Примеры использования Расследования на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ради расследования.
Ты солгала из-за расследования.
Tys lhal kvůli případu.Группа расследования?
Нет, для меня это просто расследования.
Нет никакого расследования по дилеру.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
наше расследованиемое расследованиеваше расследованиеполицейское расследованиефедеральное расследованиеофициальное расследованиетвое расследованиефедерального бюро расследованийсвое расследование
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Ее имя всплыло в ходе расследования.
Слышал насчет расследования, хочет поучаствовать.
Slyšel o tom případu, chce ho.В ходе этого расследования.
Po dobu trvání toto šetření.Поберегите силы для официального расследования.
To si nechte pro veřejné šetření.Расследования Ангела, чем могу вам помочь?
Angel Investigations. Jak vám mohu pomoci?Шелби- часть твоего расследования?
Shelby je součástí tvého případu?Цель этого расследования теряется для меня.(?).
Tohle pátrání pro mě pomalu ztrácí smysl.Деньги это часть моего расследования.
Ty peníze jsou součástí mého případu.После трех месяцев расследования, он написал следующее.
Po třech měsících pátrání sestavil toto.Ну, это звучит как неплохой план расследования.
No, to zní jako nadějný vyšetřovací plán.Не было никакого расследования или.
Není nikdy vyšetřován ani postižen za prozrazení informací.Мы же договорились, что не берем Рози на расследования.
Dohodli jsme se, že nikdy nevezmeme Rosie k případu.Расследования Ангела, ваши проблемы- наши проблемы.
Angel Investigations. Vaše problémy jsou našimi problémy.Это стандартная процедура расследования, майор.
Toto je standardní vyšetřovací postup, majore.У меня два расследования, и лейтенант ужасно давит.
Mám otevřené dva případy, a můj poručík má příšerné zpoždění.Расследования Ангела, дом родной для всякой нечисти.
Angel Investigations, domov bezbožného slídivého zprostředkovatele.А когда дело доходит до расследования, лучшего детектива нигде не сыскать.
Když přijde na pátrání, není nikdo lepší.Я упустил эту деталь во время первоначального расследования.
Byl jsem zapomněl na tuto skutečnost během počátečního šetření.Процедура расследования иногда смущает нового члена команды.
Vyšetřovací postupy jsou pro nováčky… někdy dost matoucí.Я знаю, что ты ненавидишь отвлекаться посреди расследования, так что.
Vím, že… nesnášíš být pryč, když jsi uprostřed případu, takže.Как техника расследования- совершенно бесполезно, но так увлекательно.
Jako vyšetřovací metoda je to na nic, ale je to zajímavý.Я собираюсь встретиться с Бутом и отцом по поводу расследования убийства.
Jdu na schůzku s Boothem a mým tátou kvůli tomu případu vraždy.Стратегия расследования основана на приоритетах губернатора Манка?
Vyšetřovací strategii založenou na prioritách guvernéra Munka?После 18- месячного расследования, 5 февраля 2013 года комиссия опубликовала доклад.
В случае расследования, лог незащищенного аудита может быть признан неприемлемым в суде.
V případě šetření, nechráněný protokolu auditu mohou být považovány za nepřípustné v soudu.
