ICH BESTIMMT на Русском - Русский перевод

• я уверен
• я точно
• мне суждено

Примеры использования Ich bestimmt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Soll ich bestimmt nicht.
Ты, правда, не хочешь, чтобы я.

Ich weiß nicht mal, wozu ich bestimmt bin.
Даже я не знаю, кем мне суждено быть.

Das hab ich bestimmt nicht. Okay.
Поверь мне, не было такого.

Es gibt ein paar technische Probleme, aber die kann ich bestimmt ausräumen.
Есть несколько технических трудностей, но я уверен, что преодолею их.

Und was bin ich bestimmt, zu machen?
И что же я должен делать?

Du musst wenigstens ein Gefühl gehabt haben, dass ich bestimmt war zu… dem.
У тебя должно было быть предчувствие, по крайней мере. что мне предназначалось быть… этим.

Da kann ich bestimmt besser schreiben.
Там мне будет легче писать.

Wäre ich Zeugin davon geworden, wäre ich hier gewesen, hätte ich bestimmt gedacht, dass das Ende naht.
Но если бы я это увидела, если бы я была там… Я уверена, что подумала бы, что конец света близок.

Werde ich bestimmt nicht wieder erwähnen!
Определенно я не буду повторять это снова!

Es ist klar, dass als ich ein Kind war, ich bestimmt so durch das Leben ging.
Ясно, что ребенком, я однозначно шла по жизни так.

Dass ich bestimmt in Kürze des Mordes an Eurem Gatten beschuldigt werde.
Что очень скоро меня наверняка обвинят в убийстве вашего супруга.

Das vergesse ich bestimmt nicht.
Уж это я точно не забуду.

Ist das Okay?- Ja, das ist absolut okay, bis auf, das ich vor drei Monaten noch eine komplett normale Person war und nun eine Hawk-Göttin bin, die durch die Zeit reist, darum bemüht, nicht von einem unsterblichen Psychopathen getötet zu werden, der den Mann umbrachte, für den ich bestimmt war.
Да, это… конечно, это нормально, разве что три месяца назад я была совершенно нормальным человеком, а сейчас я богиня- орлица, путешествующая во времени и пытающаяся избежать смерти от рук бессмертного психопата, убившего мужчину, с которым мне суждено быть вместе.

Kai-kun. Damit hab ich bestimmt gegen dich gewonnen.
Кай- кун, я уверен… что победил тебя.

Ich glaube, wir brauchen hier ein paar Regeln, weil wenn ich dich nicht nach Hause fahren darf, dann glaube ich bestimmt nicht, dass du mich in mein Schafzimmer locken darfst.
Думаю, нам нужно установить правила, если мне нельзя провожать тебя домой, тогда я точно не думаю, что тебе можно так удивлять меня в спальне.

Wenn ich noch länger hier bleibe, könnte ich bestimmt Ihr gesamtes Arboretum zerstören.
Если я останусь здесь надолго, я уверена, что смогу уничтожить все твои сады.

Ich bestimme den Premierminister auf Grund meines Verhältnisses zu ihnen.
Я назначаю министров основываясь на моих с ними отношениях.

Ich bestimme wann der Weltuntergang kommt.
Я буду решать, когда начнется Судный день.

Und ich bestimme mein Schicksal selbst!
И я решаю свою судьбу!

Ich bestimme das Protokoll.
Я решаю, что за протокол.

Aber ich bestimme hier!
Но здесь я приказываю!

Ich bestimme den Glauben.
Я определяю мнения.

Ich bestimme, wo es langgeht.
Я решаю, что мне делать.

Ich bestimme.
Я контролирую.

Ich bestimme, wer auf dem Promenadendeck Rechte hat.
Я решаю, кто может находиться на Прогулочной Палубе.

Ich bestimme einen Nachfolger für den Thron, der für meine Tochter sorgt.
Я выберу преемника. Он возьмет трон и позаботится о моей дочери.

Ich bestimme nicht, wer die Schlüssel bekommt.
Не я определяю, кому достанутся ключи.

Ich bestimme, wann es vorbei ist.
И я скажу, когда конец.

Es sind meine Schiffe und ich bestimme, wo sie hinfahren.
Это мои корабли и они отправятся туда, куда я прикажу.

Ich bestimme eine Nulllinie für die Angstgrade bei Kapuzineraffen, indem ich die Reaktion auf visuelle Stimuli messe.
Определяю пороговый уровень страха у капуцина путем измерения его реакции на визуальную стимуляцию.