НЕОБХОДИМО УСТАНОВИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• je nutné nainstalovat
• musíte nainstalovat
• musíte nastavit
• je třeba nainstalovat
• je třeba nastavit
• musí být nainstalován

Примеры использования Необходимо установить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Необходимо установить четкие границы.
Musíte nastavit jasné hranice.

Нажмите на поле ввода, которое необходимо установить.
Klikněte na vstupní pole, které je třeba nastavit.

Flash- Player от фирмы Adobe необходимо установить для просмотра чертежей.
Flash-Player musí být instalován od společnosti Adobe, abyste si mohli prohlédnout výkresy.

Перед установкой сетевого ответчика на компьютер также необходимо установить службы IIS.
Před instalací online respondéru musí být do počítače nainstalována také Internetová informační služba( IIS).

Для использования аудита необходимо установить соответствующий флажок на вкладке Аудит.
Pokud chcete používat auditování, bude nutné zaškrtnout příslušné políčko na kartě Auditování.

Для подписки, использующей оптимизацию доставки Обычное( режим PULL), исключение необходимо установить только на компьютерах- источниках.
U odběru, který používá Normální( režim PULL) optimalizaci dodávky, musíte nastavit výjimku pouze ve zdrojových počítačích.

Если ты не возражаешь, Мне необходимо установить местоположение пары огромных церемониальных ножниц.
Pokud mne omluvíš, musím zjistit, kde se nachází nějaké nadměrně velké, ceremoniální nůžky.

Программный модуль Qt4 для базы данных SQLite не обнаружен. Необходимо установить его. Установлены следующие модули баз данных.
Není dostupný modul databáze SQlite pro Qt4. Prosím, nainstalujte jej. Není nainstalován žádný databázový modul.

Чтобы развернуть доступ VPN, необходимо установить и настроить службу маршрутизации и удаленного доступа в качестве VPN- сервера.
Chcete-li provést nasazení přístupu k síti VPN, je nutné nainstalovat a nakonfigurovat Směrování a vzdálený přístup jako server VPN.

Однако перед использованием сервера печати под управлением операционной системы семейства UNIX необходимо установить монитор порта LPR.
Chcete-li však tisknout na tiskovém serveru se systémem UNIX, musíte nainstalovat funkci Sledování portu LPR( Line Printer Remote).

Для установки подключения SSL к AD LSD необходимо установить сертификаты на компьютерах, где выполняется AD LDS, а также на всех клиентах.
Chcete-li vytvořit připojení SSL ke službě AD LDS, je nutné nainstalovat certifikáty do počítače, ve kterém je spuštěna služba AD LDS, a do všech klientů.

Чтобы использовать Компонент Easy Print служб удаленных рабочих столов, на клиентском компьютере необходимо установить следующие компоненты.
Chcete-li použít ovladač tiskárny Snadný tisk ze vzdálené plochy, musí být v klientském počítači nainstalovány následující součásti:.

Если сеанс пользователя завершен, пользователю необходимо установить новый сеанс Службы удаленных рабочих столов с сервером Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Pokud je relace uživatele ukončena, uživatel bude muset navázat se serverem Hostitel relací VP novou relaci služby Vzdálená plocha.

Чтобы предоставить доступ к интрасети организации клиентам удаленного доступа, необходимо установить и подключить к интрасети сетевой адаптер.
Chcete-li klientům telefonického připojení poskytnout přístup k intranetu organizace, musí být nainstalován síťový adaptér připojený k intranetu.

Чтобы развернуть удаленный доступ, необходимо установить и настроить службу маршрутизации и удаленного доступа в качестве сервера удаленного доступа.
Chcete-li provést nasazení telefonického přístupu, je nutné nainstalovat a nakonfigurovat Směrování a vzdálený přístup jako server pro telefonické připojení.

Его богатые знания, он успешно реализует во всех сферах бизнеса и все больше ориентируется на более крупные проекты и все детали, которые необходимо установить.
Jeho bohaté znalosti, úspěšně provádí ve všech oblastech podnikání a stále více směřuje k větším projektům a všem detailům, které je třeba nastavit.

Просмотрите сведения о компонентах, которые необходимо установить вместе с возможностями рабочего стола, и выберите команду Добавить необходимые компоненты.
Zkontrolujte informace o požadovaných funkcích, které je třeba nainstalovat společně s funkcí Možnosti práce s počítačem, a klikněte na možnost Přidat požadované funkce.

Для поддержки клиентских компьютеров, которые используют процессоры с архитектурой, отличной от архитектуры процессора сервера печати, необходимо установить дополнительные драйверы.
Chcete-li podporovat klientské počítače, které používají jiné architektury procesorů než tiskový server, musíte nainstalovat další ovladače.

По его словам, необходимо установить причины и условия, повлекшие тяжкие последствия, а также определить круг лиц, чьи действия или бездействие стали причиной гибели людей.
Podle něj je nezbytné stanovit příčiny a podmínky, které s sebou nesly vážné následky, a určit okruh osob, jejichž jednání nebo nečinnost způsobila smrt.

Щелкните правой кнопкой мыши сервер лицензирования, на котором необходимо установить клиентские лицензии служб удаленных рабочих столов, и выберите команду Установить лицензии.
Klikněte pravým tlačítkem myši na licenční server, na který chcete instalovat licence VP CAL, a pak klikněte na příkaz Nainstalovat licence.

Чтобы измерить силу тока, вам необходимо установить функцию для измерения тока переменного тока или силы тока постоянного тока в зависимости от электрической системы, которую вы тестируете.
Měřit intenzitu proudu, musíte nastavit funkci buď změřit AC intenzity elektrického proudu nebo DC intenzitu proudu, v závislosti na elektrickém systému, který testujete.

Перед созданием отказоустойчивого кластера необходимо установить на все серверы, включаемые в кластер, средство отказоустойчивости кластеров.
Před vytvořením clusteru s podporou převzetí služeb při selhání musíte nainstalovat funkci Clustering s podporou převzetí služeb při selhání na všechny servery, které chcete zahrnout do clusteru.

Необходимо установить предел на сумму долга, который может накопить компания, и изменить законодательство о приобретении и слиянии компаний так, чтобы они включали использование заемного капитала.
Je zapotřebí stanovit omezení velikosti dluhu, jenž může jedna společnost nahromadit, a změnit legislativu týkající se akvizic a fúzí tak, aby pamatovala na pákový efekt.

На сервере, к которому пользователи должны подключаться через Интернет для доступа к программы RemoteApp, необходимо установить службу роли Веб- доступ к удаленным рабочим столам.
Je nutné nainstalovat službu role programu Program RD Web Access na server, na který se mají uživatelé připojovat pomocí webu, aby mohli přistupovat k aplikacím Programy aplikací RemoteApp.

Чтобы воспользоваться средствами архивации и восстановления, необходимо установить Возможности системы архивации данных Windows Server и элементы, которые доступны в мастере добавления компонентов в диспетчере сервера.
Chcete-li mít přístup k nástrojům zálohování a obnovení, musíte nainstalovat Funkce služby Zálohování serveru Windows a podřízené položky, které jsou dostupné v Průvodci přidáním funkcí ve Správci serveru.

Применение системы BitKeeper для исходных текстов Linux имеет тяжелые последствия для сообщества свободного программного обеспечения, потому что каждому, кто хочет внимательно отслеживать изменения в Linux, необходимо установить несвободную программу.
Pou¾ití Bitkeeperu pro linuxové kódy má vá¾ný dopad na komunitu svobodného software. Ka¾dý, kdo dùkladnì sleduje patche do Linuxu, je nucen nainstalovat si nesvobodný program.

Windows Server® 2008 R2 с пакетом обновления 1( SP1) необходимо установить на каждом сервере в кластере Служба управления правами Active Directory( AD RMS) до добавления Microsoft Federation Gateway Support на серверы кластера.
Systém Windows Server® 2008 R2 s aktualizací Service Pack 1( SP1) musí být nainstalován na každém serveru v clusteru služby Active Directory Rights Management Services( služba AD RMS) před přidáním funkce Technická podpora služby Microsoft Federation Gateway na servery v clusteru.

Чтобы обеспечить поддержку VPN- подключений по протоколу SSTP или IKEv2 с проверкой подлинности на основе сертификатов, на сервере RRAS необходимо установить сертификат компьютера с установленным свойством проверки подлинности сервера или универсального улучшенного ключа.
Pro podporu připojení VPN ověřovaných pomocí certifikátu SSTP nebo IKEv2 je nutné nainstalovat certifikát počítače s ověřováním serveru, případně musí být na serveru RRAS nainstalována univerzální vlastnost EKU( Enhanced Key Usage).

Чтобы указать, какие программы RemoteApp и виртуальные рабочие столы будут доступны через Подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp, необходимо установить службу роли Посредник подключений к удаленному рабочему столу на компьютере под управлением Windows Server 2008 R2, а затем использовать средство Диспетчер подключений к удаленным рабочим столам.
Chcete-li konfigurovat, které vzdálené aplikace Programy aplikací RemoteApp a virtuální plochy budou dostupné prostřednictvím programu Připojení k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše, je třeba nainstalovat službu role Zprostředkovatel připojení k VP do počítače se systémem Windows Server 2008 R2 a potom použít nástroj Správce připojení k vzdálené ploše.

Чтобы предоставить пользователям доступ к Подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp( из меню Пуск или через веб- браузер), необходимо установить и настроить службу роли Веб- доступ к удаленным рабочим столам на компьютере под управлением Windows Server 2008 R2.
Chcete-li uživatelům zpřístupnit nástroj Připojení k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše( buď z nabídky Start, nebo z webového prohlížeče), musíte nainstalovat a nakonfigurovat službu role Webový přístup k vzdálené ploše( RD Web Access) v počítači se systémem Windows Server 2008 R2.