ПРИНИМАТЬ РЕШЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• rozhodovat
• dělat rozhodnutí
• rozhodnout
• rozhodování
• rozhodovací

Примеры использования Принимать решения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я? Я ненавижу принимать решения.
Já nesnáším rozhodování.

Боюсь принимать решения за весь коллектив.
Dělat rozhodnutí za celý tým.

Он сам может принимать решения.
Dokáže se sám rozhodnout.

Вот что заставляет людей принимать решения.
To je to, co nutí lidi dělat rozhodnutí.

А он может принимать решения о своем.
A on může rozhodovat o svém.

Она не была в состоянии принимать решения.
Nebyla ve stavu dělat rozhodnutí.

Ты не должен принимать решения за меня.
Nemůžeš dělat rozhodnutí za mě.

Белоголовым орлам должны разрешить самостоятельно принимать решения!
Orli by se měli sami rozhodnout,!

Мы не можем принимать решения за чужих детей.
Nemůžeme se rozhodovat za jiné rodiče.

Верно, но я еще не решил, я сам могу принимать решения.
Dobře, ještě jsem se nerozhodl, ale dokážu se rozhodnout sám.

А мне нужно было принимать решения, касающиеся нашей семьи.
Musela jsem se za naši rodinu rozhodnout.

Но мне кажется, что молодые женщины должны сами принимать решения.
Ale myslím, že mladé dívky by se měly samy rozhodnout.

Дней меня просили принимать решения за весь наш лагерь.
Dnů mě žádáte, abych rozhodoval za celý tábor.

Дорогая, настанет момент, когда ей придется принимать решения самой.
Zlato, dojdeme ale k bodu, kdy se bude muset rozhodovat sama.

Что я буду принимать решения, буду нести ответственность.
Měl bych dělat rozhodnutí, přijmout zodpovědnost.

Весь этот… судебный процесс Принимать решения, которые разрушают жизни людей.
Všechno to… souzení, rozhodnutí, co ničí lidem životy.

Это значит- принимать решения, которые не понравятся другим.
To znamená dělat rozhodnutí, která se ostatním nebudou líbit.

Судя по моим наблюдениям, капитан, вы быстро теряете способность принимать решения.
Podle mého názoru, kapitáne, ztrácíte schopnost rozhodování.

Ты можешь начать сам принимать решения или делать, как тебе велят.
Musíš se začít rozhodovat sám. Nebo můžeš dělat to, co ti řekne.

Ария… Твоя мама взрослая женщина и она может самостоятельно принимать решения.
Ario, tvá matka je dospělá žena, která se dokáže sama rozhodovat.

Каждый день я должен принимать решения, которые, я надеюсь, справедливы.
Každý den musím dělat rozhodnutí a doufat, že jsou správná.

Если что-то случится при операции, кто-то будет должен принимать решения за тебя.
Když se během operace něco nepovede, někdo za tebe musí rozhodovat.

Мам, как ты можешь принимать решения за меня, находясь в пригороде Нью-Джерси?
Mami, jak můžeš za mě rozhodovat z New Jerseyského předměstí?

Более того, учреждения федеральной системы не позволяют принимать решения быстро и четко.
Instituce federální soustavy navíc nedovolují rozhodovat ani promptně, ani jasně.

Потому что я не хочу принимать решения не поговорив сначала с тобой.
Protože jsem se nechtěla rozhodnout, aniž bych si s tebou nepromluvila.

Ты очень умный человек без характера, навыков лидера и умения принимать решения.
Jste velmi chytrý člověk s velmi slabým charakterem, vedením a schopností dělat rozhodnutí.

Что человек должен принимать решения в течение семи вдохов и выдохов.
Podle slov moudrých by se člověk měl rozhodnout během sedmi nadechnutí.

К сожалению, данный форум не является пока официальным органом и не имеет права принимать решения.
Fórum bohužel dosud není oficiálním orgánem a nemá žádnou rozhodovací pravomoc.

Ты должен помогать людям принимать решения, которые могут изменить их жизнь.
Budeš pomáhat dělat rozhodnutí, která budou moci změnit lidské životy pro dobro.

Мы позволяем детям принимать решения. Ведь это соревнование школьников, а не Боингов.
Necháváme rozhodovat děti, když je to soutěž středních škol a ne Boeing.