РАССЛЕДОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyšetřovat
• vyšetřit
• vyšetřování
• prošetřit
• řešit
• vyšetřil
• vyšetřoval
• prošetřil
• prošetření
• případ

Примеры использования Расследовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надо расследовать!
To musím vyšetřit!

Нечего там было расследовать.
Nebylo co řešit.

Пойдем расследовать дело.
Pojďme řešit případ.

Ты же знаешь, мне придется это расследовать.
Víš, že to budu muset vyšetřit.

Будем расследовать преступления.
Budeme řešit zločiny.

Эй, агент Баллард считает, что нам это нужно расследовать.
Hej, agent Ballard si myslí, že bysme to měli vyšetřit.

ЦРУ запрещено расследовать внутренние преступления.
CIA nesmí provádět vnitrostátní vyšetřování.

Я приехала в Смолвиль, чтобы расследовать смерть моей кузины.
Přišla jsem do Smallville vyšetřit smrt mé sestřenky.

Он отбыл расследовать нападение на нашу базу в квадрате 37.
Odešel vyšetřit útok na naši základnu v kvadrantu 37.

Знаешь, Лоис, в офисе есть кое-что, что я должен… расследовать.
Víš, Lois, v kanceláři mám něco, co musím… vyšetřit.

Он нанял нас расследовать трагическую смерть Грейди Баретта.
Najal mě, abych vyšetřil tragickou smrt Gradyho Barretta.

О любом необычном поведении необходимо докладывать и расследовать.
Každé neobvyklé chování třeba oznámit a prošetřit.

Так ты можешь расследовать это дело всего 25 минут в году?
Takže tenhle případ můžeš vyšetřovat jen 25 minut jednou za rok?

Видишь, как бывает, когда тебе разрешено расследовать преступления?
Vidíte, co se stane, když nás necháte vyšetřovat zločiny?

Они собираются использовать комитет Фрэнк попросил его расследовать.
Použijí výbor, o který žádal Frank, aby vyšetřoval jeho.

Лес Тернер приказал мне перестать расследовать убийство Эда.
Les Turner mi nařídil, abych přestal vyšetřovat vraždu Eda Clarka.

Меня все еще волнуют некоторые моменты, поэтому я приехал, чтобы расследовать их.
Pár věcí mě pořád trápilo, tak jsem se vrátil to prošetřit.

Лэс Тернер приказал мне остановиться расследовать убийство Эда Кларка.
Les Turner mi řekl, ať přestanu vyšetřovat vraždu Eda Clarka.

Что значит, что существует лишь одно объяснение, которое нам нужно расследовать:.
Což znamená pouze jedno vysvětlení, které musíme prošetřit.

Вы препятствуете мне и мешаете расследовать убийство одной из ваших учениц.
Odbýváte mě a bráníte ve vyšetřování vraždy jedné z vašich studentek.

Боб Париже будут расследовать смерть моего мужа просто, чтобы вернуть меня.
Bob Paris bude vyšetřovat smrt mého manžela, jen abych se musela vrátit.

Полковник, я понимаю, что вам было приказано расследовать проблему безопасности.
Plukovníku, rozumím, že jste dostal nařízeno prošetřit bezpečnostní problém.

Гал Дукат попросил меня расследовать убийство баджорца по имени Ваатрик.
Gul Dukat mě požádal, abych vyšetřil vraždu jednoho bajorského muže jménem Vaatrik.

Потому что ваш друг Сэнфорд Хэррис запрещает мне расследовать мое собственное похищение.
Protože váš přítel Sanford Harris mi zakázal vyšetřovat můj vlastní únos.

То есть мы не можем расследовать расследование под прикрытием из-за того, кого они расследуют.
Takže UC vyšetřování, že nemůžeme vyšetřovat Protože kdo oni vyšetřují.

Я делаю такое одолжение! Соглашаюсь расследовать это пустяковое, ничего не стоящее дело!
Z velké laskavosti se ujmu vyšetřování této půlšestákové záležitosti!

Это ордер от Международного уголовного суда, направляющий мою команду расследовать серию убийств.
Tohle jsou příkazy z MTS, nařizující mému týmu, aby vyšetřoval sérii vražd.

Я слышал, шеф полиции назначил чужака расследовать убийство твоего отца.
Co tím myslíš? Slyšel jsem, že náčelník policie přidělil vyšetřování vraždy tvého otce cizinci.

Никогда больше мы не будем расследовать что-нибудь, связанное с навязчивыми идеями из нашего детства.
Už nikdy nebudeme vyšetřovat něco co souvisí s nějakou naší dětskou obsesí.

Полиция продолжает расследовать исчезновение известного архитектора Нью-Йорка- Джеммы Батлер. Шивон, ну хватит.
Policie pokračuje ve vyšetřování zmizení prominentní newyorské architektky Gemmy Butlerové.