URČUJÍ на Русском - Русский перевод

• определяют
• диктуют
• устанавливают
• указывать
• определяет

Примеры использования Určují на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Určují můj trest.
Мое наказание сейчас определяют.

Naše přesvedčení nás určují.
Наша вера определяет нас.

Tak určují typ krve?
Вы же так определяете группу крови?

Sílu národa určují dvě věci.
Сила государства определяется двумя вещами.

Určují, jací jsme, ale.
В итоге они нас определяют, но.

Capisci? V tomto případě ho určují podle mně.
Сейчас они берут мой темп.

Tím určují, kdo tyhle situace vyhraje.
Так они определяют, кто выигрывает в спорных ситуациях.

Od kdy chlapi určují mou náladu?
С каких пор мое настроение зависит от мужиков?

Jsou to vlastně celé chromozomy, které určují pohlaví.
Действительно пол определяет целая хромосома.

Pravidla a regulace určují, v jakém typu ekonomiky a společnosti lidé žijí.
Правила и нормы определяют вид экономики и общества, в котором живут люди.

Ale nejsou to naše volby, které určují to, kým jsme.
Но не наш выбор нас определяет.

Určují, zda bude řadiči domény jen pro čtení dovoleno ukládat pověření účtů do mezipaměti.
Она определяет, разрешается ли RODC кэширование учетных данных записи.

Můj otec a další konzulové určují co je zákonné.
Мой отец и другие консулы решают, что законно.

Určují, zda má být řadiči domény jen pro čtení povoleno ukládat pověření účtů do mezipaměti.
Она определяет, разрешается ли RODC кэширование учетных данных для учетной записи.

Církevní sněm a Školský výbor určují plat.
Церковный парламент и школьный комитет устанавливают зарплату.

Odkdy něčí příjmy určují jeho schopnost empatie?
С каких пор доход человека определяет, способен ли он на сочувствие?

Zašel bych i tak daleko, že bych řekl, že tyto pocity určují mou práci.
Я бы даже мог сказать, что эти чувства диктуют мои действи€.

Existují dva měřené prvky, které určují vaše připojení k internetu rychlostí.
Измеренных элемента обусловливают вашу скорость соединения интернета.

Body síly určují úrovně expedičních map, které vaši průzkumníci naleznou.
Количество очков силы определяет уровень островов, для которых ваши исследователи находят карты экспедиций.

Jak geny budují orgány, kosti nebo kůži a jak určují jejich funkci?
Как гены строят органы, кости или кожу и определяют их функции?

Určují komunikaci, od vývoje výrobků přes reklamní prostředky až po rozhovor při prodeji.
Они определяют обмен информацией: от разработки изделий до рекламных средств и консультирования покупателя.

Složení plynu a jeho standard v známé plynu určují volbu detektoru.
Состав газа и его стандарт в известном газе определяют выбор детектора.

Rámce, které ji řídí, určují nejen to, jak je koláč rozdělen mezi formální věřitele, ale také jeho velikost.
Регулирующие ее нормы не просто определяют, как пирог делится между формальными кредиторами и между формальными и неформальными требователями, но и сам размер пирога.

Přesné postavení akcionářů, jejich práva a závazky určují stanovy společnosti.
Прочие обязанности и права акционеров определяет Устав акционерного общества.

Ostatně dynamiku uvnitř regionu dnes na Středním východě určují tři státy, z nichž ani jeden není arabský: Izrael, Írán a rostoucí měrou Turecko.
Действительно, внутрирегиональные движущие силы на Ближнем Востоке сегодня определяют три государства, ни одно из которых не является арабским: Израиль, Иран и, все больше,‑ Турция.

Nástroje pro kontrolu kapitálu však nejsou jedinými proměnnými, které určují finanční otevřenost.
Но средства управления капиталом- это не единственная переменная, которая определяет финансовую открытость.

Výherce semifinálových kol určují diváci pomocí SMS hlasování.
Имя одного полуфиналиста выпуска определили телезрители посредством отправки SMS- сообщений.

Existují následující kategorie souborů cookie, které určují jejich délku života:.
Существуют следующие категории файлов cookie, которые определяют продолжительность их жизни:.

Kreml doufá, že samotní Bolívijci určují svou budoucnost bez vnějších zásahů.
В Кремле надеются, что боливийцы сами определят свое будущее без вмешательства извне.

Nejen že jsou skuteční, jejich setkání určují politiku poloviny vlád na téhle planetě.
Не просто заговорщики, их встречи диктуют политику половине правительств на планете.

Как использовать "určují" в предложении

Barvy ovšem určují jen vzhled klávesnice, plastové tělo zůstává v barvě noci.

Každý měsíc nemocná osoba provádí testy, které určují účinnost léčby.

Po uplynutí 1 roku lékaři provádějí úplné přezkoumání pacienta a určují, jak velký byl přínos operace.

Předpokládá, že vzroste i cena za odběr povrchové vody, kterou si určují jednotlivá Povodí.

Nyní, když se internet stal hlavním proudem informací, sociální média určují obecnou představu o tom, jak by měl vypadat správný muž.

V tomto případě často hovoříme o základních hodnotách nebo vnitřních vírách, které určují, jak by měl žít život.

Nebo si neuvědomují, že když udělají rozhodnutí, tak tím určují i to, co bude následovat.

Všechny tyto faktory určují společně obraz náhlé cévní mozkové příhody.

Funkční předpis filtru F(n) obsahuje volitelné parametry, které spolu s matematickou funkcí určují konkrétní kmitočtovou charakteristiku filtru a tím i účinek filtru.

Dobré klimatické podmínky Kamenici určují za vhodné letovisko, svědčí o tom množství ozdravoven a letních táborů v okolí.