НАШЕ РЕШЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Entscheidung
• unsere Lösung
• unser Beschluss

Примеры использования Наше решение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А наше решение?
Was war unsere Lösung?

Итак, наше решение.
Also lautet unsere Lösung.

Наше решение окончательно.
Unser Beschluss ist endgültig.

Это наше решение.
Das ist unsere Lösung.

Это было наше решение.
Das war unser Bestreben.

Это наше решение.
Das ist unsere Entscheidung.

Наше решение является окончательным.
Unser Beschluss ist gültig.

Это не наше решение.
Das geht nicht!- Nicht unsere Entscheidung.

Вот наше решение, Болстайн.
Ich glaube, wir haben unsere Lösung gefunden.

Тогда мы вынесем наше решение.
Danach werden wir unsere Entscheidung fällen.

А если наше решение вам не понравится?
Und wenn Ihnen unsere Entscheidung nicht gefällt?

Джон сказал, ты примешь любое наше решение,?
John sagte, du findest dich mit unserer Entscheidung ab?

Нет. Наше решение должно быть единогласным.
Nein, unsere Entscheidung muss einstimmig sein.

Одри… Это не наше решение, а моего отца.
Es ist nicht unsere Entscheidung, sondern die meines Vaters.

Этот поезд наша собственность, и это наше решение.
Der Zug ist unser Eigentum! Es ist unsere Entscheidung!

Я пытаюсь, но это не наше решение, не так ли?
Ich versuche es, aber es ist nicht unsere Entscheidung, oder?

Я знаю, наше решение сохранять нейтралитет огорчило сенат.
Unsere Entscheidung zur Neutralität hat im Senat Bestürzung ausgelöst.

Мы посовещаемся и сообщим вам наше решение до конца дня.
Wir werden uns beraten und Ihnen bis zum Ende des Tages unsere Entscheidung mitteilen.

Это наше решение мы решили присоединиться к нему в этой битве.
Das ist unsere Entscheidung, wir haben beschlossen, mit ihm zu kämpfen.

Нашим общим с этими семьями выводом- важно, что это было не наше решение, а общее,- было то, что у нас есть проблема.
Das Fazit mit den Familien war-- nicht unser Fazit, das ist wichtig-- dass es ein echtes Problem gab.

Наше решение будет иметь огромные последствия не только для нас, но и для будущего Земли.
Unsere Entscheidung kann enorme Konsequenzen für die Erde haben.

Это лишь укрепило наше решение создать экземпляр с лучшей эмоциональной восприимчивостью.
Das bestärkte uns in der Entscheidung,… mit einem emotional kognitiveren Exemplar zu beginnen.

Наше решение заключается в том, что сдаться собаке капитана Вебера… лучше, чем сдаться итальянцу.
Unsere Entscheidung lautet, dass eine Kapitulation vor Hauptmann Webers Hund… angemessener ist, als vor einem Italiener zu kapitulieren.

Тогда я еще не знал, что наше решение стало началом конца и что эти две компании никогда не станут единым целым.
Damals wusste ich nicht, dass unsere Entscheidung den Anfang des Endes kennzeichnete-- dass diese zwei Firmen niemals eins werden würden.

Арндт Куиперс оценил сервис компании PASCHAL на высшем уровне и остался всем очень доволен:« Наше решение о покупке TTR было совершенно правильным.
Arndt Kuipers lobt auch den Top-Service von PASCHAL und ist mit allem sehr zufrieden:"Unsere Entscheidung zum Kauf der TTR war genau richtig.

Наше решение о создании студий D& R отражает наше желание использовать наш опыт, чтобы сделать инновационные идеи и технологии более доступными»,- сказал председатель правления холдинга ATP профессор Кристоф М. Ахаммер.
Mit unserer Entscheidung, D&R-Studios einzurichten, wollen wir unsere Kompetenz einsetzen, um innovative Ideen und Technologien besser zugänglich zu machen”, so ATP CEO Christoph M. Achammer.

Когда заместитель советника президента Рональда Рейгана по вопросам национальной безопасности Джон Пойндекстер попросил Мубарака совершить совместное американо- египетское нападение на Ливию в 1985 году, египетский президент отругал своего посетителя, сказав:« Слушайте, адмирал, когда мы решим напасть на Ливию, это будет наше решение и в соответствии с нашим графиком».
Als Präsident Ronald Reagans stellvertretender nationaler Sicherheitsberater, John Poindexter, Mubarak 1985 bat, einen gemeinsamen Angriff der USA und Ägypten auf Libyen zu starten, maßregelte der ägyptische Präsident seinen Besucher:„Herr Admiral, wenn wir uns entschließen Libyen anzugreifen, wird das unsere Entscheidung nach unserem Zeitplan sein.”.

Мы скоро сообщим вам о нашем решении в отношении вашего судна.
Wir werden Sie in Kürze über unsere Entscheidung hinsichtlich Ihres Schiffes informieren.

Наши решения для больниц и медицинских учреждений.
Unsere Lösung für Krankenhäuser und Gesundheitseinrichtungen.

Все наши решения можно доработать или заново скомпоновать быстро и легко встретить отростчатое изменение.
Alle unsere Lösungen können schnell geändert werden oder rekonfiguriert werden und Prozessänderung leicht treffen.