ERKLÄRT на Русском - Русский перевод

• объясняет
• объявлен
• заявляет
• рассказывает
• поясняет
• разъясняет
• почему
• обьясняет
• объяснение
• провозглашен
• ложными

Примеры использования Erklärt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er erklärt.
Он поясняет.

Ich habs dir 15 Mal erklärt.
Я объясняла пятнадцать раз!

Das erklärt es.
Это все обьясняет.

Wie wäre es, wenn ihr das erklärt?
Как вы объясните, что это было?

Das… erklärt einiges.
Это… многое обьясняет.

Wurde die Art für ausgestorben erklärt.
В 1939 году вид был провозглашен вымершим.

Das erklärt sich von selbst.
Объясните. Это само собой разумеется.

Ich frage nach seinen Schwächen, sie erklärt….
Я спрашиваю о его недостатках и она рассказывает.

Er erklärt den Tod für ein Kind.
Оно рассказывает о смерти ребенка.

Verursachte die Vaskulitis und erklärt alle anderen Symptome.
Который вызвал васкулит, что обьясняет все ваши симптомы.

Das erklärt deine Eile gestern Morgen.
Вот почему ты так спешила в то утро.

Die Ehe ihrer Eltern wurde 1757 durch Gerichtsbeschluss in Den Haag für nichtig erklärt.
В 1757 году брак был объявлен недействительным гаагским судом.

Ausgezeichnet erklärt, Monsieur Carey.
Исчерпывающее объяснение, месье Керри.

So erklärt euch Allah die Zeichen. vielleicht denkt ihr(darüber) nach!
Так разъясняет Аллах вам знамения,- может быть, вы обдумаете!

Wenn Denn-Shar einmal erklärt wurde, darf ich nicht aufgeben.
Как только Денн- Шар был провозглашен, я не могу сдаться.

Er erklärt den Tod für ein Kind. Und er verdient Stück einfacher Musik.
Оно рассказывает о смерти ребенка. И оно достойно стать песней.

Im Jahr 1963, Jomo Kenyatta erklärt wurde der erste Premierminister von Kenia.
В 1963 году Джомо Кеньятта был объявлен первый премьер-министр Кении.

So erklärt euch Allah die Zeichen. vielleicht denkt ihr(darüber) nach!
Так разъясняет Аллах вам Свои знамения,- может быть, вы уразумеете!

Ich bin sicher, dass was immer auch passiert, durch Wissenschaft erklärt werden kann.
Я уверен, что всему происходящему можно найти научное объяснение.

Das erklärt, warum alles den Bach runter ging!
Вот почему все пошло по пизде!

Der Tag der Trauung wurde in Großbritannien zu einem nationalen Feiertag erklärt.
День свадьбы был объявлен в Великобритании государственным праздником.

Das erklärt, warum dir niemand aufgemacht hat.
Вот почему тебе не открыли эту долбаную дверь.

Weigerte er sich, sich den Eid auf Nikolaus I. abzulegen und wurde für unzurechnungsfähig erklärt.
В 1825 году отказался присягать Николаю I и был объявлен сумасшедшим.

Das erklärt, warum Sie so ausgeruht aussehen.
Вот почему ты выглядишь так хорошо отдохнувшим.

Nach dem Erfolg des Putsches wurde er zum Sieg des Konstitutionalismus über die Autokratie erklärt.
После успеха переворота он был объявлен« победой конституционализма над автократией».

Ja, das erklärt, warum er eine zweite Frau hatte.
Да, это обьясняет, почему у него была вторая жена.

Na gut, was erklärt das Fieber und das anhaltende Herzrasen?
Хорошо, что обьясняет жар и постоянную тахикардию?

Und Allah erklärt euch die Gebote; denn Allah ist Allwissend, Allweise!
И разъясняет Аллах вам знамения; Аллах- знающий, мудрый!

Das erklärt auch seine blöde Deckung, von wegen Ire und so.
Это также обьясняет эту фальшивую историю для прикрытия, о том, что ты Ирландец.

Wie ich Ihrer Frau erklärt habe, die Schicksale unserer Familien sind eng miteinander verflochten, Brian.
Как я уже объяснил твоей жене, судьбы наших семей переплетаются, Брайан.