ОПРЕДЕЛЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bestimmen
• Definieren
• festlegen
• erkennen
• entscheiden
• feststellen
• zu identifizieren
• prägen
• ermitteln
• festzulegen
• bestimmt

Примеры использования Определять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Учись определять свои цели!
Lerne, deine Ziele zu definieren!

Моих врагов стало труднее определять.
Meine Feinde- sind immer schwerer zu erkennen.

Научитесь определять корзины.
Lernen Sie, Mülltonnen zu identifizieren.

Они узнали, что я могу определять зомби.
Sie haben erfahren, dass ich Zombies erkennen kann.

Определять выбранные функции и зашифровывать их.
Die markierten Funktionen werden erkannt und verschlüsselt.

Одержание нужно определять очень точно.
Besessenheit muss sehr klar definiert werden.

Мне пришлось определять, как ты жила в мое отсутствие.
Ich musste feststellen, wie es dir in meiner Abwesenheit ergangen ist.

У тебя есть этот синдром, но он не должен определять, кто ты есть.
Du hast dieses Syndrom. Das soll dich aber nicht definieren.

А кто тогда будет определять рабочие часы и обязанности?
Wer wird die Arbeitsstunden und -pflichten festlegen?

Нет. Почему мнение одной женщины должно определять, кто я?
Nein, warum sollte ich zulassen daß eine Frau bestimmt, wer ich bin?

Кроме того, можно определять и изменять собственные списки.
Sie können auch eigene Listen definieren und bearbeiten.

Тренеры верят в возможности нашей машины определять эти вариации.
Trainer vertrauen darauf, dass unsere Maschine diese Variationen erkennt.

Ты должен научиться определять, когда жизнь больше, чем ты.
Du musst lernen, zu erkennen, wann das Leben größer ist als du.

Позволяет определять общие свойства элемента управления формы.
Haben Sie die Möglichkeit, die allgemeinen Eigenschaften eines Formular-Kontrollfelds festzulegen.

Его разумность будут определять присяжные подобные тебе.
Ihre Plausiblität wird entschieden werden von einer Jury mit Deinesgleichen.

Я научился определять время по тому, где находились тени.
Ich lernte, die Zeit zu bestimmen, indem ich die Position der Schatten las.

С помощью полей дат можно определять формат для считывания даты.
Bei Datumsfeldern können Sie das für die Datumsanzeige gewünschte Format festlegen.

Что в середине 1850х годов во Франции начали определять рак по частям тела.
Um 1855 herum begann man in Frankreich damit, Krebs nach Körperteilen zu beschreiben.

Определять потребности клиентов с целью повышения их удовлетворенности.
Die Bedürfnisse und Erwartungen der Kunden erkennen um die Kundenzufriedenheit zu steigern.

Кроме того, закладки на именованные объекты можно определять по их именам.
Zusätzlich können Lesezeichen zu benannten Objekten anhand ihres Namens definiert werden.

И этот репутационный капитал будет определять наш доступ к совместному потреблению.
Und dieses Reputations-Kapital wird unseren Zugriff auf den kollaborativen Konsum bestimmen.

Вы научитесь определять подходящий blockchain использует для бизнес- требований.
Sie lernen, geeignete blockchain verwendet für Ihre geschäftlichen Anforderungen zu identifizieren.

Неужели мы на самом деле позволяем чайной партии определять налоговое законодательство?
Wollen wir wirklich erlauben, dass die Tea Party die Finanzgesetzgebung bestimmt?

Определять контроллеры домена, которые будут работать как предпочитаемые серверы- плацдармы.
Identifizieren Sie Domänencontroller, die als bevorzugte Bridgeheadserver verwendet werden.

Данное средство позволяет определять для этих учетных записей новое известное местоположение;
Mit diesem Feature kann für diese Konten ein neuer, bekannter Speicherort definiert werden.

Подверженные конфликтам государства должны иметь возможность самостоятельно определять свою судьбу.
Von Konflikten betroffene Staaten müssen in die Lage versetzt werden, über ihre eigenen Geschicke selbst zu bestimmen.

Некоторые факторы, которые будут определять нашу жизнь, направлены в разные стороны.
Einige der Faktoren, die unser Leben formen werden, scheinen in unterschiedliche Richtungen zu ziehen.

Некоторые браузеры могут определять оценку содержимого, чтобы выявлять потенциально нежелательное содержимое.
Einige Browser können Inhaltsbewertungen erkennen und so Benutzer beim Identifizieren eventuell unerwünschter Webinhalte unterstützen.

Наша система отслеживания прохождения контейнеров, позволяет определять местонахождение конкретного контейнера в реальном времени.
Unsere Container Folgensystem ermöglicht in Realzeit festzustellen wo jeder einzelne Container sich gerade befindet.

С помощью этих функций можно определять как функции, так и типы параметров и возвращаемые значения.
Mit ihnen lassen sich sowohl die Funktionen als auch Parametertypen und Rückgabewerte ermitteln.