UNSERE RESSOURCEN на Русском - Русский перевод

• наши ресурсы

Примеры использования Unsere ressourcen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie verschlingen unsere Ressourcen.
Осут наши ресурсы.

Unsere Ressourcen sind erschöpft.
Наши ресурсы истощились.

Nutzen Sie dafür all unsere Ressourcen.
Используйте все наши средства.

Unsere Ressourcen sind knapp.
У нас скудные ресурсы.

Ich wünschte unsere Ressourcen wären unendlich.
Хотел бы я, чтобы наши ресурсы были безграничны.

Unsere Ressourcen sind fast aufgebraucht.
Вы поможете мне или нет? Наши ресурсы практически исчерпаны.

Ganz zu schweigen von dem Umfang, im dem jetzt unsere Ressourcen erschöpft sind.
Не говоря уже о том, насколько теперь истощены наши ресурсы.

All unsere Ressourcen wurden woanders benötigt.
Все наши ресурсы заняты где-то еще.

Vielleicht könnten wir Informationen austauschen, unsere Ressourcen vereinen?
Может мы можем совершить обмен информацией, заинтересованы в наших ресурсах?

Sie wollen unsere Ressourcen, um ihren Planeten wieder aufzubauen.
Им нужны наши ресурсы. Для их планеты.

Wir hatten Gelegenheit vor einigen Monaten, unsere Ressourcen zu stärken und lieh sich für.
У нас был случай несколько месяцев назад, чтобы укрепить наши ресурсы и заемные для.

Unsere Ressourcen und unseren Schutz… nicht, um sein Imperium zu vergrößern, sondern einfach, um zu überleben.
Наши ресурсы и наша защита не для расширения его бизнеса, а для выживания.

Ich verspreche Ihnen, Sir, dass wir alle unsere Ressourcen einsetzen werden, um Merrick und die Blackbox zu finden.
Я обещаю вам, сэр, мы используем все наши ресурсы, чтобы найти Мэррика и черный ящик.

Wie ich es schon die ganze Zeit über tue, habe ich der Destiny auf jeder möglich Art zu verstehen zu geben wie knapp unsere Ressourcen sind.
В последнее время я только и делал Что объяснял" Судьбе" всеми возможными способами Как мало у нас ресурсов.

Ich habe mir Folgendes überlegt wenn wir unsere Ressourcen zusammentäten würden wir damit unsere Ausgaben verringern.
Так, я думал, что если мы объединим наши ресурсы, мы снизим наши затраты.

Ein Grund, warum China zurzeit angesagt ist in Afrika- der Grund ist nicht, dass die Menschen blöd sind und China kommt und unsere Ressourcen nimmt.
Одна из причин, по которым Китай сейчас популярен среди африканцев- это не то, что китайцы считают нас глупыми и приходят в Африку, чтобы забрать наши ресурсы.

Durch dieses neue Abkommen werden unsere Ressourcen sogar noch ineffizienter genutzt als im alten Kyoto-Protokoll vorgesehen.
Таким образом, новое соглашение еще менее эффективно будет использовать наши ресурсы, чем старый Киотский протокол.

Die gute Nachricht ist, dass wir uns keine Sorgen um die Brücken und Tunnel machen müssen bei einem Bioangriff wie diesem, Boss, wir werden unsere Ressourcen dort konzentrieren, wo wir sie am meisten brauchen.
Хорошие новости- мы можем не беспокоиться о мостах и туннелях. С биологической угрозой похожей на эту, босс, мы сконцентрируем наши силы там, где это требуется больше всего- в метро.

In Burundi und Sierra Leone, Liberia und Osttimor werden unsere Ressourcen stark belastet, da die UN-Friedenstruppen den Nationen auf ihrem Weg zum Frieden helfen.
В Бурунди и Сьерра-Леоне, Либерии и Восточном Тиморе наши ресурсы на пределе, потому что миротворцы ООН помогают странам наладить мир.

Und mein Traum ist es, dass wir eines Tages in einer Welt leben, wo wir diejenigen, die Geld nehmen und daraus mehr Geld machen, nicht einfach anerkennen, sondern wir diese einzelnen Menschen finden, die unsere Ressourcen nehmen und sie in Veränderung der Welt verwandeln, und zwar auf positivste Weise.
И моя мечта в том, что однажды у нас будет мир, в котором мы не будем чтить только тех, кто берет деньги и делает из них еще больше денег, а будем находить тех, кто будет брать наши ресурсы и обращать их в нечто, меняющее мир в наиболее позитивные стороны.

Ich dachte, wir könnten unsere Ressourcen bündeln und versuchen herauszufinden, was mit den Beweise gegen Proctor passiert ist, wie sie den Weg aus einem verschlossenen Raum fanden,- denn das war ein stark.
Я подумал, мы могли бы объединить наши ресурсы и попытаться выяснить, что произошло с теми уликами против Проктора, как они могли исчезнуть из запертой комнаты, потому что это было.

Trotz unserer besten Anstrengungen,… unsere Hilfe und Fürsorge gegenüber der menschlichen Rasse zu demonstrieren,… das Leben auf Ihrem Planten zu verbessern,… unsere Ressourcen und Technologie zu teilen,… ohne irgendwelche Gegenleistung zu verlangen,… weilen unter Ihnen diejenigen, die uns Leid zufügen wollen.
Несмотря на все наши усилия, продемонстрировать нашу любовь и заботу к человеческой расе, улучшить жизнь на вашей планете, поделиться с вами нашими ресурсами и технологиями, не прося ничего взамен, среди вас нашлись те, кто желает причинить нам вред.

Weil unsere Ressourcen begrenzt sind, beantworten wir keine Fragen, die die Entwicklung oder den Vertrieb proprietärer Software betreffen. Eventuell erhalten Sie eine schnellere Antwort, wenn Sie eine konkrete Frage stellen, die nicht bereits hier oder in GNU-Lizenzen: Häufig gestellte Fragen genannt sind.
Поскольку наши ресурсы ограничены, мы не отвечаем на вопросы, которые задаются для помощи в разработке и распространении несвободных программ, и вы, вероятно, получите ответ быстрее, если вы зададите конкретный вопрос, который еще не отражен здесь или в нашем списке вопросов и ответов.

Aber es gibt keine darwinistische Belohnung dafür, unsere Ressourcen für anonyme Fremde, vor allem in weit entfernten Ländern, zu opfern.
Но нет никакого дарвинистского объяснения жертвованию наших средств анонимным незнакомцам, особенно находящимся далеко.

Das Zusammenlegen unserer Ressourcen ist der beste Weg, um sicherzustellen.
Но доставая наши ресурсы на свет лучший способ убедится.

Mit unseren Ressourcen.
С нашими ресурсами.

Das ist ein unnötiger Einsatz unserer Ressourcen.
Это затратный расход наших ресурсов.

Verbrechen, Drogen, Analphabetismus. Das zu beheben wäre ein viel besserer Nutzen unserer Ressourcen.
Преступления, наркотики, неграмотность- борьба с этим была бы намного более лучшим использованием наших средств.

Wir sind einer der wenigen Badewannenhersteller mit einer eigenen Forschungs- und Entwicklungsabteilung, die einen erheblichen Teil unserer Ressourcen in Design, Technik und Innovation investiert.
Мы являемся одним из немногих производителей ванн с собственным отделом исследований и разработок, вкладывая значительную часть наших ресурсов в дизайн, разработку и инновации.

Zurzeit besteht eine Kluft zwischen unseren Ambitionen und unseren Ressourcen, die wir beseitigen müssen.
В настоящее время у нас наблюдается расхождение между нашими амбициями и нашими ресурсами, и нам необходимо обратить внимание на эту проблему.