ОПРЕДЕЛЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• určuje
• definuje
• určí
• identifikuje
• detekuje
• stanoví
• nastavuje
• zjistí
• zjišťuje
• charakterizuje
• utváří
• určující
• předurčuje
• rozhodne

Примеры использования Определяет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это то, что определяет его.
To ho charakterizuje.

Определяет имя приложения.
Nastavuje jméno aplikace.

Это именно то, что нас определяет.
Právě to nás charakterizuje.

Определяет цвет кнопок по умолчанию.
Nastavuje výchozí barvu tlačítek.

Феномен, который определяет ход наших жизней.
Jsou to fenomény určující průběh našeho života.

Определяет цвет текста по умолчанию.
Nastavuje výchozí barvu popředí aplikace.

И как ты справишься с этим, определяет, где ты окажешься.
A způsob, jak to přijmeš, určí, kam to dotáhneš.

SCW определяет зависимости ролей.
Průvodce konfigurací zabezpečení detekuje závislosti rolí.

Ты не можешь позволить выкинуть своему сыну то, что определяет его!
Nemůžeš svého syna nechat zahodit všechno, co ho charakterizuje!

Определяет подавляющие эмоции после их создания.
Zjišťuje velmi silnou emoci zodpovědnou za jejich vznik.

DNS- сервер определяет, что widgets. tailspintoys.
Server DNS zjistí, že název domény prakticke. valcovny.

Определяет действие в процессе, для которого используется событие.
Identifikuje aktivitu v procesu, pro který byla událost vyvolána.

Выбор, который мы делаем в такие моменты, определяет нас навсегда.
Rozhodnutí, které děláme v tuto chvíly, nás předurčuje k věčnosti.

Машина определяет злой умысел и намерение причинить вред.
Stroj identifikuje zlobu, ze které se rodí úmysl ublížit.

Если мясоед считает, что она превосходна, то вера определяет стоимость.
Pokud si jedlík masa myslí, že je nadřazené, ta víra stanoví hodnotu.

Точно определяет горные вершины и холмы в режиме реального времени.
Přesně identifikuje vrcholky a kopce v reálném čase.

На основании этого программа определяет, что нужно, чтобы сделать тебя счастливым.
Na základě toho pak program určí, co potřebuješ, abys byl šťastný.

Эта система определяет, как окружающие люди будут реагировать на главного героя.
Tento přístup zjišťuje, jak okolí reaguje na dané chování jedince.

Пользователь выбирает ключ шарда, который определяет, как данные в коллекции будут распределены.
Uživatel zvolí shard klíč, který rozhodne, jak bude kolekce dat distribuována.

Если машина определяет подозреваемого, имя дойдет до нужных людей.
Když stroj identifikuje podezřelého, to jméno si najde cestu k těm správným lidem.

Определяет параметры небезопасных устройств и советы о том, как их исправить.
Identifikuje nezabezpečené nastavení zařízení a radí o tom, jak je vyřešit.

Радиус- величина радиуса матрицы гауссового размывания, которая определяет степень размывания изображения.
Hodnota poloměru je parametrem Gaussova rozostření určující míru rozostření obrazu.

Характер определяет личность, и в этом смысле, ваша чаша переполнена маленький человек.
Charakter utváří osobnost, a v tomto ohledu, ti nic neschází, maličký.

Персональный трекер GPS является Android базовое приложение, которое определяет ближайшее место для пользователя.
Personal Tracker GPS je android základ aplikace, která určí nejbližší místo pro uživatele.

Д-р Шепард определяет концевую пластинку для того, чтобы обойти переднюю спайку.
Dr. Shepherdová identifikuje lamina terminalis, aby mohla postupovat kolem komisury.

Стимулирует клетки иммунной системы, которая определяет и удаляет раковые клетки или заражен вирусом.
Stimuluje buňky imunitního systému, který identifikuje a odstraní rakovinných buněk nebo napaden virem.

Этот документ определяет будет ли проводиться реанимация Омара в случае остановки сердца.
Tyto formuláře stanoví, zda chcete, abychom Omara v případě selhání srdce resuscitovali.

ВОЗ определяет наиболее приоритетные области, а затем мобилизует международное сообщество на соответствующие действия.
WHO identifikuje oblasti nejvyšších priorit a pak zmobilizuje mezinárodní společenství k potřebným akcím.

Это условие определяет приложение на основе его цифровой подписи и расширенных атрибутов.
Tato podmínka identifikuje aplikaci na základě digitálního podpisu a rozšířených atributů.

Это условие определяет приложение по его расположению в файловой системе компьютера или в сети.
Tato podmínka identifikuje aplikaci podle jejího umístění v systému souborů počítače nebo v síti.