НАШИ РЕСУРСЫ на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Ressourcen
• unsere Mittel
• unsere Rohstoffe

Примеры использования Наши ресурсы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Осут наши ресурсы.
Sie verschlingen unsere Ressourcen.

Наши ресурсы истощились.
Unsere Ressourcen sind erschöpft.

Хотел бы я, чтобы наши ресурсы были безграничны.
Ich wünschte unsere Ressourcen wären unendlich.

Наши ресурсы уже истощены.
Unsere Vorräte sind schon erschöpft.

Вы поможете мне или нет? Наши ресурсы практически исчерпаны.
Unsere Ressourcen sind fast aufgebraucht.

Все наши ресурсы заняты где-то еще.
All unsere Ressourcen wurden woanders benötigt.

В прошлый раз, они беспокоились о том что наши ресурсы ограничены.
Letztes Mal waren sie um unsere Ressourcen besorgt.

Им нужны наши ресурсы. Для их планеты.
Sie wollen unsere Ressourcen, um ihren Planeten wieder aufzubauen.

Мы не пытаемся сравнивать наши ресурсы с нашими приоритетами.
Unsere Prioritäten passen nicht zu unseren Ressourcen.

Но доставая наши ресурсы на свет лучший способ убедится.
Das Zusammenlegen unserer Ressourcen ist der beste Weg, um sicherzustellen.

Не говоря уже о том, насколько теперь истощены наши ресурсы.
Ganz zu schweigen von dem Umfang, im dem jetzt unsere Ressourcen erschöpft sind.

Учитывая наши ресурсы, мы ничем не можем ему помочь.
Angesichts unserer Mittel, er ist jenseits… unserer Fähigkeit ihm zu helfen.

У нас был случай несколько месяцев назад, чтобы укрепить наши ресурсы и заемные для.
Wir hatten Gelegenheit vor einigen Monaten, unsere Ressourcen zu stärken und lieh sich für.

Поскольку изменилась именно скорость, с которой мы исчерпываем все наши ресурсы.
Denn genau das hat sich verändert, die Geschwindigkeit, mit der wir alle unsere Rohstoffe abbauen.

Я обещаю вам, сэр, мы используем все наши ресурсы, чтобы найти Мэррика и черный ящик.
Ich verspreche Ihnen, Sir, dass wir alle unsere Ressourcen einsetzen werden, um Merrick und die Blackbox zu finden.

Наши ресурсы и наша защита не для расширения его бизнеса, а для выживания.
Unsere Ressourcen und unseren Schutz… nicht, um sein Imperium zu vergrößern, sondern einfach, um zu überleben.

Просто подумайте, что вы сможете делать, имея наши ресурсы и свободу действительно расправить крылья.
Überlegen Sie nur mal, was Sie mit unseren Ressourcen… und der Freiheit, sich zu entfalten, machen könnten.

Таким образом, новое соглашение еще менее эффективно будет использовать наши ресурсы, чем старый Киотский протокол.
Durch dieses neue Abkommen werden unsere Ressourcen sogar noch ineffizienter genutzt als im alten Kyoto-Protokoll vorgesehen.

Так, я думал, что если мы объединим наши ресурсы, мы снизим наши затраты.
Ich habe mir Folgendes überlegt wenn wir unsere Ressourcen zusammentäten würden wir damit unsere Ausgaben verringern.

Если мы сделаем это, если мы сосредоточим наши ресурсы и внимание на этом, сколько фактически будет стоить- вызволить людей из рабства?
Wenn wir es tun, wenn wir unsere Mittel dazu verwenden und uns darauf konzentrieren, wie hoch sind dann die eigentlichen Kosten, um Menschen zu befreien?

Эмили, ты самый милосердный человек, которого я знаю. и я мог бы воспользоваться твоей помощью направить наши ресурсы в этом направлении.
Emily, du bist die wohltätigste Person, die ich kenne, und ich könnte wirklich deine Hilfe dabei gebrauchen, unsere Mittel in diese Richtung zu lenken.

В Бурунди и Сьерра-Леоне, Либерии и Восточном Тиморе наши ресурсы на пределе, потому что миротворцы ООН помогают странам наладить мир.
In Burundi und Sierra Leone, Liberia und Osttimor werden unsere Ressourcen stark belastet, da die UN-Friedenstruppen den Nationen auf ihrem Weg zum Frieden helfen.

Одна из причин, по которым Китай сейчас популярен среди африканцев- это не то, что китайцы считают нас глупыми и приходят в Африку, чтобы забрать наши ресурсы.
Ein Grund, warum China zurzeit angesagt ist in Afrika- der Grund ist nicht, dass die Menschen blöd sind und China kommt und unsere Ressourcen nimmt.

Наши стремления всегда будут превышать наши ресурсы, особенно в связи с тем, что сам медицинский прогресс поднимает общественные ожидания.
Unsere Begehrlichkeit wird immer unsere Möglichkeiten überschreiten, besonders seit medizinische Fortschritte die Erwartungen der Öffentlichkeit steigen lassen.

После 17 лет фотографирования огромных индустриальных ландшафтов мне пришло в голову, что нефть лежит в основе масштаба и скорости, поскольку изменилась именно скорость, с которой мы исчерпываем все наши ресурсы.
Nachdem ich 17 Jahre lang große industrielle Landschaften fotografiert hatte, fiel mir auf, dass Öl das Ausmaß und die Geschwindigkeit steigert, denn genau das hat sich verändert, die Geschwindigkeit, mit der wir alle unsere Rohstoffe abbauen.

Я подумал, мы могли бы объединить наши ресурсы и попытаться выяснить, что произошло с теми уликами против Проктора, как они могли исчезнуть из запертой комнаты, потому что это было.
Ich dachte, wir könnten unsere Ressourcen bündeln und versuchen herauszufinden, was mit den Beweise gegen Proctor passiert ist, wie sie den Weg aus einem verschlossenen Raum fanden,- denn das war ein stark.

И моя мечта в том, что однажды у нас будет мир, в котором мы не будем чтить только тех, кто берет деньги и делает из них еще больше денег, а будем находить тех, кто будет брать наши ресурсы и обращать их в нечто, меняющее мир в наиболее позитивные стороны.
Und mein Traum ist es, dass wir eines Tages in einer Welt leben, wo wir diejenigen, die Geld nehmen und daraus mehr Geld machen, nicht einfach anerkennen, sondern wir diese einzelnen Menschen finden, die unsere Ressourcen nehmen und sie in Veränderung der Welt verwandeln, und zwar auf positivste Weise.

Поскольку наши ресурсы ограничены, мы не отвечаем на вопросы, которые задаются для помощи в разработке и распространении несвободных программ, и вы, вероятно, получите ответ быстрее, если вы зададите конкретный вопрос, который еще не отражен здесь или в нашем списке вопросов и ответов.
Weil unsere Ressourcen begrenzt sind, beantworten wir keine Fragen, die die Entwicklung oder den Vertrieb proprietärer Software betreffen. Eventuell erhalten Sie eine schnellere Antwort, wenn Sie eine konkrete Frage stellen, die nicht bereits hier oder in GNU-Lizenzen: Häufig gestellte Fragen genannt sind.

Эти популярные, эмоционально значимые истории иногда вдохновляют нас пойти и потратить, начать свое дело, строить новые заводы и офисные здания, а также нанимать сотрудников; в других случаях они селят страх в наших сердцах и побуждают сидеть тихо, сберегая наши ресурсы, сокращая расходы и снижая риски.
Diese weit verbreiteten und emotional relevanten Narrative inspirieren uns, hinauszugehen und Geld auszugeben, Firmen zu gründen, neue Fabriken und Bürogebäude zu bauen und Mitarbeiter einzustellen. Manchmal allerdings pflanzen diese Geschichten auch Angst in unsere Herzen und bringen uns dazu, abzuwarten, mit unseren Ressourcen sparsam umzugehen, unsere Ausgaben zurückzuschrauben und die Risiken zu senken.

Они замечательные люди, но они бремя для наших ресурсов.
Sie sind vollkommen liebreizende Menschen, doch sind sie eine Belastung für unsere Vorräte.