НАШИ РЕШЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Lösungen
• unsere Entscheidungen

Примеры использования Наши решения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наши решения для банков.
Unsere Lösungen für Banken.

Я бы сказала что наши решения определяют кто мы.
Ich würde sagen unsere Entscheidungen sind das, was uns definiert.

Наши решения для музеев.
Unsere Lösungen für Museen.

Даже сейчас наши решения имеют непредвиденные последствия.
Nach wie vor haben unsere Entscheidungen unbeabsichtigte Folgen.

Наши решения для тоннелей.
Unsere Lösungen für Tunnel.

Я верю в то, что наши решения и наши ошибки определяют нас, а потом… я не знаю.
Ich glaube, dass unsere Entscheidungen und unsere Fehler definieren, wer wir sind, aber neuerdings bin ich mir nicht mehr sicher.

Наши решения для аэропортов.
Unsere Lösungen für Flughäfen.

Посетите наш сайт cat. com, чтобы узнать, как клиенты по всему миру используют наши решения для создания лучшего мира.
Auf cat. com sehen Sie, wie Kunden weltweit unsere Lösungen nutzen, um eine bessere Welt zu schaffen.

Наши решения имеют смысл.
Unsere Entscheidungen spielen eine Rolle.

Мы, как и тораджи, основываем наши решения о жизни на значениях и определениях, которые мы приписываем смерти.
Wir gründen, wie die Torajaner, unsere Entscheidungen über das Leben auf den Bedeutungen und Definitionen, die wir dem Tod zuschreiben.

Наши решения для религиозных зданий.
Unsere Lösungen für religiöse Bauwerke.

Наш опыт позволит нам стать продолжением вашей команды- наши решения смогут оказать стратегическое влияние на ваш бизнес.
Wir haben die nötige Kompetenz, um Ihrem Team unter die Arme zu greifen, damit unsere Lösungen einen strategischen Einfluss auf Ihr Geschäft haben.

Наши решения определяют нас.
Wir definieren uns durch unsere Entscheidungen.

Мы сформировали собственное представление о промышленности по производству печенья и кондитерских изделий, и наши решения успешно проверены для клиентов.
Wir haben uns einen eigenen Einblick in die Keks- und Süßwaren verarbeitende Industrie gemacht und unsere Lösungen werden für Kunden erfolgreich verifiziert.

Наши решения для больниц и медицинских учреждений.
Unsere Lösung für Krankenhäuser und Gesundheitseinrichtungen.

Это похоже на то, как если бы муравей пытался понять наши решения,- настолько ничтожен наш интеллект по сравнению с безграничной мудростью бога.
Das wäre so, als wollte eine Ameise unsere Entscheidungen verstehen, denn so winzig klein ist unsere Intelligenz im Vergleich zur unendlichen Weisheit Gottes.

Наши решения для YUM!- квалифицированные, инновационные и гибкие.
Unsere Lösungen für YUM!: bewährt, innovativ und flexibel.

Согласно теории рационального выбора, наши решения подчиняются обычным математическим уравнениям, оценивающим отношение степени риска к возможной прибыли.
Nach der rationalen Wirtschaftstheorie sollten unsere Entscheidungen auf einer einfachen Gleichung beruhen, die die Höhe des Risikos abwägt gegen den auf dem Spiel stehenden Wert.

Наши решения помогают клиентам создавать лучший мир.
Unsere lösungen helfen unseren kunden, eine bessere welt zu schaffen.

Вакуумные покрытия( Фотоэлектричество, Тонкопленочной технологии) Наши решения и продукты для вакуумных покрытий, которые используются в фотоэлектрической промышленности и в тонкопленочной технологии.
Vakuumbeschichtung(Photovoltaik, Dünnschicht-Technologie) Unsere Lösungen und Produkte für die Vakuumbeschichtung, die in der Photovoltaik-Industrie und in der Dünnschicht-Technologie eingesetzt werden.

Наши решения и продукты для обработки дробью учитывают все эти требования.
Unsere Lösungen und Produkte im Bereich Strahlmittel berücksichtigen all diese Anforderungen.

Мы комбинируем наши решения с универсальным портфолио Bosch в области безопасности, а также с решениями сторонних производителей.
Wir kombinieren unsere Lösungen mit der Leistungsfähigkeit eines umfassenden Bosch Sicherheitsportfolios sowie der Integration von Drittanbietern.

Наши решения дают реальные результаты в компаниях наших клиентов.
Unsere Lösungen tragen zu echten Ergebnissen in den Unternehmen unserer Kunden bei.

И даже если наши решения в конце концов разведут нас по разным путям, то надо признать, что это был очень сложный выбор, сделанный после долгих размышлений.
Obwohl unsere Entscheidungen uns schließlich auf verschiedene Wege führten, waren beide sehr schwierige Entscheidungen, die nach langem Nachdenken getroffen wurden.

Наши решения в области социального кейтеринга созданы с эффективностью и с учетом вкусов ваших клиентов.
Unsere Lösungen für das Catering im sozialen Bereich wurden auf Effizienz getrimmt- und sollen die Geschmacksknospen Ihrer Kunden erfreuen.

Все наши решения можно доработать или заново скомпоновать быстро и легко встретить отростчатое изменение.
Alle unsere Lösungen können schnell geändert werden oder rekonfiguriert werden und Prozessänderung leicht treffen.

Наши решения улучшают осведомленность о происходящем благодаря интеграции функции Bosch Video Analytics с Teleste S- VMX.
Unsere Lösungen sorgen durch die Integration von Bosch Video Analytics mit Teleste S-VMX für ein verbessertes Situationsbewusstsein.

Наши решения по производству сухого льда обладают самый высоким коэффициентом конверсии на рынке, который на 10% превышает показатели традиционных грануляторов.
Unsere Lösungen zur Trockeneisproduktion erreichen den höchsten Konversionsfaktor auf dem Markt, der 10% besser ist als bei herkömmlichen Pelletizern.

Наши решения и наша продукция, используемые для производства биологически активных фармацевтических веществ и фармацевтических конечных продуктов, обеспечивают безопасность и экономичность процесса.
Unsere Lösungen und Produkte für die Pharmazie, die zur Herstellung von aktiven pharmazeutischen Wirkstoffen und pharmazeutischen Endprodukten eingesetzt werden, sorgen für einen sicheren und wirtschaftlichen Prozess.

Все наши решения являются модульными, обеспечивающими возможность расширения инерционного динамометрического стенда до мощностной версии, дооборудовать измерительный стенд внешними датчиками: температуры, давления или датчиками анализа состава выхлопов.
Unsere Lösungen haben Modulcharakter und bieten die Möglichkeit, den Inertialprüfstand bis zur Belastungsversion auszubauen, die Messstelle mit äußeren Sensoren für Temperatur, Druck oder Gemischzusammensetzung nachzurüsten.