Примеры использования Explicaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Con explicaciones.
No tiene que darme explicaciones.
No tengo explicaciones para eso.
Pero va a tener que dar explicaciones.
Но вы должны объяснить кое что.No le debe explicaciones a nadie.
И вы ничего никому не должны объяснять.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
una explicación detallada
las explicaciones dadas
pide una explicaciónexplicaciones proporcionadas
una explicación más detallada
una explicación por escrito
recibir explicacionespidió explicacionesquiero una explicaciónsolicita una explicación
Больше
Использование с существительными
explicaciones de voto
una explicación de voto
explicación de posición
explicación de los motivos
explicación de las razones
explicaciones de la delegación
Больше
Tendrías que dar muchas explicaciones.
Придется слишком многое объяснять.Agregar explicaciones en la última frase del párrafo 54;
Hey, no necesito explicaciones.
Ты ничего не должна мне объяснять.En estas explicaciones deben indicarse los factores cuantitativos a que obedecen los cambios.
No tienes que darme explicaciones.
Ты не должна объяснять мне что-либо.Los bancos pedirán explicaciones a sus clientes sobre cualquier cambio significativo en su comportamiento.
Банки должны просить своих клиентов объяснять каждое существенное изменение в их поведении.La central da órdenes, no explicaciones.
No tengo que darte explicaciones de todo.
Я не собираюсь вам объяснять.Cuando se despierte, tendré que dar muchas explicaciones.
Когда она очнется, мне придется многое объяснить.No hay cabida para explicaciones ni excusas.
Sí, bueno al parecer ambos tenemos que dar algunas explicaciones.
Да, кажется нам обоим есть что объяснить.No tengo tiempo para darte explicaciones sobre relaciones adultas.
Мне некогда объяснять тебе про отношения взрослых.Usted es quien tiene que dar algunas explicaciones.
Это вам здесь придется кое-что объяснить.El Presidente invita a formular explicaciones de voto antes de la votación.
Mi nombre es Lenni y tienes que dar alguna explicaciones.
Меня зовут Ленни. И тебе кое-что придется объяснить.Más te quedas aqui, más explicaciones debo darle a Hamlin.
Чем дольше ты здесь стоишь, тем больше мне придется объяснять Хэмлину.Me disparas aquí y vas a tener que dar muchas explicaciones.
Пристрелишь меня здесь… и тебе придется многое объяснять.Oh, tienes que dar muchas explicaciones, Lucy.
Тебе придется многое объяснить, Люси.Supongo que tu amigo Harold tiene que dar algunas explicaciones.
Мне кажется, твой друг Гарольд должен кое-что объяснить.Creo que tiene que dar algunas explicaciones, Sr. Kenneth Perry!
Я думаю, что вы должны кое что объяснить, м-р Кеннет Перри!¡Será mejor que lo sea, si no tendrá que dar muchas más explicaciones!
Ему лучше быть белым, иначе ему придется объяснять намного больше!Tienes que darme algunas explicaciones.
Вам придется мне кое-что объяснить.Yo le digo que me debe muchas explicaciones.
А я говорю ему, что он должен многое объяснить мне.Sabes, los grandes pueden matar sin explicaciones.
Ты знаешь, великие могут убивать не объясняя.De ahí la envergadura de la crisis, que no necesita de explicaciones adicionales.
Масштабы этого кризиса не нуждаются в дополнительных пояснениях.
