ОБЬЯСНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• explicar
• explicándoles lo

Примеры использования Обьяснить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я могу обьяснить.
Puedo explicar.

Позвольте мне обьяснить.
Déjeme explicarle.

Я могу обьяснить.
Puedo explicarlo.

Ты должен дать мне обьяснить.
Deja que me explique.

Ты можешь обьяснить это?
¿Puedes explicarme esto?

Позвольте кое-что вам обьяснить.
Dejeme explicarle algo.

Все можно обьяснить.
Algo que no podemos explicar.

Дай мне обьяснить. Пожалуйста!
Dejame explicarte.¡Por favor!

И я смогу все обьяснить.
Y puedo explicar todo.

Пожалуйста позволь мне обьяснить.
Por favor deja que me explique.

Блэр, я могу обьяснить.
Blair, puedo explicarlo.

Пытаюсь обьяснить про водопровод.
Tratando de explicarle plomería.

Почему ты не попыталась обьяснить, мам?
¿Por qué no has intentado explicárselo, mamá?

Вы не дали мне обьяснить свою позицию.
No me dejó explicar mi posición.

Я могу обьяснить, Ваше Величество.
Puedo explicároslo, vuestra Amplificación.

Это то, что я пытался обьяснить ранее.
Esto es lo que le estaba intentando explicar antes.

Тебе обьяснить, откуда берутся дети?
¿Tengo que decirte cómo se hacen los niños?

Там фотографии, которые он не сможет обьяснить.
En él hay fotografías que no va a poder explicar.

Я не могу обьяснить, но там что-то есть.
No soy capaz de explicarlo, pero ahí había algo.

Я пытался помочь, но ты даже не позволила мне обьяснить.
Traté de ayudar, pero ni siquiera me dejaron explicar.

Джон, позволь мне обьяснить, почему тебе пришлось ждать.
John, déjame explicarte por qué esperaste.

Я знаю все это выглядит довольно… странно, но я могу обьяснить.
Sé que todo parece bastante… peculiar, pero puedo explicarlo.

Он также попытался обьяснить природу своей атаки:.
También trató de explicar la naturaleza de su ataque:.

Вы можете обьяснить нашим слушателям, что такое монополе?
¿Podría explicar a nuestra audiencia qué es un monopolo? Por supuesto?

У тебя 5 секунд, чтобы обьяснить, что ты тут делаешь.
Tienes cinco segundos para decirme qué estás haciendo aquí.

Мне обьяснить дамам, почему нужно добраться до темноты?
¿Tengo que explicarles a las señoras por qué hay que volver antes del anochecer?

Я должен сказать, все это будет очень трудно обьяснить в моем рапорте.
Debo decir que todo esto va a ser difícil de explicar en mi informe.

Вероятнее всего, он не знал, как обьяснить внезапное появление ребенка.
Lo más seguro es que no supiera cómo explicar que de repente tenía un hijo.

Он сможет обьяснить, что случилось и как мы можем вернуть твою память.
Milagrosamente vamos a poder explicar qué ha pasado y cómo regresamos tu memoria.

Отказ печени мог бы обьяснить плеврит и даже проблемы с сердцем.
Una falla hepática podría explicar también el derrame pleural y hasta el tema cardiaco.