УСТАНОВИТ на Чешском - Чешский перевод

• nainstaluje
• určí
• zjistí
• nainstaloval
• zavést
• nastaví

Примеры использования Установит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тоби установит жучок.
Toby nastraží štěnici.

Если кто-то внутри тюрьмы установит бэкдор.
Kdyby někdo ve věznici nainstaloval zadní vrátka.

Суд установит дату слушания.
Soud stanoví datum procesu.

Новый Samsung флагман установит новые тенденции и….
Nový Samsung vlajková loď nastaví nové trendy a….

Знаете, моя мама всегда обещала, что установит бассейн.
Víš, moje matka vždycky slibovala, že nám pořídí bazén.

Другую Кейт установит в джунглях километрах в 2- х.
Další dá Kate do džungle asi 2km odsud.

Должен прийти человек, который установит новую систему.
Dorazí sem nějaký chlapík, aby nainstaloval nový systém.

Когда Бекки установит его местонахождение, выдвигаемся.
Až Becky zjistí jeho přesnou polohu, vyrazíme.

Они обещали, что вернут ее Если отец установит бомбу на самолет.
A slíbili, že ji vrátí, když dá táta do letadla bombu.

Наш коронер установит точную причину смерти, миссис Феллоуз.
Naše patoložka určí přesnou příčinu smrti, paní Fellowesová.

Мы рекомендуем направить на Набу комиссию, которая установит истину.
Navrhuji vyslat na Naboo komisi, která zjistí pravdu.

Она посадит его… и установит прецедент против этих линчевателей.
Dostane ho a ustanoví precedent proti dalším hrdinům, co se objevují.

Через несколько месяцев он возглавит революцию и установит марксистский режим.
Za pár měsíců povede revoluci a nastolí marxistický režim.

Часть делегации отделится и установит маленькие канистры газа по всему кораблю.
Část naší delegace se odpojí a umístí malé nádoby s plynem po celé lodi.

Им нужен был тот, кто поймет новую схему управления, и установит власть и порядок быстро и мирно.
Potřebovali někoho, kdo by se ztotožnil s novou formou vlády a nastolil rychle a mírumilovně pořádek.

Ладно, первый, кто установит время смерти, получит мою фирменную Кровавую Мэри.
Dobře, kdo první zjistí čas smrti, vyhraje jednu mou oblíbenou Bloody Mary.

Каждый из вас выберет что-то из оборудования для слежения, установит его, чтобы получить информацию.
Každý si zvolte jednu část sledovacího vybavení, nainstalujte ji a použijte k získání té informace.

Все будет, но пусть Генрих установит детонаторы и Тео разберется с сейфом.
Budeš ji mít, ale dovol Heinrichovi rozmístit detonátory a Theo ať připraví trezor.

Это установит, удалось ли вам постичь рекомендованные стандарты в становлении действенными и эффективными офицерами полиции.
Tím se ustanoví, zda splňujete nebo ne požadované standardy na to být zdatný a výkonný policejní důstojník.

Установщик Windows автоматически установит прокси приложения на клиентском компьютере.
Instalační služba systému Windows automaticky nainstaluje aplikaci proxy do klientského počítače.

Воздаянием за зло является равноценное зло. Но если кто простит и установит мир, то его награда будет за Аллахом.
Odplata pak špatnosti budiž špatnost jí stejná;- vsak kdo promíjí( bezpráví) a smiřuje se, odplata jeho( záleží) od Boha: neb Bůh nemiluje těch, kdož utiskují.

Мы рассчитываем на то, что Оптимус установит визуальный контакт с кораблем раньше, чем радары" Немезиса" смогут засечь наш кораблик.
Počítáme s tím, že Optimus bude mít vizuální kontakt s válečnou lodí dřív, než ho dokáží detekovat radarem.

NET Framework в системе не установлена, диспетчер сервера установит ее при установке Windows PowerShell ISE.
NET Framework, Správce serveru ho nainstaluje při instalaci prostředí Prostředí ISE v prostředí Windows PowerShell.

Глобальный фонд установит две цены: за сохранение углерода при восстановлении лесов и за предотвращение выбросов углерода за счет их сбережения.
Globální fond by zavedl dvě ceny: jednu za vázání uhlíku obnovou deštných pralesů a druhou za předcházení uhlíkovým emisím jejich ochranou.

Я хотела бы усилить наш контроль. Пусть Лестер установит записывающее оборудование в конференц-зале и в смотровых кабинетах.
Proto bych chtěla náš dohled zvýšit tím, že Lestera necháme nainstalovat odposlechy do zasedačky a všech vyšetřoven.

Если вы зайдете на один из наших веб- сайтов, который включает такой модуль, ваш браузер установит прямое соединение с серверами LinkedIn.
Když otevřete jakýkoli z našich webů, který takový doplněk obsahuje, váš prohlížeč zřídí přímé připojení k serverům společnosti LinkedIn.

После того как клиент выполнит проверку обновлений, загрузит и установит все новые обновления, этому клиенту предоставляется полный доступ к сети.
Plný přístup k síti bude klientovi udělen poté, co zkontroluje dostupnost aktualizací a stáhne a nainstaluje případné nové aktualizace.

В качестве альтернативы они могут зарегистрировать новое лекарство в Фонде содействия здравоохранению, который установит низкую цену, основанную производственных затратах лекарства.
Anebo by mohly svůj nový lék zaregistrovat u Fondu vlivu na zdraví, který by stanovil nízkou cenu, založenou na výrobních nákladech léku.

Включение функции диверсификации автоматически установит одинаковый инвестиционный лимит для каждого кредитора, включенного в портфель.
Pokud možnost povolíte, tak nástroj diverzifikace automaticky nastaví stejný investiční limit pro všechny poskytovatele půjček zahrnuté v portfoliu.

Если кто-то установит более свежую версию клиента, который обновит формат хранилища, то все остальные не смогут получить доступ к хранилищу пока также не обновят клиента до новой верии.
Pokud jedna osoba nainstaluje novou verzi klienta, která aktualizuje formát úložiště, pak všichni ostatní nebudou mí přístup k úložišti, dokud také nenainstalují novou verzi klienta.