РАССЛЕДОВАНИЯХ на Чешском - Чешский перевод

• vyšetřování
• případech
• bádání
• šetření

Примеры использования Расследованиях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В своих расследованиях.
Při svém bádání.

Корпоративных расследованиях.
Podnikové šetření?

В расследованиях могут понадобиться различные навыки.
Při vyšetřování je třeba mnoha umu.

Участия в расследованиях?
Do vyšetřování?

Помогайте мне в моих расследованиях.
Asistujte mi při vyšetřováních.

В своих расследованиях, я недавно сделал открытие.
Při svém bádání jsem nedávno učinil objev.

Не сможешь работать в специальных расследованиях.
Nemůžete pracovat u speciální jednotky.

Мы знаем все о расследованиях ФБР по совету" Аркадии" и принцу Файену.
O FBI vyšetřování Arcadie a prince Fayeena víme všechno.

Хватит- Я не могу говорить об этих расследованиях.
Nemůžu s tebou mluvit o těch případech.

Расскажу им о внутренних расследованиях, которые хочу начать.
Řeknu jim o vyšetřování vnitřních záležitostí, které hodlám začít.

После Сета ты участвовал во всех расследованиях.
Po Sethovi ses podílel na každém vyšetřování.

Знаю: ты думаешь, будто участие в этих расследованиях помогает тебе держать свой ум в тонусе.
Vím, že si myslíte, že práce na těchto případech vám pomáhá soustředit se.

Где я рассказываю СМИ о наших расследованиях.
To je to, když informuješ tisk o průběhu vyšetřování.

Итак… вы когда-нибудь выносили за пределы этого участка конфиденциальную информацию о текущих расследованиях?
Vzal jste někdy tajné informace o probíhajícím vyšetřování z této budovy?

Еще один насыщенный день в Расследованиях Ангела.
Další den plný legrace v Angel Investigations.

Благодаря дружбе с мэром, я участвую в расследованиях.
Díky přátelství se starostou se dostanu k případům.

Его имя фигурирует в четырех разных открытых расследованиях, а ты фотографируешь его?
Jeho jméno se objevuje asi u čtyř různých otevřených případů a ty si ho fotíš?

Этот вот специализируется только на корпоративных расследованиях.
Tenhle se zaměřuje přímo na podniková šetření.

Он нам очень помог в нескольких расследованиях убийств.
Byl nám velmi nápomocný v nespočtu vyšetřování vražd.

Я участвовал в расследованиях, когда прах людей, сожженных в одном месте, перемещали в другое.
Již jsem pracoval na případech, kde byly lidské ostatky spáleny na jednom místě a přesunuty na jiné místo.

Финансовая отчетность… первое правило в расследованиях убийств.
Finance… první pravidlo při vyšetřování vraždy.

Все, что старше 2005 года, неиспользованное в расследованиях, никогда не заносилось в базу.
Cokoliv před rokem 2005, co nespadalo do oficiálního vyšetřování, se nikdy neházelo do systému.

Для меня это также ново, но в подобных расследованиях.
Tohle je pro mě taky nový, ale při vyšetřování jako je tohle.

Если я правда почувствую, что вы помогаете нам в наших расследованиях, я дам об этом знать любому судье.
Pokud budu mít pocit, že jste nám pomohla ve vyšetřování, dám to soudci vědět.

Мистер Пелэнт- подозреваемй в двух продолжающихся расследованиях убийств.
Pan Pelant je objektem vyšetřování dvou vražd.

Я опубликую это как только вернусь, и кроме того намерен послать к черту всех, кто продолжает говорить о расследованиях.
Zveřejním to hned, jak se vrátím a všem lidem, kteří nepřestávají mluvit o vyšetřování, jako je toto, pošlu do píči.

Я признательна вам за заботу, мистер Купер, но мы никогда не позволяем гражданским участвовать в расследованиях- никогда.
Cením si vašeho zájmu, pane Coopere, ale civilisty do našeho vyšetřování nikdy nevpouštíme.

Моя команда рассмотрела деятельность опергруппы за последние несколько недель, и похоже, вы не только общались с Реддингтоном и Кин, но и помогали им в некоторых расследованиях.
Můj tým prověřuje aktivity téhle jednotky za poslední týdny, a nejen že jste s Reddingtonem a Keenovou komunikovali, ale že jste jim dokonce pomáhali při vyšetřování.

Международное бюро паранормальных расследований, Расположенное в Трентоне, штат Нью-Джерси.
Mezinárodní úřad pro vyšetřování paranormálních jevů se sídlem v Trentonu v New Jersey.

Могу я считать расследование в отношении мистера Хайбака закрытым?
Můžeme tedy považovat šetření pana Haibacha za uzavřené?