УСТАНАВЛИВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• instalovat
• nastavit
• stanovit
• instalaci
• určovat
• nastavovat
• stanovovat
• určit
• navázat
• nainstalovány
• zavést
• umístit

Примеры использования Устанавливать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто-то должен устанавливать правила!
Někdo musí určit pravidla!

Дешевле, чем настоящие устанавливать.
Levnější, než instalace pravých.

Ты не можешь устанавливать даты в кругу!
Nemůžeš stanovit datum v kruhu!

Устанавливать дату и время& автоматически.
Nastavit automaticky datum a čas.

Ох… Надо было устанавливать границы, папа.
Měl bys stanovit hranice tati.

Они думают, что могут устанавливать правила.
Myslí si, že mohou určovat pravidla.

Продолжайте устанавливать и продолжать обучение.
Udržujte instalaci a pokračujte v učení.

Хотя, нет необходимости устанавливать шкафчика.
I když, nebylo třeba stanovit skříňku.

Ты должен устанавливать правила, фундаментальные правила.
Musíš nastavit pravidla. Základní pravidla.

Но почему я должна устанавливать ограничения?
A proč já musím určovat hranice?

Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты.
Někteří lidé odmítají potřebu stanovovat priority.

Я завтра утром начну устанавливать охранную систему.
Zítra začnu s instalací bezpečnostního systému.

Устанавливать даты файлов на« время последнего фиксирования».
Nastavit data souboru na„ poslední čas odevzdání“.

Так было, когда вы начали устанавливать время.
To je čas, který tam byl, kdy jste začal nastavovat čas.

Я только что закончил устанавливать новую акустическую систему.
Jen zrovna dokončuju instalaci nových reproduktorů.

Ты размещаешь свою установку, и начинаешь устанавливать микрофоны.
Rozložíte si soupravu a začnete nastavovat mikrofony.

Мне приходится устанавливать стандарты, иначе все пойдет насмарку.
Musím určit pravidla, nebo všechno půjde k čertu.

Режим Анонимный доступ позволяет пользователям устанавливать анонимные подключения.
Anonymní přístup umožňuje uživatelům navázat anonymní připojení.

Это наша обязанность- устанавливать здоровые границы для этих детей.
Je naší zodpovědností nastavit těm dětem zdravé hranice.

В пункте« Устанавливать куки» снимите галочку« По умолчанию».
V bodě„ Nastavovat cookies“ odstraňte zaškrtnutí bodu„ Použít výchozí“.

Первая вещь, которую мы приняли, это потребность устанавливать правила.
První věcí, kterou naše společnost přijala, byla potřeba zavést pravidla soužití.

Устанавливать коммутируемое подключение при попытке доступа к Интернету.
Navázat vytáčené připojení při každém pokusu některého z počítačů o přístup k Internetu.

Малый объем, низкое напряжение, легкий вес, легко транспортировать и устанавливать.
Malý objem, nízké napětí, nízká hmotnost, snadné přepravy a instalace.

Теперь Вы можете устанавливать цену на билеты и важность для всех будущих матчей.
Cenu vstupenky a motivaci na zápas je možné nastavit pro všechny zápasy dopředu.

Проверять наличие обновлений, но предоставить мне выбор, надо ли загружать и устанавливать их.
Vyhledávat aktualizace, ale dotázat se, zda mají být staženy a nainstalovány.

Агитационные таблички нельзя устанавливать на частной собственности без разрешения владельца.
Propagační cedule nesmí být umístěny na soukromý pozemek bez souhlasu vlastníka.

Так что явно устанавливать ревизию для внешних проектов при создании метки- это хорошая идея.
Takže je vždycky dobrý nápad při vytváření značky nastavit externí na jednoznačnou revizi.

Следовательно, центральные банки должны ежедневно устанавливать цены на ликвидные средства в составе рыночных цен.
Takže centrální banky musejí určovat cenu likvidity na trhu den co den.

Разрешения NTFS можно устанавливать только на дисках, использующих файловую систему NTFS.
Oprávnění NTFS můžete zavést pouze na jednotkách, které jsou formátovány na systém NTFS.

Отказ устанавливать приоритеты несправедлив, приводит к растрачиванию ресурсов и стоит человеческих жизней.
Odmítání stanovovat priority je nespravedlivé, mrhá prostředky a stojí lidské životy.