Примеры использования Explicaciones de voto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Explicaciones de voto.
Por lo tanto, las intervenciones se limitarán a las explicaciones de voto.
Explicaciones de voto antes de la votación.
Заявления по мотивам голосования.En el curso de la sesión, 14 delegaciones presentaron explicaciones de voto.
Во время заседания 14 делегаций выступили с разъяснением своих мотивов голосования.Explicaciones de voto antes de la votación.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
una explicación detallada
las explicaciones dadas
pide una explicaciónexplicaciones proporcionadas
una explicación más detallada
una explicación por escrito
recibir explicacionespidió explicacionesquiero una explicaciónsolicita una explicación
Больше
Использование с существительными
explicaciones de voto
una explicación de voto
explicación de posición
explicación de los motivos
explicación de las razones
explicaciones de la delegación
Больше
También escuchamos declaraciones generales y explicaciones de voto antes de la votación.
Мы также заслушали заявления общего характера и выступления по мотивам голосования до голосования.Explicaciones de voto antes de la votación.
Разъяснение мотивов голосования до Me permito recordar a las delegaciones que las explicaciones de voto o de posición deben limitarse a 10 minutos.
Позвольте мне напомнить делегациям, что разъяснения мотивов голосования или позиции ограничиваются 10 минутами.Explicaciones de voto después de la votación en relación con el tema 3.
Me permito recordar a las delegaciones que las explicaciones de voto se limitarán a 10 minutos y que deberán formularlas desde su asiento.
Позвольте мне напомнить делегациям, что разъяснения мотивов голосования ограничиваются 10 минутами и делаются делегациями с мест.Me permito recordar también a las delegaciones que,siempre de conformidad con la decisión 34/401, las explicaciones de voto se limitarán a 10 minutos.
Я хотел бы напомнить делегациям, что, такжев соответствии c решением Генеральной Ассамблеи 34/ 401, объяснения мотивов голосования ограничиваются 10 минутами.Las explicaciones de voto en que se usaron expresiones negativas equivalen a votos en contra.
Разъяснение мотивов голосования в негативной тональности равнозначно голосу против.¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota de las disposiciones relativas a las explicaciones de voto y al derecho a contestar que figuran en el párrafo 19?
Могу ли я считать, что Ассамблея принимает к сведению положения в отношении выступлений по мотивам голосования и права на ответ, которые содержатся в пункте 19?Permítaseme recordar que las explicaciones de voto deben limitarse a 10 minutos y que las delegaciones deben efectuarlas desde sus asientos.
Позвольте мне напомнить ему, что заявления по мотивам голосования ограничиваются 10 минутами и делаются делегациями с места.Me permito recordar a los representantes que,de conformidad con la decisión 34/401 de la Asamblea General, las explicaciones de voto se limitarán a 10 minutos y deberán hacerlas desde sus asientos.
Позвольте мне напомнить делегациям о том, что разъяснение мотивов голосования ограничивается 10 минутами и делается делегациями с места.Recuerdo a las delegaciones que las explicaciones de voto se limitarán a 10 minutos y las delegaciones deberán hacerlas desde sus asientos.
Позвольте напомнить, что объяснения мотивов голосования ограничиваются 10 минутами и делаются делегациями с места.Me permito recordar a las delegaciones que,también de conformidad con la decisión 34/401 de la Asamblea General, las explicaciones de voto están limitadas a 10 minutos.
Позвольте мне напомнить делегациям о том, что,также в соответствии с решением 34/ 401 Генеральной Ассамблеи, разъяснения мотивов голосования ограничиваются 10 минутами.Quiero recordarles que las explicaciones de voto se limitarán a 10 minutos y las harán las delegaciones desde sus asientos.
Позвольте напомнить им, что объяснение мотивов голосования ограничивается 10 минутами и должно делаться делегациями со своих мест.El Presidente(interpretación del inglés):La Comisión tendrá tiempo suficiente para explicaciones de voto o posición antes de que se tomen medidas sobre cada proyecto de resolución.
Председатель( говорит по-английски):Комитет будет иметь достаточно времени для объяснения мотивов голосования или своей позиции до проведения Me permito recordarle que las explicaciones de voto se limitarán a 10 minutos y que las delegaciones deben formularlas desde su asiento.
Позвольте мне напомнить ей, что разъяснения мотивов голосования ограничиваются 10 минутами и делаются делегациями с места.Me permito recordar a las delegaciones que las explicaciones de voto están limitadas a 10 minutos y que deben formularlas desde su asiento.
Позвольте мне напомнить делегациям о том, что разъяснения мотивов голосования ограничиваются 10 минутами и делаются делегациями с места.Me permito recordarle que las explicaciones de voto se limitan a 10 minutos y que las delegaciones deben hacerlas desde sus asientos.
Позвольте напомнить ему, что объяснение мотивов голосования ограничивается 10 минутами и должно делаться делегациями с места.En consonancia con los límites de tiempo vigentes para las explicaciones de voto y el derecho de respuesta, las declaraciones sobre cuestiones de orden deben limitarse a cinco minutos.
В соответствии с регламентом, установленным для выступлений по мотивам голосования и в порядке осуществления права на ответ,Me permito recordar que las explicaciones de voto se limitarán a 10 minutos y deben ser realizadas por las delegaciones desde sus asientos.
Позвольте напомнить делегациям, что заявления по мотивам голосования ограничиваются 10 минутами и должны делаться делегациями с места.Me permito recordar a las delegaciones que las explicaciones de voto se limitan a 10 minutos y que las delegaciones deben efectuarlas desde su asiento.
Могу я напомнить делегациям, что объяснения мотивов голосования ограничиваются 10 минутами и произносятся делегациями с места.Deseo recordar a las delegaciones que las explicaciones de voto están limitadas a 10 minutos y que las delegaciones deberán formularlas desde sus asientos.
Позвольте напомнить делегациям, что объяснения мотивов голосования ограничиваются 10 минутами и делаются делегациями с места.Permítaseme recordar a las delegaciones que las explicaciones de voto deberán limitarse a 10 minutos, y que los representantes deberán formularlas desde sus asientos.
Позвольте напомнить делегатам, что объяснение мотивов голосования ограничивается 10 минутами и должно осуществляться с места.Me permito recordar a las delegaciones que las explicaciones de voto están limitadas a 10 minutos y que las delegaciones las deben hacer desde su asiento.
Я хотел бы напомнить делегатам, что разъяснения мотивов голосования ограничиваются 10 минутами и должны осуществляться делегациями со своих мест.No me parece que tenga mucho sentido agrupar las explicaciones de voto, ya que ellas constan en actas, y preferiríamos que las cosas siguieran como están.
Я думаю, что не имеет смысла группировать объяснения мотивов голосования, потому что они являются частью отчета, и мы не хотели бы, чтобы положение изменилось.Estoy seguro de que así será y de que las explicaciones de voto en relación con los proyectos de resolución también se harán en forma individual.
Я уверен, что это будет проводиться именно так и что разъяснение мотивов голосования будет также осуществляться поочередно по каждому проекту резолюции.
