ОБЬЯСНИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• erklären

Примеры использования Обьяснить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я могу обьяснить.
Ich kann es erklären.

Почки могли бы обьяснить.
Die Nieren könnten erklären.

Я могу обьяснить.
Ich kann das erklären.

Пожалуйста позволь мне обьяснить.
Bitte, lass es mich erklären.

Я смогу все обьяснить.
Ich kann es ihnen erklären.

Слушай, теперь я могу тебе обьяснить.
Hör zu, Kumpel, ich kann es dir jetzt erklären.

Как я смогу обьяснить ей это?
Wie soll ich ihr das nur erklären?

Он только не мог этого обьяснить.
Er konnte es nur nicht sagen.

Нет, я могу обьяснить, что я.
Nein, ich kann das erklären, ich bin.

Ты можешь мне это обьяснить?
Kannst du das von eben kommentieren?

Если бы я мог ей обьяснить она бы поняла.
Wenn ich es ihr erklären könnte, dann würde sie es verstehen.

Уолкер, позволь мне обьяснить.
Walker, Walker, lass es mich erklären.

Вы хотели бы обьяснить ваш отказаз Принять эту задачу?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, lhre Ablehnung zu erklären?

Блэр, я могу обьяснить.
Oh, ehrlich? Blair, ich kann das erklären.

Там фотографии, которые он не сможет обьяснить.
Es sind Bilder drin, die er nicht erklären kann.

Сирел, ты можешь ей обьяснить, как работают сложные проценты?
Cyril, könntest du ihr das mit dem Zinseszins erklären?

Пулю в носу будет тяжелей обьяснить.
Es wird schwerer, Ana zu erklären, warum eine Kugel Ihre Nase traf.

Я не мог обьяснить это Маме. Это заняло бы более 2х часов.
Ich kann das jetzt nicht zwei Stunden meiner Mutter erklären.

Она положила трубку до того, как я смог обьяснить ей.
Sie hat aufgelegt, bevor ich es ihr erklären konnte.

Вероятнее всего, он не знал, как обьяснить внезапное появление ребенка.
Er hat sicherlich nicht gewusst, wie man plötzlich ein Kind erklärt.

Я не знаю Мне просто нужно все ему обьяснить.
Ich weiß es nicht.- Ich brauch einfach nur ein paar Dinge erklären.

Не хочешь обьяснить мне, зачем ты пошел домой к Эрику Вудолу?
Willst du mir vielleicht erklären, weshalb du heute Morgen zu Eric Woodall nach Hause gegangen bist?

Мое имя Чарльз Кармайкл, и я понимаю, вас очень удивит то что вы увидите, но дайте мне обьяснить.
Mein Name ist Charles Carmichael… und ich weiß, dass es jetzt sehr verwirrend für Sie sein muss, also lassen Sie es mich erklären.

Я не могу обьяснить, потому что застрял на кухне с болтушкой, благодаря тебе.
Ich kann nicht mitreden. Dank dir steckte ich mit dieser Quasselstrippe in der Küche fest.

Вам нужно написать письмо родителям солдат, вымышленным родителям вымешленных солдат, обьяснить что произошло и выразить ваши соболезнования.
Sie müssen den Eltern einen Brief schreiben- den fiktiven Eltern ihrer fiktiven Soldaten- erklären, was geschehen ist und ihr Beileid ausdrücken.

Мы не можем обьяснить свои действия к ней или к кому-нибудь еще, потому что каждое обьяснение возвращает нас к.
Wir können Ihr oder irgendjemanden meine Handlungen nicht erklären, weil jede Erklärung zurück zum.

Не знаю… случилось нечто большее… потому что, видимо, в мой дом вернулся 1988 год… и никто не хочет обьяснить мне что происходит.
Ich hab'… noch nicht viel herausgefunden, weil scheinbar, ist es 1988 in unserem Haus, und niemand hat sich verspflichtet gefühlt, mir irgendwas zu erzählen.

Извините, но кто-то обьяснит пожалуйста, какого черта здесь происходит?
Entschuldigung, will mir bitte jemand erklären, was zum Teufel das ist?

Адвокат обьяснит за тебя судье, что произошло.
Die Anwältin erklärt dem Richter, was passiert ist.

Итак, я обьяснил, зачем я это делаю.
Ich habe Ihnen erklärt, warum ich das alles tue.