МОЕ РЕШЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Entscheidung
• meine Lösung
• mein Urteil
• meine Wahl

Примеры использования Мое решение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мое решение.
Meine Lösung.

Это мое решение.
Es ist meine Wahl.

Мое решение.
War meine Entscheidung.

Это мое решение.
Das entscheide ich.

Мое решение окончательно.
Mein Entscheidung ist endgültig.

Это… мое решение.
So… So lautet mein Urteil.

Вы поддерживаете мое решение?
Stimmt ihr meinen Beschlüssen zu?

Это не мое решение, сэр.
Nicht meine Idee, Sir.

Я ваш ярл, и таково мое решение.
Als euer Earl ist das mein Beschluss.

Это мое решение.
Ich habe meine Entscheidung getroffen.

Это было мое решение.
Es war die ganze Zeit über meine Entscheidung.

Мое решение: забудьте о микропредпринимателях.
Meine Lösung: Vergesst Mikro-Unternehmer.

Вы услышите мое решение через два дня.
Sie erfahren mein Urteil in zwei Tagen.

Почему вы оспариваете каждое мое решение?
Warum zweifelt Ihr jede meiner Entscheidungen an?

Тем не менее, мое решение было твердым в тот же момент.
Dennoch hat mein Entschluß im selben Augenblick festgestanden.

Я понимаю директивы, но каждое мое решение.
Ich verstehe Regeln, aber jede meiner Entscheidungen.

И если вы оспорите мое решение, что скажут об этом в Риме?
Wenn Ihr meiner Entscheidung widersprecht, was wird Rom sagen?

При всем уважении, сэр, это не мое решение.
Bei allem nötigem Respekt, sir, das ist nicht meine Entscheidung.

Вы поддержали мое решение выкинуть Скай с самолета.
Du hast meine Entscheidung unterstützt, Skye aus dem Flugzeug zu werfen.

Я надеюсь, что когда-нибудь ты поймешь мое решение.
Ich hoffe, dass du meine Entscheidung eines Tages verstehen wirst.

Чем мое решение пойти учиться отличается от твоего?
Wie ist meine Entscheidung an die Medizinschule zu gehen, anders als deine?

Если я на самом деле- монарх, это должно быть мое решение.
Wenn ich wirklich der Monarch bin, dann ist das meine Entscheidung.

А как твой босс, я говорю, что мое решение окончательно.
Und als dein Boss sage ich dir, dass meine Entscheidung endgültig ist.

Лишь много позже я понял, насколько роковым будет мое решение.
Erst später wurde mir klar, wie verhängnisvoll meine Entscheidung war.

И в мельчайших деталях объясняю, мое решение остаться в Нью-Йорке.
Und ich erkläre ihm meine Entscheidung, in New York zu bleiben, bis ins kleinste Detail.

Я учту это но это не смягчит мое решение.
Dann werde ich es als Kompliment nehmen, aber es wird meinen Entschluss nicht beeinflussen.

Я понимаю, вы осуждаете это мое решение, но я должен был что-то сделать.
Ich weiß, ihr stellt meine Entscheidung infrage, aber das ist etwas, das ich tun musste.

Мое решение было слишком опасным для нас, так что мы послали в воздух Джованни.
Meine Lösung war zu gefährlich für uns. Stattdessen schickten wir Giovanni in die Luft.

Помощник прокурора Лодж не моя подружка, и это мое решение.
Stellvertretende Staatsanwältin Lodge ist nicht meine Freundin und es ist meine Entscheidung.

Ты говорила, что поддержишь мое решение оставить рекламу и следовать за своей мечтой, но мне становится очевидным, что ты уже против этого.
Wie meinst du das? Du sagst, das du meine Entscheidung unterstützt aus der Werbebranche auszusteigen und meinem Traum zu folgen, aber es ist offensichtlich.