STANOVENÍ на Русском - Русский перевод

• определение
• определения
• установления
• оценки
• установить
• установление
• установлении
• определении
• определить

Примеры использования Stanovení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stanovení ceny uhlíku.
Установить цену на углерод.

Postup pro stanovení směnného kurzu.
Порядок установления валютного курса.

Stanovení předlohy pro cíl.
Понимание модели для цели.

V modrém těsnění a stanovení horní vozík.
В синей печатью и крепления верхней тележки.

Stanovení souborového systému oddílu.
Указание файловой системы разделов.

Používání případových studií pro stanovení problému.
Использование исследований« n= 1» для оценки проблемы.

Stanovení velikosti a umístění oddílu.
Указание размера и расположения раздела.

Potřebujete pomoc při stanovení parametrů akumulátoru?
Вам нужна помощь в определении параметров аккумуляторной батареи?

Viz„ Stanovení velikosti a umístění oddílu“.
Указание размера и расположения раздела».

Obžalovaný bude vzat do vazby až do stanovení data soudu.
Ответчик будет возвращен под стражу до назначения даты слушания.

Stupeň stanovení cílů podnikatelského plánu;
Этап конкретизации целей бизнес-плана;

Část pacientů( 30%) má metastázy již v době stanovení diagnózy.
Метастазы обнаруживаются у 25% пациентов на момент установления диагноза.

Stanovení obsahu plynu v izolačním oleji.
Определение содержания газа в изоляционном масле.

Jako soudce má slovo Při stanovení sazeb daní, Jejich použití.
У судьи есть право голоса в установлении ставок налогов и пошлин.

Viz„ Stanovení velikosti a umístění oddílu“.
См. See« Указание размера и расположения раздела».

Může se také použít k průzkumu trhu a stanovení norem.
Он также может использоваться для проведения рыночного опроса и установления стандартов.

Stanovení obsahu vody v transformátorovém oleji.
Определение содержания воды в трансформаторном масле.

Uctivě žádám, aby nebylo doznání bráno v potaz při stanovení kauce.
Поэтому со всем уважением прошу не учитывать признание при установлении суммы залога.

Pitva ke stanovení příčiny a doby smrti právě probíhá.
Проводится аутопсия, чтобы установить причину и возможную дату смерти.

Vzhledem k tomu, že si obžaloba udělala kopii, stanovení její pravosti je odůvodněné.
Так как обвинение сделало копию, оговорка ее подлинности подтверждена.

A krev- pro stanovení transferinu s deficitem uhlohydrátů( CDT).
А кровь- на определение карбогидрат- дефицитного трансферрина( CDT).

Meloun obsahuje velmi málo kalorií a je vynikající pro udržování kůže stanovení.
Дыни содержит очень мало калорий и отлично подходит для поддержания кожи определение.

Stanovení vymývače mozku, génia, na kterého můžete hodit zločin.
Определить, кто промывает мозги, вдохновителя, на которого можно свалить вину.

Poznávat nové přátele, o stanovení přátelské přátelství je vše o krok napřed Omegle.
Заводить новых друзей, установление дружественных дружбы все один шаг впереди Omegle.

Stanovení struktury DNA a sekvence lidského genomu vneslo revoluci do biologie a medicíny.
Определение структуры ДНК и последовательность генома человека произвели революцию в биологии и медицине.

Demilitarizace Německa, stanovení polských hranic a vytvoření Organizace spojených národů.
Демилитаризация Германии, установление границ Польши и образование ООН.

Stanovení termínu, do kterého lze kolonu bezpečně provozovat před provedením opravy nebo výměny.
Определение срока, до которого колонну можно безопасно эксплуатировать до проведения ремонта или демонтажа.

Po revoluci a po stanovení sovětské nadvlády byly práce v sadu po určitou dobu přerušeny.
После революции и установления советской власти некоторое время работы в саду не производились.

Při stanovení vzorec, Raphael Pappo syntetizovány léky nabývající jeho molekulární strukturu z dihydrotestosteron.
При создании формулы, Рафаэль Pappo синтезирован препарат приобретающей его молекулярную структуру от дигидротестостерон.

Problematika stanovení měřitelných standardů pro činnosti vlády se navíc netýká jen Francie.
И вопрос установления поддающихся измерению стандартов для оценки деятельности правительства не ограничивается Францией.

Как использовать "stanovení" в предложении

Dabigatran etexilát [13,14] Ke stanovení plazmatické hladiny dabigatranu lze použít 2 různé metody: Dilutovaný trombinový čas (diluted thrombin time – dTT, např.

Tato skutečnost je zohledněna při stanovení pojistného.

Obce budou mít možnost volby při stanovení konkrétních požadavků na sběrnou síť na svém území.

Pro její stanovení vychází pojistník z projektové dokumentace. Článek 20: Pojištěné náklady 1.

Na počátku terapie je důležité zjistit přání a potřeby rodiče dítěte (případně samotného dítěte), jelikož od toho se odvíjí stanovení terapeutického cíle a plánu.

Dostat se kvůli stanovení náhrady škody před soud by si nepřál nikdo.

Horní hranicí plnění je Kč. Článek 21: Vymezení pojistné události, zásady pro stanovení výše pojistného plnění 1.

Pro tento účel jsou vyvíjeny nové metody, nejčastěji na bázi SPME-GC-MS, pro stanovení vyšších alkoholů, esterů a kyselin a také terpenických látek.

A nyní pojďme ještě trochu dále ve stanovení přesnosti.

Změna podmínek rozhodných pro stanovení výše pojistného 3.