ОПИШУ на Немецком - Немецкий перевод

• beschreibe
• beschreiben

Примеры использования Опишу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я тебе опишу лучшие кадры.
Ich beschreibe es dir.

Может я вам его опишу?
Soll ich Ihnen dieses Subjekt beschreiben?

Тогда я опишу, что происходит.
Dann beschreibe ich es.

Я опишу пару стратегий.
Ich beschreibe ein paar Lösungsmöglichkeiten.

Можно… я опишу его вам?
Ich kann es Ihnen aber beschreiben.

Я опишу штат Харьяна.
Ich möchte Ihnen Haryana ein bisschen beschreiben.

Хочешь, я опишу тебе смерть?
Soll ich dir mein Sterben live beschreiben?

Может, я тебе форт Нокс опишу?
Wie wäre es wenn ich vielleicht Fort Knox beschreibe?

Давайте я опишу вам дом своей мечты.
Lassen Sie mich mein Traumhaus beschreiben.

Я опишу вам блюдо… вкусы, ощущения.
Ich beschreibe Ihnen das Essen- die Geschmäcke, die Gefühle.

Дай только опишу лампу, которую ты мне купишь.
Ich beschreib dir noch die Lampe, die du besorgen musst.

Я опишу вам человека из особенной категории.
Ich beschreibe Ihnen jetzt einen Mann von sehr spezifischen Eigenschaften.

Может, я опишу один из таких моментов.
Vielleicht schreibe ich eine über diesen Moment.

Ты говорил, что если я опишу свои фантазии, они исчезнут.
Du sagtest, dass wenn ich über meine Fantasien schreibe, sie verschwinden.

Может, я опишу один из таких моментов… как сейчас.
Vielleicht schreibe ich eine über diesen Moment… genau den.

Отведите меня к Человеку в Высоком замке. Отведите, и я покадрово опишу фильм.
Bringen Sie mich zum Mann im hohen Schloss, und ich beschreibe alles minutiös.

Развернуто я опишу в письме с крепким словцом, адресованном себе.
Die lange Fassung erläutere ich, wenn ich einen heftigen Brief an mich schreibe.

Однако перед тем как рассказать вам о том, что нам предстоит узнать, я опишу уже известные нам частицы.
Aber bevor wir darüber reden was wir möglicherweise sehen werden, lassen Sie mich beschreiben, von welchen Teilchen wir bisher schon wissen.

У этих двух секторов- давайте я опишу их- есть свои собственные присущие им институты.
Diese beiden Sektoren, lassen sie es mich Ihnen darlegen, haben ihre eigenen, althergebrachten Institutionen.

Давай опишу тебе сцену действия, как в старых радиороманах, которые обожала твоя бабуля.
Lassen Sie mich Ihnen die Szenerie erläutern, wie in den alten Dramen, die im Radio kamen und die Ihre Oma immer gehört hat.

Тогда я сказал ему, что не стану упоминать об этом в отчете, опишу все, как несчастный случай, чтобы он смог остаться со своей тайной.
Also sagte ich ihm, ich lasse alles aus dem Bericht, schreibe es als einen Unfall auf und er behält es für sich.

Если я тебе ее опишу, сможешь ли ты сказать, это она или кто-то похожий на нее оставил телефон.
Und wenn ich sie Ihnen beschreibe, dann könnten Sie mir vielleicht sagen, ob sie es war oder eine Verwandte, die heute das Handy vergessen hat.

И моей первой реакцией было то, что я не могу здесь произнести, но опишу как страх, потому что идея опрашивать всех об их сценариях определенно не была оригинальной или гениальной.
Meine erste Reaktion war-- das kann ich hier nicht sagen-- ich beschreibe sie mal als"Angst"-- Die Idee, Leute wegen ihrer Skripte zu befragen, war sicherlich nicht neu oder genial.

Давай я опишу симптомы, вопросы, проблемы, а ты говори все, что придет в голову, пока что-нибудь не наведет меня на ответ.
Ich schildere dir mal die Symptome, Probleme, Unklarheiten… Und sag', was immer du sagen willst, bis mir eine Idee durch den Kopf schießt.

Если я спрошу вас, кто я, если я расскажу вам, кто я, если я опишу себя в цифрах сериалов, часах ТВ- шоу и том, как много я работаю,- я забыла, что такое настоящий гул.
Wenn ich Sie frage, wer Sie sind, wenn ich Ihnen sage, wer ich bin, wenn ich mich beschreibe mithilfe von Sendungen und Fernsehstunden und wie funktionsfähig mein Gehirn ist, dann habe ich vergessen, was das wirkliche Summen ist.

В том видео я опишу некоторые детали, которые, думаю, будут особенно интересны нашей группе, и приглашу вас присоединиться к сети.
Funktionen beschreiben, von denen ich glaube, dass sie für die Teilnehmer dieses Kurses besonders interessant sein können, und ich werde Sie dazu einladen dem Netzwerk beizutreten.

Сегодня я коротко опишу это открытие, а затем расскажу вам о крайне противоречивой системе взглядов, которая объясняет их открытие, а именно о возможности, что где-то далеко от Земли, Млечного пути и прочих далеких галактик мы можем обнаружить, что наша вселенная не является единственной вселенной, но частью огромного комплекса вселенных, который мы называем мультивселенная.
Und heute, nachdem ich kurz beschrieben habe, was sie gefunden haben, werde ich Ihnen über die höchst kontroversen Rahmenbedingungen, die ihre Entdeckung erklären, erzählen, nämlich der Möglichkeit, dass weit weg von der Erde, der Milchstraße und anderen fernen Galaxien, wir feststellen könnten, dass unser Universum nicht das einzige Universum ist, sondern stattdessen Teil einer riesigen Anhäufung von Universen ist, die wir das Multiversum nennen.

Ты описала ее как дерево с глубокими корнями.
Sie beschreiben das Tattoo als einen Baum mit tiefen Wurzeln.

Он опишет свой сон.
Er könnte seinen Traum beschreiben.

Описывать событие.
Ein Ereignis beschreiben.