РАЗЪЯСНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• aclaraciones
• explicaciones
• explicar
• aclarar
• esclarecer
• clarificar
• clarificación
• explicación
• aclaración
• aclare
• aclarara
• explicó
• explicara
• explique
• aclarando
• clarificaciones

Примеры использования Разъяснения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разъяснения смет приводятся ниже.
A continuación se explican esas estimaciones.

Подробные разъяснения смет приводятся ниже.
Las estimaciones detalladas se explican más abajo.

Разъяснения смет приводятся ниже.
A continuación se explican estas estimaciones.

Она ожидает дальнейшего разъяснения по этим пунктам.
Desearía que se aclarasen más estas cuestiones.

И после разъяснения правил, мы готовы начинать.
Y después de dadas las reglas deteriorado, estamos listos para rodar.

Разъяснения ролей и обязанностей партнерств.
Explicando las funciones y responsabilidades de cada uno de los asociados.

Представитель Китая получит разъяснения в свое время.
El representante de China recibirá una declaración a su debido tiempo.

Разъяснения по некоторым аспектам предшествующего заявления.
ACLARACIÓN DE ALGUNOS ASPECTOS DE LA DECLARACIÓN ANTERIOR.

Специальный докладчик запросил разъяснения по некоторым вопросам.
El Relator Especial pidió que se aclararan algunos aspectos.

Iv. разъяснения и гарантии, которые хотела бы получить джамахирия.
IV. ACLARACIONES Y GARANTIAS SOLICITADAS POR LA JAMAHIRIYA.

Может ли делегация дать разъяснения на этот счет?
Quisiera saber si la delegación puede proporcionar explicaciones al respecto?

Поэтому разъяснения по этим вопросам приветствовались бы.
Serían, pues, de agradecer unas aclaraciones sobre estas cuestiones.

Поэтому он хотел бы получить дальнейшие разъяснения по этим вопросам.
Así pues, el orador agradecería que aclarasen más estas cuestiones.

Разъяснения по этому вопросу уже представлялись ЮНСКОМ- 242.
Esta información ya se había proporcionado al equipo 242 de la UNSCOM.

Комитет просит представить дополнительные разъяснения в отношении этих событий.
El Comité solicita una clarificación adicional de estos hechos.

Содействие выдаче виз и разъяснения в отношении порядка их выдачи.
Facilitación y esclarecimiento de los procedimientos de expedición de visados.

Разъяснения по случаям нарушения прав человека( рекомендации 4 и 9).
Esclarecimiento de los casos de violaciones de derechos humanos(recomendación 4 y 9).

Комитет дал следующие разъяснения в отношении сферы действия этого права:.
El Comité explicó el alcance de este derecho en los términos siguientes:.

Было бы желательно получить в этой связи дальнейшие разъяснения от Генерального секретаря.
Se agradecería al Secretario General que aclarara más esta cuestión.

Было бы желательно получить разъяснения Секретариата по этому вопросу.
El orador agradecería que la Secretaría le proporcionara aclaraciones sobre el tema.

Было бы желательно получить от Специального докладчика дополнительные разъяснения по этим пунктам.
Sería conveniente que el Relator Especial explicara más detalladamente estos puntos.

Управление подготовило инструкции для разъяснения монгольских географических названий;
Elaboró instrucciones para la clarificación de los nombres geográficos mongoles;

Iv. разъяснения к потребностям в ресурсах для основного бюджета глобального механизма.
Iv. aclaraciones sobre los recursos necesarios para el presupuesto básico del mecanismo mundial.

Будут запрошены дополнительные разъяснения в отношении сообщения, касающегося Азербайджана.
Se pedirían nuevas aclaraciones sobre una comunicación relativa a Azerbaiyán.

Разъяснения относительно увеличения потребностей в ресурсах приводятся в пункте 98 настоящего доклада.
Los aumentos en las necesidades se explican en el párrafo 98 del presente informe.

Его делегация попросит представить дополнительные разъяснения по этому вопросу в ходе неофициальных консультаций.
Su delegación pedirá que se aclare más ese punto en las consultas oficiosas.

Подкомиссия определяет, нет ли каких-либо моментов, по которым от прибрежного государства нужны разъяснения.
La subcomisión determinará si es necesario que el Estado ribereño aclare alguna cuestión.

Данные делегацией разъяснения относительно его практического применения были сбивчивыми и даже противоречивыми.
Las explicaciones proporcionadas al SPT sobre sobre su aplicación concreta eran confusas e incluso contradictorias.

Комитет просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее соответствующие разъяснения.
La Comisión Consultiva pide al Secretario General que aclare esta cuestión a la Asamblea General.

Консультативный комитет не получил сколько-нибудь удовлетворительного разъяснения в отношении основы для исчисления этой суммы.
No se explicó satisfactoriamente a la Comisión Consultiva en qué se basaba esa estimación.