UNSERER KINDER на Русском - Русский перевод

• наших детей
• наши дети

Примеры использования Unserer kinder на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und der Rest unserer Kinder?
А остальные наши дети?

Das ist Bildung für diese Generation. Das ist die Ausdrucksweise unserer Kinder.
Это грамотность для этого поколения. Это то, как разговаривают наши дети.

Und den Schutz unserer Kinder.
О защите наших детей.

Viele unserer Kinder werden seit letzter Nacht vermisst, sie wurden von unheiliger Musik aus ihren Betten gelockt.
Этой ночью многие наши дети пропали, привлеченные дьявольской музыкой.

Das ist die Ausdrucksweise unserer Kinder.
Это то, как разговаривают наши дети.

Und es ist das Leben unserer Kinder, für das wir hier kämpfen.
Мы боримся, чтобы наши дети были в безопасности.

Ein Hund verdient dort so viel wie 50 unserer Kinder.
Даже собаки там получают в 50 раз больше, чем наши ребята!

Also wird keines unserer Kinder jetzt ohne einen Vater aufwachsen müssen.
Значит нашим детям не придется расти без отцов.

Was tun wir den Gehirnen unserer Kinder an?
Что мы делаем с мозгами наших детей?

Die Vorstellung, dass wir die Gene unserer Kinder aussuchen werden, da wir anfangen zu verstehen, was Gene darüber aussagen, wer wir sind.
Идея, что мы собираемся выбирать гены наших детей, как мы начнем понимать, что гены говорят о том, кто мы есть.

Uns allen liegt die Zukunft unserer Kinder nahe.
Мы все заботимся о будущем наших детей.

Es ist unglaublich, aber ein Drittel unserer Kinder denkt aufgrund von Horrorgeschichten über die Erderwärmung, dass sie keine Zukunft hätten.
Невероятно, но треть наших детей полагает, что у них нет будущего из-за страшных историй о глобальном потеплении.

Wir müssen gemeinsam kämpfen, um unserer Kinder willen.
Мы должны сражаться вместе ради наших детей.

Dass die meisten von uns, die meisten unserer Kinder, damit beschäftigt sind, Musik zu hören, während sie im Internet surfen, während sie auf Facebook mit ihren Freunden chatten.
Большинство из нас, большинство из наших детей, слушают музыку и одновременно ищут что-то в интернете, общаются с друзьями в Фейсбуке.

Und ich bitte Sie dringlichst, sich in dem Feld zu engagieren, denn es ist lebenswichtig, nicht nur für uns, sondern für die Zukunft unserer Kinder.
И я призываю вас принять в этом участие, поскольку это жизненно важно не только для нас, но и для будущего наших детей.

Ein Gespräch über die Probleme mit der Erziehung unserer Kinder und die Tatsache, dass der Kongress sein Versprechen nicht hält.
Я хочу вернуться назад к проблеме образования наших детей и факту, что конгресс не выполняет своих обязательств.

Die Entscheidungen, die wir in Bezug auf die Verteidigung heute treffen, werden morgen tief greifende Auswirkungen auf die Sicherheit unserer Kinder haben.
Решения, которые мы принимаем в обороне сегодня, будут иметь огромное влияние на безопасность наших детей завтра.

Das Geheimnis ist des HERRN, unsers Gottes; was aber offenbart ist, das ist unser und unserer Kinder ewiglich, daß wir tun sollen alle Worte dieses Gesetzes.
Сокрытое принадлежит Господу Богу нашему, а открытое- нам и сынам нашим до века, чтобы мы исполняли все слова закона сего.

Aber wir konnten uns gegenseitig als Menschen sehen, als wir über Familie redeten, über das tägliche Leben, wie wichtig die Zukunft unserer Kinder ist.
И тем не менее, мы видели друг в друге людей когда говорили о семье, жизненных буднях, важности будущего наших детей.

Und selbst dann… werden die Menschen der Zukunft… die Kinder unserer Kinder nie wirklich wissen können… wie grausam diese Zeiten waren und wie hoch unsere Verluste.
И даже тогда люди будущего дети наших детей никогда полностью не узнают в какое страшное время мы жили и какие потери мы несли.

Hab ich noch etwas vergessen? Aber als Letztes möchte ich noch Folgendes erwähnen: Verfolgen wir diesen Weg weiter, erschaffen wir die besten Freunde unserer Kinder.
Не знаю, все ли я сказал, но последнее, что я хочу сказать, если мы продолжим делать это, мы сделаем лучших друзей наших детей.

Man kann nur hoffen, dass die Generation unserer Kinder in eine Welt hineinwächst, die sich geschickter dabei anstellt als wir, Effizienz und Gleichheit auszubalancieren.
Можно только надеяться, что когда вырастет поколение наших детей, они будут жить в мире, который гораздо лучше нас уравновешивает экономическую эффективность и справедливость.

Es wird die Produktionslandschaft verändern und erschüttern, und sehr wahrscheinlich auch unser Leben, unsere Geschäfte und das Leben unserer Kinder.
Это изменит и разрушит привычный ландшафт производства и, несомненно, наши жизни, наши компании и жизни наших детей.

Lachen Wäre es nicht großartig, wenn wir, für den Erfolg und das Glück unserer Kinder, einfach mit ihnen reden, uns für ihre Zukunft interessieren, sie zeitig ins Bett bringen, ihnen ein Buch geben und unser Job wäre erledigt?
Смех А как бы было здо́рово думать, что, чтобы наши дети были счастливы и успешны, нам лишь надо говорить с ними, интересоваться их будущим, укладывать их спать вовремя и дать почитать книжку?

Restaurants sind von Natur aus starke Konsumenten von Nahrungsmitteln und Energie und wir sind verpflichtet, Maßnahmen zu ergreifen, die die Zukunft unserer Kinder zu erhalten.
Рестораны по природе активных пользователей пищи и энергии, и мы полны решимости принять меры, которые будут сохраняющие будущее наших детей.

Das Problem dabei ist nicht nur, dass so viele unserer Kinder mit diesen Problemen in ihren Familien und in den Gemeinden ihrer Familien konfrontiert sind, sondern sie stoßen auch auf Unverständnis und Gleichgültigkeit in den Ländern, in denen sie aufwachsen.
И суть проблемы в том, что многие наши дети сталкиваются с такими проблемами не только в своих семьях и в своем окружении, но и в странах, где они живут и растут, их встречает непонимание и равнодушие.

Und natürlich wäre es hilfreich zu wissen, wie diese Veränderungen unsere zukünftige Gesundheit beeinflussen, und die Gesundheit unserer Kinder und die unserer Enkelkinder.
Конечно, будет очень полезно узнать, как эти перемены могут отразиться на нашем будущем здоровье, на здоровье наших детей и внуков.

Wenn ihr Ziel die Quecksilbervergiftung unserer Kinder ist, die in der Abluftschneise von Kohlekraftwerken wohnen, welche ihrerseits das Gesetz zur Sauberhaltung der Luft uebertreten, dann sehe ich, dass unser Bildungsprogramm explizit definiert werden sollte als.
Если их цель- отравить ртутью наших детей, живущих вокруг угольных ТЭЦ, поскольку они не приняли" Закон о чистом воздухе", то лозунгом нашей образовательной программы должно стать.

In dieser Zeit intensiver Verwirrung gibt es nur ein Ziel, worüber sich alle Eltern einig sein können, egal, ob sie Tigermütter oder Hippiemütter, Helikopter oder Drohnen sind: Das Glück unserer Kinder steht an erster Stelle.
В эту эпоху сильного замешательства есть лишь одна цель, с которой все родители могут согласиться, строгие ли они и требовательные или позволяющие детям многое- счастье наших детей первостепенно.

Sollten Pakistans Regierung und Bürger die wichtigen Impfmaßnahmen weiterhin unterstützen, hoffe ich, dass ich bei meinem nächsten Besuch in meiner Heimat noch mehr Gründe habe, für die Zukunft unserer Kinder optimistisch zu sein.
При постоянной поддержке жизненно важных вакцин со стороны пакистанского правительства и народа я надеюсь, что в следующий раз, когда я вернусь домой, будет еще больше причин для оптимизма по поводу будущего наших детей.