Примеры использования Určit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Musíš určit datum.
Nedokázal jsem ji určit.
Někdo musí určit pravidla!
Mělo by se mi podařit to určit.
Я смогу идентифицировать ее.Podařilo se vám určit- ta zmíněná v dopise?
Ты сумел идентифицировать тех, кто был упомянут в письме?
Люди также переводят
Je to způsob, jak jednoznačně určit adresu.
Zbývá jen určit, kdo si to odskáče.
Единственное, что еще не разыграли, это то, кого назначат виноватым.Chtělo by to vědět jistě, aby mohli určit datum.
Выяснив это, они смогут назначить дату.A musíme určit čas, kdy se sejdete s trauma terapeutem.
И надо назначить время консультации с психологом.Jestli má pravdu, musíme určit regenta.
Если он прав, мы будем вынуждены назначить регента.Musím určit pravidla, nebo všechno půjde k čertu.
Мне приходится устанавливать стандарты, иначе все пойдет насмарку.Provést výpočet a pak určit, co dělat dál.
Выполнял вычисления, а затем… определял, что делать дальше.Porota musí určit peněžní hodnotu klientčiných slz.
Присяжным предстоит назначить сумму денежной компенсации слез моего клиента.Jestli je to meningitida, musíme toho brouka určit co nejdřív.
Если это менингит, нам нужно как можно быстрее идентифицировать вирус.Jenom se snažíme určit identitu lidí, kteří unesli vaší dceru.
Vyhledejte proces, jehož síťové připojení chcete určit.
Найдите процесс, сетевое подключение для которого требуется идентифицировать.Snažíme se určit, zda není u jiné rodiny nebo u kamarádky.
Мы все еще пытаемся установить, осталась ли она в какой-то другой семье или у подруги.Vezmu stěry z ran, možná nám to pomůže určit zbraň.
Я сделаю мазок раны- может быть там будет след, который поможет идентифицировать оружие.Jen bychom si možná měli určit nějaké hranice, nějaká omezení.
Я просто думаю, что мы должны установить какие-то границы. Ну, знаешь, ограничения.Takže, Tvar značek a hnědá barva nám může pomoci určit zbraň.
Значит, форма следов плюс коричневый цвет могут помочь нам идентифицировать оружие.Trvalo to týden, určit že smrt Rachel Murryové byla podezřelá.
Понадобилась неделя, чтобы установить, что смерть Рэйчел Мюррэй была подозрительной.Necháš právníky nějaké společnosti určit, kdy je s vyšetřováním konec?
Byl jste schopen určit polohu mobilu pana Keatinga z noci 29. srpna?
Вам удалось установить местоположение телефона мистера Китинга в ночь 29 августа?Příčiny této souvislosti není snadné s jistotou určit a závěry autorů jsou sporné.
Причины данной взаимосвязи нелегко установить окончательно, и выводы авторов противоречивы.Krevní testy mohou také určit, perniciózní anémie a infekcí H. pylori.
Pomocí dalších parametrů lze přiřadit heslo nebo určit směr vztahu důvěryhodnosti.
Для назначения пароля или определения направления доверия можно использовать другие параметры.Tento návod k obsluze bude určit správné svorky, pokud nejsou označeny jasně.
Je možné zadat více kombinací algoritmů a určit pořadí, ve kterém budou uplatňovány.
Можно указать несколько сочетаний алгоритмов и назначить порядок, в котором они будут применяться.Krevní testy( RAST) obecně určit IgE protilátky specifické antigeny.
Анализы крови( RAST) как правило определения IgE антител специфических антигенов.Pomocí tohoto atributu lze určit den v týdnu a čas pokusu o připojení.
С помощью этого атрибута можно назначить день недели и время суток для попытки подключения.
