ОПРЕДЕЛЯЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• bestimmt
• definiert
• legt fest
• festlegt
• entscheidet
• erkennt
• identifiziert
• ermittelt
• gibt an
• angibt
• spezifiziert
• kennzeichnet

Примеры использования Определяет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Определяет свой логотип.
Ermittelt Ihr Logo.

А кто определяет, что есть норма?
Wer entscheidet, was normal ist?

Когда кто-то пишет пьесу он определяет, где ставить акценты.
Wenn jemand ein Stück… schreibt, entscheidet er, wo Höhen und Tiefen sind.

Кто определяет, что есть что?
Wer entscheidet, was was ist?

Это часто определяет ее судьбу.
Oft entscheidet es über ihr Schicksal.

Он определяет отклонения в человеческих эмоциях.
Er erkennt Schwankungen menschlicher Emotionen.

Ориентация чисел определяет способ построения диаграммы.
Die Ausrichtung der Zahlen legt fest, wie das Diagramm erstellt wird.

Точно определяет горные вершины и холмы в режиме реального времени.
Identifiziert Berggipfel und Hügel in Echtzeit präzise.

Число, которое определяет количество пробелов в строке.
Numerischer Ausdruck, der die Anzahl der Leerzeichen in der Zeichenfolge festlegt.

Определяет, следует ли ASP выполнять сценарии в многопоточном отделении.
Gibt an, ob ASP Skripts in einer Multithreadumgebung ausführen kann.

Рабочая папка, определяет в какой папке будет запущена команда.
Das Arbeitsverzeichnis legt fest in welchem Verzeichnis der Befehl ausgeführt wird.

Определяет, какие ошибки ASP записываются в журнал событий Windows.
Gibt an, welche ASP-Fehler in das Windows-Ereignisprotokoll geschrieben werden.

Числовая переменная, которая определяет исходное значение счетчика в начале цикла.
Numerische Variable, die den Anfangswert zu Beginn der Schleife festlegt.

Определяет, будут ли подчеркиваться названия файлов на рабочем столе.
Hierdurch wird festgelegt, ob Dateinamen auf der Arbeitsfläche unterstrichen werden.

Ваше Величество, если имеются формы жизни, тогда сенат определяет их юрисдикцию.
Majestät, wenn hier Lebensformen sind, entscheidet der Senat die Zugehörigkeit.

Числовое выражение, которое определяет количество символов, возвращаемых функцией.
Integer-Ausdruck, der die Anzahl der Zeichen angibt, die Sie zurückgeben möchten.

Определяет, какой метод кормления и разгрузки мельницы является наиболее практичным.
Legt fest, welche Methode der Fütterung und der Entladung der Mühle praktischste.

Любое числовое выражение, которое определяет, как будут генерироваться случайные числа.
Ein beliebiger numerischer Ausdruck, der festlegt, wie Zufallszahlen erzeugt werden.

Определяет, должны ли страницы ASP перехватывать исключения, возникшие в компонентах.
Gibt an, ob ASP-Seiten Ausnahmen abfangen, die von Komponenten ausgelöst wurden.

Религиозное сознание определяет эти реальности как науку, философию и истину.
Das religiöse Bewusstsein erkennt diese Realitäten als Wissen­schaft, Philosophie und Wahrheit.

SQL/ XML определяет расширения SQL для использования XML в сочетании с SQL.
SQL/XML spezifiziert SQL-basierte Erweiterungen zur Nutzung von XML in Verbindung mit SQL.

Наша эксклюзивная технология определяет и улучшает ваши самые жизнеспособные эмбрионы.
Unsere exklusive Technologie identifiziert und verbessert die Embryos von Ihnen, die sich am besten entwickeln können.

Определяет базу данных как доступную только для чтения обновления запрещены.
Kennzeichnet die Datenbank als schreibgeschützt, um sämtliche Aktualisierungen zu verhindern.

Если машина определяет подозреваемого, имя дойдет до нужных людей.
Wenn die Maschine einen Verdächtigen identifiziert, wird der Name seinen Weg finden, zu den richtigen Leuten.

Определяет, будут ли значки выбранной панели переходов крупными или мелкими.
Legt fest, ob die Symbole der markierten Navigationsleiste groß oder klein angezeigt werden sollen.

Kcsrc Файл конфигурации, который определяет, какие цвета использовать для определенных графических элементов.
Kcsrc Konfigurationsdatei, die angibt, welche Farben für bestimmte Bedienelemente verwendet werden.

Она определяет общественные настроения и устанавливает политическую программу.
Sie entscheidet über die Stimmung der Öffentlichkeit und bestimmt die politische Tagesordnung.

Но именно баланс политических сил определяет, насколько правдоподобно такое объяснение.
Es ist jedoch die Ausgewogenheit politischer Kräfte, die über die Glaubwürdigkeit einer solchen Rechtfertigung entscheidet.

Определяет, следует ли отправлять уведомление по электронной почте при достижении порогового значения.
Gibt an, ob beim Erreichen des Schwellenwerts eine E-Mail gesendet werden soll.

Это условие определяет приложение на основе его цифровой подписи и расширенных атрибутов.
Diese Bedingung identifiziert eine Anwendung basierend auf der digitalen Signatur und den erweiterten Attributen.