Примеры использования Ein kind zu bekommen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich beschloss ein Kind zu bekommen.
Ein Kind zu bekommen und es aufzuziehen.
Wir versuchen, ein Kind zu bekommen.
Мы пытаемся зачать ребенка.Ein Kind zu bekommen ist kein Verbrechen!
Sie beschlossen, ein Kind zu bekommen?
Вы решили завести ребенка.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Jeder Andere würde wissen wollen, ob Sie verheiratet sind… oder vorhaben, ein Kind zu bekommen.
Все остальные захотят знать, замужем ли вы и планируете ли завести ребенка.Ich beschloss, ein Kind zu bekommen.
Тогда я решила завести ребенка.Ich bin 36. Es könnte meine letzte Chance sein, ein Kind zu bekommen.
Мне 36 лет. И это может быть моей последней возможностью родить ребенка.Ihr versucht ein Kind zu bekommen, und das ist.
Вы хотите завести ребенка, и это.Danny und ich wollen versuchen noch ein Kind zu bekommen.
Мы с Дэнни хотим зачать ребенка.Die Hochzeit, ein Kind zu bekommen, der Umzug hierher.
Seit 2 Jahren versuchen wir, ein Kind zu bekommen.
Года мы пытаемся завести ребенка.Der König sah nicht voraus, ein Kind zu bekommen, aber er lebte in einem verzauberten Land, in dem alles möglich war.
Король не ожидал появления ребенка, но он жил на заколдованной земле, где все было возможно.Und sie denkt darüber nach, ein Kind zu bekommen.
И вдруг она начинает подумывать о том, чтобы завести ребенка.Ich beschloss ein Kind zu bekommen. Bevor ich das tat, beschäftigte ich mich noch schnell damit was schief gehen kann.
Я решил завести ребенка. Но перед тем, как сделать это, я быстро проанализировал, что может пойти не так.Wir… wir versuchen ein Kind zu bekommen.
Мы… Мы пытаемся завести ребенка.In den letzten dreißig Jahren, musste jeder in meiner Familie einen Antrag bei der Regierung stellen, um die Erlaubnis für ein Kind zu bekommen.
Последние три десятилетия каждый член моей семьи должен был получить разрешение правительства на рождение ребенка.Edie, wir versuchen ein Kind zu bekommen.
Иди, мы пытаемся завести ребенка.Ich will Ihnen nicht die Laune verderben, Jadzia, aber… ich sagte bereits, dass es aus medizinischer Sichtfür einen Trill und einen Klingonen nicht leicht ist, ein Kind zu bekommen.
Я не хочу гасить твой пыл, Джадзия, но я говорил тебе, еще до вашего брака,что с медицинской точки зрения триллу будет не легко завести ребенка с клингоном.Wir… Wir waren dabei ein Kind zu bekommen.
Мы… мы собирались завести ребенка.Und sie denkt darüber nach, ein Kind zu bekommen. Und von dem Moment, an dem sie daran denkt, ein Kind zu bekommen, denkt sie darüber nach, Platz für das Kind zu schaffen.
И вдруг она начинает подумывать о том, чтобы завести ребенка. И с того момента, когда она начинает думать о том, чтобы завести ребенка, она начинает освобождать пространство для этого Ich war mir Margots Wunsch, ein Kind zu bekommen bewusst.
Я знал, что целью Марго было завести ребенка.Ich musste dich erst davon überzeugen ein Kind zu bekommen.
Я должен был сказать это даже не смотря на наличие ребенка.Und von dem Moment, an dem sie daran denkt, ein Kind zu bekommen, denkt sie darüber nach, Platz für das Kind zu schaffen.
И с того момента, когда она начинает думать о том, чтобы завести ребенка, она начинает освобождать пространство для этого Das kann man ihnen doch kaum vorwerfen. Welches Mädchen zöge es nicht vor, von einem Gott ein Kind zu bekommen statt von einem vernarbten Handwerker?
Deine Eltern hatten versucht, ein Kind zu bekommen, aber es hat nie geklappt.
Твои родители пытались завести ребенка. Но… не могли.Wir haben viele Jahre versucht, ein Kind zu bekommen, aber ohne Erfolg.
Много лет мы пытались заиметь детей, но безуспешно.Ich kann es nicht ertragen, ein Kind zu bekommen, wenn du mir böse bist.
Я не могу родить этого ребенка, зная, что ты зол на меня.Wow, die ganzen Leute versuchen so sehr ein Kind zu bekommen und sie können es nicht.
Боже, сколько людей так хотят завести ребенка и не могут.Selbstverständlich kann sie, sobald sie verheiratet ist, den Versuch unternehmen, ein Kind zu bekommen, doch muss sie sich dem Ehemann hingeben und darauf vertrauen, daß sich ihr Kind entwickeln und im Laufe der Zeit geboren werden wird.
Выйдя замуж, она, разумеется, может попытаться завести детей, но для этого она должна довериться своему мужу, зная, что в положенный срок обязательно родит 
