ОБЪЯСНИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• erklärte
• sagte
• erläuterte
• erklärt
• erklären
• erkläre
• sagt
• Erklärung
• verdeutlicht

Примеры использования Объяснил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так и не объяснил зачем.
Sagte nie, warum.

Хотите, чтобы я все объяснил?
Soll ich es erklären?

Том объяснил Мэри правила.
Tom erläuterte Maria die Regeln.

Я хочу, чтобы ты объяснил.
Das musst du mir erklären.

Том объяснил свое решение.
Tom erläuterte seinen Entschluss.

Чтобы я все тебе объяснил?
Muss ich es dir genau erklären?

Я объяснил, что это невозможно.
Ich sagte, das ist unmöglich.

Нет, я же все уже объяснил.
Nein. Ich kann alles erklären.

А как он объяснил то что сделал?
Was sagt er selbst zu seiner Tat?

Но я хочу, чтобы ты мне объяснил.
Aber erklären Sie mir Folgendes.

Я только сейчас объяснил все себе.
Ich konnte es mir gerade erst selbst erklären.

А потом я объясню, почему я объяснил его.
Und dann werde ich erklären, warum ich ihn erkläre.

А, Полли, я как раз объяснил им насчет мяса.
Ah, Polly, ich erkläre gerade das Fleisch.

Я объяснил это одному из моих друзей.
Ich erläuterte das einem meiner Freunde."Wir haben Probleme.

И никто даже не объяснил, как.
Und niemand konnte ansatzweise erklären, wie.

Ну объяснил бы, а то я этого не могу понять!
Erklären musst du's mir aber nicht! Ich versteh es nicht!

Простите, я уже все объяснил другому господину.
Es tut mir leid. Ich sagte es schon dem anderen Herrn.

Я объяснил бы им как лучше сотрудничать с вашим делом.
Ich möchte erklären, wie man am besten kooperiert.

Я и помню и уже объяснил твоему помощнику.
Ich erinnere mich daran,- und wie ich Ihrem Mitarbeiter erklärt habe.

Если Финн свалит, я бы объяснил подробнее.
Wenn Finn sich mal verpissen würde, könnte ich es etwas genauer erklären.

Ты объяснил уже три раза, а я так и не понимаю.
Sie haben es mir drei Mal erklärt, und ich begreife es einfach nicht.

Вызовем кого-нибудь из книжки, чтобы он нам все объяснил.
Wir beschwören was aus dem Buch, das uns sagt, wie man es abschaltet.

Мне нужно, чтобы кто-то объяснил мне какого черта тут происходит.
Ich will, dass mir jemanden sagt, was zum Teufel hier los ist.

Листериоз объяснил бы сепсис, возможно, даже поблему с сердцем.
Listerien erklären die Sepsis, möglicherweise ebenfalls das Herzproblem.

Видите ли, я вам уже все объяснил. Я не могу ничего сделать.
Ich sagte doch schon, dass ich nicht das Geringste für Sie tun kann.

Может ты и объяснил про сейф, но твои отпечатки повсюду на доспехах.
Den Safe können Sie erklären, aber Ihre Abdrücke sind auf dem Panzer.

Мне просто нужно, чтобы ты объяснил, что, черт возьми, происходит.
Aber du musst mir zum Teufel nochmal sagen, was vor sich geht.

Как я уже объяснил твоей жене, судьбы наших семей переплетаются, Брайан.
Wie ich Ihrer Frau erklärt habe, die Schicksale unserer Familien sind eng miteinander verflochten, Brian.

Презентационный диск Caddy 2011. Объяснил нововведения и отличия от предыдущего поколения.
Präsentation drive Caddy 2011. Erklärt die Neuerungen und Unterschiede zu der vorherigen generation.

В слабо организованных садовник клетки партизанские сих пор только объяснил свою идеологию в условиях….
Die lose organisierten Guerilla-Gärtner-Zellen bisher nur in Bezug auf ihre Ideologie erklärt….