НАШИ РЕБЯТА на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Jungs
• unsere Leute
• unsere Männer

Примеры использования Наши ребята на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это наши ребята!
Das sind unsere Leute!

Наши ребята уезжают.
UNSERE JUNGS FAHREN AB.

Где все наши ребята?
Wo sind unsere Leute?

Это наши ребята сделали?
Waren das unsere Leute?

Это не наши ребята.
Das sind nicht unsere Männer.

Наши ребята проверяли.
Unsere Leute haben es überprüft.

Я знаю, что они- наши ребята.
Ja, es sind unsere Jungs.

Итак, это наши ребята или нет?
Also, ist das ist unser Mann oder nicht?

Видимо, это наши ребята.
Die sind wohl von unseren Jungs.

Наши ребята не могли войти 10 минут.
Unsere Jungs brauchten fast 10 Minuten.

Думаю, это наши ребята.
Ich glaube, es sind unsere Männer.

Вот за что сражаются и гибнут наши ребята.
Dafür kämpfen und sterben unsere Jungs.

Слушайте, наши ребята были там.
Unsere Leute waren dort. Wir waren vorbereitet.

Наши ребята перехватили вот это на пути в Москву.
Unsere Jungs haben das hier abgefangen.

К счастью, наши ребята были в жилетах.
Glücklicherweise trugen unsere Jungs Westen.

Наши ребята туда вечор погнали.
Unsere Leute haben gestern abend die Pferde dahin getrieben.«.

Теперь за это возьмется Интерпол и наши ребята.
Interpol und unsere Leute übernehmen die Sache.

Но все пошло не так гладко и наши ребята были атакованы.
Alles lief perfekt, bis unsere Männer angegriffen wurden.

А если у них на самом деле наши ребята?
Was, wenn sie wirklich zwei von unseren Leuten festhalten?

Наши ребята сейчас на севере, защищают ее от Ирландцев.
Unsere Jungs sind oben im Norden und sichern die Ladung der Iren.

Даже собаки там получают в 50 раз больше, чем наши ребята!
Ein Hund verdient dort so viel wie 50 unserer Kinder.

Наши ребята с лексингтонской полицией, заправляют вертолет.
Unsere Leute sind mit LPD Air Ops versammelt, betanken gerade den Hubschrauber.

Ну, тогда Вы не будете возражать, если наши ребята осмотрят квартиру?
Dann macht es Ihnen nichts aus, wenn sich unsere Jungs ein wenig umschauen?

Наши ребята в Нормандии задают им трепку, теперь и нам надо пересечь Ла-Манш и отправиться во Францию.
Unsere Jungs sind in der Normandie, für uns heißt das, über den Ärmelkanal nach Frankreich.

Просто скажи нам имя парня и его местонахождение, и наши ребята поедут и возьмут его.
Geben Sie uns Namen und Aufenthaltsort des Mannes, und unsere Jungs holen ihn sich.

Но наши ребята нашли соляную кислоту в комнате для обслуживания бассейна, а садовник сказал, что у него пропала лопата, так что.
Aber unsere Leute fanden im Wartungsraum für den Pool Salzsäure und der Platzwart sagte, dass ihm eine Schaufel fehlt, also.

Ну, можно подождать до вечера… когда наши ребята такие быстрые… что даже приборами не засечешь.
Nun, wir könnten bis heute Nacht warten, wenn unsere Leute sich zu schnell für unsere Nachtsichtgeräte bewegen, damit die vernünftig funktionieren.

По показаниям БуллетПойнт, стрельба происходила прямо здесь, но когда приехали наши ребята, здесь не было ни крови, ни гильз, ни тела.
Laut BulletPoint, wurde genau hier geschossen, aber als unsere Jungs zum Tatort kamen, gab es kein Blut, keine Einschusslöcher, keine Leiche.

К счастью, все наши ребята в находятся безопасности, но застряли на деревьях и на вершинах холмов, ожидая спасательного вертолета!
Glücklicherweise sind alle unsere Leute in Sicherheit, stecken jedoch auf Bäumen und Hügeln fest und warten darauf per Hubschrauber gerettet zu werden!

Наши солдаты, наши ребята, убивают и умирают в стране, которая им не принадлежит, просто потому, что старик хотел сохранить свою власть.
Unsere Soldaten, unsere Jungs… töten und sterben in einem Land, das ihnen nicht gehört, nur weil alte Männer ihre Macht behalten wollen.