Consejo de Seguridad.
При выборе судей Международного Суда каждый член Совета Безопасности наделен двумя голосами: одним-- в качестве члена Генеральной Ассамблеи, а вторым-- в качестве члена Совета Безопасности.

Con arreglo al nuevo sistema de" una persona, dos votos", más de 3,2 millones de electores puede depositar dos votos, uno correspondiente a una de las listas de candidatos de una circunscripción geográfica y otro correspondiente a una de las listas de candidatos de la nueva circunscripción funcional(segunda) de los Consejos de Distrito.
В соответствии с новой системой" один человек- два голоса" свыше 3, 2 млн. избирателей подали два голоса: один- за список кандидатов от избирательных округов и другой- за список кандидатов новой( второй) курии районных советов.

Los esfuerzos por construir consensos en los grupos de mujeres y el lobby parlamentario han llevado varios años y el proyecto consensuado, que pretendía elevar el porcentaje de cuota de participación femenina y alternar hombres y mujeres en la confección de las listas primigenias de los partidos políticos, fue presentado en Plenaria de la Cámara de Diputados(as) y no fue aprobado por dos votos de diferencia.
Переговоры для достижения консенсуса между женскими объединениями и парламентским лобби продолжались несколько лет, и согласованное предложение, направленное на увеличение квоты на представительство женщин и равное участие мужчин и женщин при составлении изначальных списков политических партий, был представлен на Пленарном заседании Национального конгресса, но не было принято при разнице в два голоса.

Se debe enmendar la Carta de modo que hagan falta por lo menos dos votos negativos de miembros permanentes del Consejo de Seguridad para impedir la adopción de una decisión que haya obtenido la mayoría necesaria.[A/52/47, anexo XI, secc. B, párr. 12].
В Устав следует внести поправку, предусматривающую необходимость голосования<< против>> по крайней мере двух постоянных членов Совета Безопасности, чтобы воспрепятствовать принятию решения, которое поддержано требуемым большинством голосов.[ A/ 52/ 47, приложение XI, раздел B, пункт 12].

Los únicos cambios que ha habido dignos de mención son los siguientes: anteriormente, toda persona que solicitara ser miembro de Interfaith International necesitaba un patrocinador de la organización y dos votos de esos miembros; ahora, por decisión del Comité Ejecutivo de febrero de 2001, todo nuevo miembro debe ser aceptado por al menos siete de los nueve miembros del Comité Ejecutivo.
Заслуживают внимания только следующие изменения: если раньше каждому, кто подает заявление на вступление в<< Международное служение веры>gt;, нужен был спонсор из организации и два голоса в его поддержку со стороны членов организации, сейчас по решению Исполнительного совета, принятому в феврале 2001 года, каждый новый член должен приниматься по крайней мере семью голосами из девяти членов Исполнительного совета.

En virtud de ese sistema, cada votante emite dos votos en las elecciones generales. Uno es para elegir a un candidato concreto que ocupará el cargo correspondiente a la circunscripción general o maorí en que esté registrado el votante. En las elecciones generales de 1996 había 60 escaños generales y cinco escaños maoríes; en las elecciones generales de 1999, las cifras correspondientes eran 61 y seis.
В рамках системы СПП каждый избиратель в ходе всеобщих выборов голосует дважды: первый раз- за какоголибо конкретного кандидата общего избирательного округа или избирательного округа маори, в котором зарегистрирован голосующий( на всеобщих выборах 1996 года насчитывалось 60 общих мест и пять мест маори, в 1999 году их количество составляло соответственно 61 и шесть; причины изложены ниже).

Как использовать "dos votos" в предложении

Solamente hubo dos votos en blanco en la votación.

Obtuvo sólo dos votos a favor de su continuidad.

Pues dieciséis votos a favor, dos votos con abstención.?

El elector tiene dos votos en la misma papeleta.

Solo hubo dos votos en contra y tres abs­tenciones.

Y los mismos dos votos a favor del embargo.

Esta sentencia contiene dos votos particulares del magistrado Excmo.

Walter Pérez obtuvo dos votos y Luis Scola uno.

le apunto dos votos porque ana también los sugirió.

Asimismo, se registraron dos votos blancos y uno nulo.