Примеры использования Bestimmt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Bestimmt jetzt.
Wozu er bestimmt ist.
Bestimmt nicht, Sir.
Er war für Sie bestimmt.
Он был предназначен для вас.Bestimmt kann es das.
Люди также переводят
Sie kommst uns bestimmt besuchen.
Bestimmt Brooke, oder?
Наверное Брук, да?Du warst immer bestimmt für bedauernswerte Dinge.
Ты всегда был предназначен для таких неудачных вещей.Bestimmt die Fußfessel.
Конечно, в браслете.Ich habe mich viele Jahre auf diesen Tag gefreut. Sie bestimmt auch.
Я ждал этого дня много лет, и уверен, вы тоже.Ja, bestimmt, Dir auch!
Да, конечно. И тебе!Die E-Busleitung ist für die Übertragung von Bus-Signalen in der intelligenten Gebäude-Systemtechnik bestimmt.
E- Bus- кабель предназначен для передачи сигналов в интеллектуальной системе зданий.Bestimmt nur ein Reh.
Наверное, просто олень.Excalibur war immer bestimmt… für die Hände eines wahren Helden.
Экскалибур всегда был предназначен… Для рук истинного героя.Bestimmt kann ich das auch sein.
Уверен, я тоже смогу.Kapitalverkehrskontrollen sind freilich nicht die einzige Variable, die die finanzielle Öffnung bestimmt.
Но средства управления капиталом- это не единственная переменная, которая определяет финансовую открытость.Und heute bestimmt keine Hochzeitsnacht.
Сегодня, определенно, не моя ночь.Bestimmt nicht weniger als… zehn Jahre!
Наверное, не меньше чем… на десять лет!Sie gehen heute Abend bestimmt mit ihren Jungs feiern und sollten ordentlich auf den Putz hauen.
Наверное, собираешься сегодня отпраздновать со своими приятелями, оторвись по полной.Bestimmt ein Ast, der gegen's Fenster geschlagen ist.
Наверное, ветка стучится в окно.Willst du bestimmt nicht wissen, was Lana für dich empfindet?
Ты уверен, что не хочешь узнать что к тебе чувствует Лана?Bestimmt. Oder ich kann dir meine Bluray leihen.
Конечно, или я могу принести свой диск.Er wird sie bestimmt in einen Ort eingehen lassen, der ihnen genehm ist.
Bestimmt… bemüht er sich, Bruder zu sein. Du bist immerhin seine neue Schwester.
Наверное, он старается… сблизиться с тобой как брат.Sie würden bestimmt gern die Wochenenden gegen einen ganzen Sommer in LA eintauschen.
Я уверен, они обменяют уик-энды на целое лето в Лос-Анджелесе.Bestimmt gibt es eine Menge aufregender Ge- schichten in Kanada, die berichtet werden müssen.
Уверен, есть куча захватывающих историй из Канады.Das bestimmt nicht, aber wie gesagt: Derartige Vergleiche mag ich nicht besonders gern.
Определенно нет, но повторюсь, мне подобные сравнения не нравятся.Dieses bestimmt, wie das Testosteron geliefert wird und wie es durch den Körper reist.
Это определяет как тестостерон поставлен и как он путешествует через тело.Bestimmt, ob die Navigationsleiste am unteren Rand des Tabellen-Kontrollfelds angezeigt wird.
Определяет, будет ли отображаться панель переходов на нижней границе элемента управления" Таблица.
