НАШЕ РАССЛЕДОВАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Untersuchung
• unsere Ermittlung
• unser Fall
• unsere Ermittlungen

Примеры использования Наше расследование на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это наше расследование.
Das ist unser Fall.

Диноззо, это наше расследование.
DiNozzo, es ist unser Fall.

Это наше расследование, лейтенант.
Das ist unsere Untersuchung, Lieutenant.

Это вообще-то наше расследование.
Eigentlich unsere Ermittlung.

Это не наше расследование.
Das selbe wie Ihnen. Das ist nicht unser Fall.

Помочь? Или сорвать наше расследование?
Oder unsere Untersuchung stören?

Наше расследование по этому вопросу окончено.
Unsere Untersuchung zu diesem Thema ist beendet.

Более того, наше расследование.
Darüber hinaus sind unsere Untersuchung.

Но здесь наше расследование постепенно заходит в тупик.
Doch wurden unsere Ermittlungen langsamer.

Мы продолжим наше расследование.
Wir werden unsere Ermittlungen fortsetzen.

В моем времени с Кэсси началось наше расследование.
Mit Cassie begann unsere Untersuchung in meiner Zeit.

Твои дела и наше расследование- одно и то же.
Deine Angelegenheiten und unsere Ermittlungen sind dasselbe.

Мы уже закончили наше расследование.
Wir haben unsere Ermittlung schon beendet.

Наше расследование свелось к одному старшине.
Unsere Untersuchung fokussierte sich auf einen Petty Officer.

Но он был близок к тому, чтобы сорвать наше расследование.
Aber er war nah dran, unsere Ermittlungen zu unterbinden.

И если наше расследование приведет их к нему, он мертв.
Und wenn unsere Untersuchung sie dahin führt, ist er tot.

Думаю, он был невольной приманкой, которая должна была завершить наше расследование.
Ich denke, er war ein unwissentlicher Köder, um unsere Untersuchung zu stoppen.

Наше расследование гораздо обширнее, чем только Даглас Стампер.
Unsere Untersuchung ist viel größer als Douglas Stamper.

И, возможно, наше расследование только нужно немного сосредоточить.
Und vielleicht fand unsere Untersuchung ein wenig Fokus.

Наше расследование сосредоточено на парне по имени Брендон Джекоби.
Der Mittelpunkt unserer Ermittlung ist ein Typ namens Brandon Jacoby.

Чудесно, надеюсь, наше расследование не помешало вашим поцелуйчикам с Дэном?
Ich hoffe, unser Fall verhagelt Ihnen nicht Ihr Techtelmechtel?

Наше расследование выявило… что это просто трагическая случайность.
Tatsächlich hat unsere Ermittlung ergeben, dass dies nicht mehr als ein tragischer Unfall war.

Убийство- более тяжкое преступление, чем грабеж, и поэтому наше расследование имеет приоритет.
Der Mord übertrumpft bewaffneten Banküberfall. Also hat unsere Ermittlung Vorrang.

Прекрасно. Кто знает? Может, смогу выставить счет АНБ, если они перехватят наше расследование.
Vielleicht kann ich es der NSA in Rechnung stellen, da sie versuchten, unsere Untersuchung zu übernehmen.

Но к данному моменту наше расследование не выявило достаточных оснований для обвинений в преступных действиях.
An diesem Punkt, haben unsere Ermittlungen keine stichhaltigen Beweise für kriminelles Fehlverhalten gefunden.

Наше расследование подтверждает, что Исса Карпов член военизированной группы Салафи чеченских джихадистов.
Unsere Untersuchungen bestätigen, dass Issa Karpov ein Mitglied einer militanten Salafi-Gruppe tschetschenischer Dschihadisten ist.

Боже, я бы и рада свозить его в Лондон, чтобы его проверили, но боюсь, тогда наше расследование встанет.
Mensch, ich würde ihn liebend gerne nach London begleiten, damit sie ihn durchchecken, aber ich befürchte, das könnte unsere Ermittlung ins Stocken bringen.

Наше расследование обнаружило кое-что, и мы надеемся, что у отдела по борьбе с оргпреступностью есть информация об этом.
Unsere Untersuchung hat etwas aufgedeckt, von dem wir hoffen, dass die organisierte Kriminalität-Einheit Informationen darüber hat.

Убедили нас, что вы были целью, направили наше расследование, благодаря вашему приему, чтобы мы все подозревали конкурента Моши.
Uns überzeugen, dass Sie ein Ziel waren, unsere Untersuchung zu lenken, durch Ihre fürsorgliche Beichte, dass Sie Moshes Konkurrent verdächtigen.

Шеф Джонсон, наше расследование, судя по всему, разоблачило одного из защищаемых свидетелей Ника против Тавио- парня по имени Гектор Круз.
Chief Johnson, unsere Untersuchung scheint einen von Nicks beschützten Zeugen gegenüber Tavio entblößt zu haben. Einen Jungen namens Hector Cruz.