РАССЛЕДОВАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Ermittlungen
• Untersuchung
• Fälle
• untersuchen
• Aufklärung
• Nachforschungen
• investigative
• Ermitteln
• Ermittlung
• Untersuchungen

Примеры использования Расследования на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вопросы, расследования.
Fragen, Nachforschungen.

Расследования не будет.
Man wird es nicht untersuchen.

Я требую расследования.
Ich verlange Nachforschungen.

Нет, для меня это просто расследования.
Nein, sie sind nur Fälle.

Хочешь расследования про Аушвиц?
Du willst Auschwitz untersuchen?

Очень интересные расследования.
Wirklich sehr, sehr interessante Fälle.

Нет никакого расследования по дилеру.
Es gibt keine Ermittlung gegen einen Dealer.

Перед созданием законов необходимы расследования.
Wir müssen ermitteln, bevor wir Gesetze erlassen.

Если оно нужно вам для расследования, берите.
Wenn Sie sie für Ihre Untersuchung brauchen, in jedem Fall, nehmen Sie sie.

Каждое слово, каждое изображение, каждый слог моего расследования.
Jedes Wort, jedes Bild, jede Silbe meiner Nachforschungen.

Не будет расследования и Адам не попадет в тюрьму.
Es hätte keinen Untersuchung gegeben, und Adam wäre nicht ins Gefängnis gegangen.

Я не могу обсуждать специфику своего расследования.
Ich kann mit Ihnen nicht die genauen Umstände meiner Untersuchung diskutieren.

После его ареста мои расследования стали более систематичными.
Nach seiner Inhaftierung wurden meine Nachforschungen systematischer.

Три расследования нарушений в процессе закупок в Миссии.
Drei Untersuchungen von Unregelmäßigkeiten bei Beschaffungen für die Mission.

Я также знаю, что эти расследования никогда не будут закончены.
Und ich weiß, dass diese Ermittlungen nicht auch nur einen Stück vorankommen werden.

Расследования практически не было. Тело жертвы кремировано.
Es gab praktisch keine Ermittlungen und die Leiche des Opfers wurde eingeäschert.

Журналисты, ведущие расследования как мисс Анжелис,- вымирающий вид.
Investigative Journalisten wie Ms. Angelis sind eine vom Aussterben bedrohte Art.

Он правда думает, что нам нужны ресурсы полиции Нью-Йорка для расследования?
Denkt er wirklich, dass wir die Ressourcen des NYPD zum Ermitteln benötigen?

Вы должны показать судье, что прочие методы расследования потерпели неудачу.
Du musst dem Richter vorweisen, dass andere investigative Maßnahmen fehlgeschlagen sind.

Агент госпожи Фан был задержан полицией для дальнейшего расследования.
Der Agent von Frau Fan wurde von der Polizei zur weiteren Untersuchung festgenommen.

Казалось бы, эти расследования должны рассматриваться по отдельности.
Es scheint, als ob Logik uns diktiere, dass diese Untersuchungen separat behandelt werden sollten.

Декан дал нам разрешение провести тут обыск, это часть нашего расследования.
Der Dekan gab uns die Erlaubnis, es zu durchsuchen, als Teil unserer Untersuchung.

Для предотвращения и расследования случаев мошенничества и другого злоупотребления Услугами;
Zur Verhinderung und Ermittlung von Betrug und anderem Missbrauch der Dienste;

Может они еще кричат вдогонку ворам:" Мы требуем беспощадного расследования.
Sie ruft den Einbrechern vielleicht noch hinterher:‘Wir verlangen schonungslose Aufklärung.

Ангола: титулованный журналист предстал перед судом из-за расследования связанного с" Кровавыми алмазами.
Angola: Preisgekrönter Journalist vor Gericht wegen Ermittlungen zu'Blutdiamanten.

Я попросила мистера Джефриса изучить подозреваемого независимо от вашего расследования.
Ich bat Mr. Jeffries, den Verdächtigen zu identifizieren, unabhängig von Ihren Ermittlungen.

В ходе расследования вы обнаружили, что жертва была разыскиваемым контрабандистом животных.
Im Zuge Ihrer Ermittlung haben Sie entdeckt, dass das Opfer ein gesuchter Wildtierschmuggler war.

Человек также может использовать расследования для того, чтобы улучшить свою личную жизнь.
Ermittlungen können auch gebraucht werden, um Situationen im persönlichen Leben eines Menschen zu verbessern.

На протяжении вашего расследования я обещаю предоставить со стороны Мадригал полное сотрудничество и прозрачность.
Während Ihren Ermittlungen werde ich Madrigals vollständige Zusammenarbeit und Transparenz zusichern.

В 2014 году журналист Итан Гутман опубликовал результаты своего собственного расследования.
Im Jahr 2014 veröffentlichte der China-Analytiker und Enthüllungsjournalist Ethan Gutmann die Ergebnisse seiner eigenen Untersuchung.