ŘEŠIT на Русском - Русский перевод

• решать
• разбираться
• обсуждать
• говорить
• иметь дело
• заниматься
• справиться
• решения
• устранить
• расследовать
• проблемы
• устранение
• разгребать
• урегулировать
• до этого
• уладить это

Примеры использования Řešit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechceš řešit svou matku.
Не хочешь говорить о своей матери.

Nechci to teď s tebou řešit.
Не хочу сейчас обсуждать это с тобой.

Se mnou nic řešit nemusíš.
Я не что-то, с чем надо разбираться.

Protože nemám čas to řešit.
У меня нет времени разбираться в этом.

Nemůžu to řešit po telefonu.
Я не могу обсуждать это по телефону.

Víš co, Ethane, já tohle teď řešit nemůžu.
Знаешь что, Итан, Я не могу сейчас обсуждать это.

Nechci to řešit po telefonu.
Не хочу говорить об этом по телефону.

Teď to nemůžu řešit, Karen.
Я не могу говорить об этом сейчас, Карен.

Nemůžu řešit životy všech těch lidí.
Я не могу иметь дело с жизнями всех этих людей.

Není naší prácí řešit, kde je pravda.
Не наша работа разбираться где правда.

Co jiného mi zůstává? Ale proč to musíš vždy řešit ty, co?
Нет, но почему постоянно ты должен со всем разбираться, а?

Nemusíme to řešit hned teď.
Нам не нужно разбираться с этим прямо сейчас.

Spáchat sebevraždu není dobrý způsob jak řešit problémy.
Самоубийство- это не лучший способ решения проблем.

Neměli bychom to řešit v jeho domě.
Нам не стоит заниматься этим в его доме.

Nechci řešit obchod, když máme celý turnaj ještě před sebou, ale.
Не хочу говорить о работе, когда у нас впереди еще целый турнир, но.

Teď to budeme muset řešit pětadvacetkrát.
Теперь нам придется обсуждать это снова и снова.

Protože potřebuje výmluvu, aby mohl jít ven a nemusel nic řešit.
Потому что ему нужно оправдание, чтобы сбежать от всего и ни с чем не разбираться.

Je to důležité, nechci to řešit po telefonu.
Это важно. Я не хочу обсуждать это по телефону.

Laser může řešit vrásky, akné a akné jizvy.
Лазер может иметь дело с морщинами, акне и шрамов от угревой сыпи.

Je mi to opravdu líto, ale teď to řešit nemůžu.
Прости, но я не могу сейчас говорить об этом.

Nechci to furt řešit Když chci vzít svoje holky na večeři.
Я не хочу разбираться с этим каждый раз, как везу моих девчонок пообедать.

Ne, protože pak bych musela jet domů a řešit Marka.
Нет. Мне ведь придется ехать домой и разбираться с Марком.

Máte fajn způsoby, jak řešit vaše rodinné problémy.
Вы нашли классный путь решения ваших семейных проблем.

Podívej se, ona mi zavolala a nechtěla to řešit po telefonu.
Она позвонила, и не захотела говорить об этом по телефону.

Já se ty následky budu muset snažit řešit, takže se to týká i mě.
Я попытаюсь это устранить, так что да, подумать есть о чем.

To je ošklivá matematika, kterou musím řešit každý den.
С этой уродливой математикой мне приходится иметь дело каждый день.

Pokud se vám překážka nechce řešit, můžeme to vyřídit za vás.
Но если ты не хочешь иметь дело с трудностями, мы можем взять это на себя.

Nejsem si jistý, že je elegantní způsob, jak řešit tento problém.
Не уверена, что существует элегантный способ справиться с этим.

Existuje mnoho léků na trhu, který může řešit problémy mužské mužnost.
Есть много лекарств на рынке, который может справиться с проблемами мужчин мужественность.

Napadlo mě, že to asi nebudeš chtít řešit po telefonu.
Я вспомнила об Агентстве национальной безопасности… ты не захочешь обсуждать по телефону.

Как использовать "řešit" в предложении

A žádné legislativní návrhy nebo případná změna zákonů, tuhle tu otázku nemohu řešit.

S ohledem na shora uvedené lze řešit úpadek dlužnice pouze konkursem, a proto odvolací soud rozhodnutí soudu prvního stupně ve výrocích II.

Foto FB Praha Sobě Vláda osekala příspěvky obcím na sociální práci, a to až o osmdesát procent. Řada měst a obcí tak musí řešit nečekaný výpadek financování.

Obojí mi jako začátečníkovi vyhovovalo – citlivé řízení znamená, že když začnu dělat něco blbě, tak to rychle vidím a můžu to zavčas a dostatečně řešit.

Pane Stanjuro, souhlasíte s tímto hodnocením pana Dolejše, tedy že výplaty dávek je především to, co je teď nutné řešit?

Já si myslím, že to je okamžitý úkol, který je třeba řešit hned.

Pokud nepocítí své problémy a nebude vnímat, co mu dané problémy způsobují – nedotkne se vlastní bolesti – pak nebude vnímat ani potřebu něco řešit.

A myslíme si, že na půdě sněmovny se mají řešit především legislativní návrhy a případné změny zákonů.

Co navrhuje ministryně Maláčová Paní ministryně chce novým systémem řešit situaci, kdy důchodců přibývá rychleji než pracujících.

Pouze signalizuje, že tuto otázku bude třeba řešit, ačkoliv k tomu nemá ani všechny potřebné ekonomické vstupy, ani nápady na řešení této otázky. 1.