ROZHODOVAT на Русском - Русский перевод

• решать
• выбирать
• принимать решения
• выбор
• решить
• принять решение
• принимать решение

Примеры использования Rozhodovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Každý chce rozhodovat.
Все хотят принять решение.

Nechci se rozhodovat mezi dvěma holkama.
Я не хочу выбирать между двумя девушками.

Přastaň za něj rozhodovat.
Прекрати попытки принять решение за него.

Nemusíme rozhodovat o ničem.
Мы не можем ничего решить.

Někdo za něj musí rozhodovat.
Кто-то должен решить, что с ним делать.

A on může rozhodovat o svém.
А он может принимать решения о своем.

Obdivuji vaši schopnost se takto vyváženě rozhodovat.
Восхищаюсь вашей способностью выбирать между двумя золами.

Nemusíš se rozhodovat hned.
Ты не обязан принимать решение сейчас.

Jsem nejlepší a ne proto, že bych za sebe nechal rozhodovat jiné.
Но я стал лучшим не потому, что позволял другим решать за себя.

Nechte nás rozhodovat o vlastním osudu.
Предоставьте нам право самим выбирать свою судьбу.

Záleží na tobě. Můžu rozhodovat za sebe.
Я могу принять решение за себя, но не за них.

Já nemohu rozhodovat, protože nejsem sama.
Я не могу решить, потому что я не одинокая женщина.

Zlato, dojdeme ale k bodu, kdy se bude muset rozhodovat sama.
Дорогая, настанет момент, когда ей придется принимать решения самой.

Kdo jim dal právo rozhodovat, zda tu mám, či nemám být?
А кто дал им право решать, быть мне здесь или не быть?

Naléhavě potřebujeme vyváženost, abychom se dokázali rozumně rozhodovat.
Нам срочно нужно равновесие, если мы хотим сделать разумный выбор.

Jsem dospělá, a sama budu rozhodovat, co budu pít.
Я взрослая и буду решать, что мне пить.

Nechci se rozhodovat mezi mojí vysněnou prácí a vysněnou holkou.
Я не хочу выбирать между работой моей мечты и девушкой моей мечты.

Proč by měl někdo jiný rozhodovat o tom, kdo jsi?
Почему кто-то другой будет решать кто ты?

Budou rozhodovat, která města budou vypleněna a které kmeny zotročeny.
Они будут решать, какие города разграбить и какие племена покорить.

Já myslela, že se má rozhodovat dle faktů.
Я думала, ей нужно принимать решение, основываясь на фактах.

Ario, tvá matka je dospělá žena, která se dokáže sama rozhodovat.
Ария… Твоя мама взрослая женщина и она может самостоятельно принимать решения.

A víme, že se dokázal rozhodovat, protože tak to udělal.
А действовал он осознанно, ведь он делал выбор.

Když se během operace něco nepovede, někdo za tebe musí rozhodovat.
Если что-то случится при операции, кто-то будет должен принимать решения за тебя.

V tomhle životě můžeš rozhodovat o čemkoli, kromě tohohle.
Ты волен выбирать все в своей жизни, кроме этого.

Necháváme rozhodovat děti, když je to soutěž středních škol a ne Boeing.
Мы позволяем детям принимать решения. Ведь это соревнование школьников, а не Боингов.

Právo zvolit si svou víru… a svobodně rozhodovat o svém životě.
Выбирать образ жизни, убеждения… Я свободен выбирать свои убеждения.

Musíš se začít rozhodovat sám. Nebo můžeš dělat to, co ti řekne.
Ты можешь начать сам принимать решения или делать, как тебе велят.

Když japonské firmy působí na hranicích průmyslového rozvoje, úředníci nemohou rozhodovat o vítězích.
Когда японские фирмы работают на передовой линии промышленности, чиновники не могут выбирать победителей.

Mami, jak můžeš za mě rozhodovat z New Jerseyského předměstí?
Мам, как ты можешь принимать решения за меня, находясь в пригороде Нью-Джерси?

Porota bude rozhodovat o případu, který by mohl ovlivnit budoucnost internetového soukromí.
Жюри будет решать дело, которое может повлиять на будущее интернета.

Как использовать "rozhodovat" в предложении

Rick se mezitím rozhodne, že už za nikoho rozhodovat nebude a pošle Daryla, aby bratra zastavil.

Již vyslechli obvinění z těžkého ublížení na zdraví a omezování domovní svobody a ještě se bude rozhodovat o jejich vzetí do vazby.

O tom, kdo je dostane do výhradní péče, bude pravděpodobně už během podzimu rozhodovat soud.

Trenér se však bude o sestavě rozhodovat až před samotním utkáním podle aktuálního stavu.

Kdo tedy efektivně bude rozhodovat o tom, která firma a jak si smí dovolit obsadit své vedoucí funkce?

Na poradě nám přitom bylo řečeno, že máme při podmíněném propuštění rozhodovat ve třicetidenní lhůtě,“ řekla pro ČT24 Burešová, která je v současnosti na mateřské dovolené.

Hlavní město Praha bude během dvou týdnů rozhodovat o přidělení grantů v sociální oblasti.

Docela dobře se pak mohu na základě slušného přehledu rozhodovat a nejen o bankovních účtech.

Doplnění redakce TZB-info: I u TČ pro rodinný dům je třeba kalkulovat s investičními a provozními náklady a až na základě celkových nákladů se rozhodovat.

Já jsem ve W3C jako přizvaný expert, a ten nemá práva rozhodovat o tom, zda vznikne nová pracovní skupina.