РОДИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• gebären
• bekommen
• schenken
• kriegen
• zu zeugen
• das Baby

Примеры использования Родить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Родить в космосе.
Geburt im Weltall.

Ты бы могла еще родить.
Du könntest immer noch Kinder bekommen.

Ты же сможешь родить детей?
Kannst du etwa keine Kinder bekommen?

Я знаю, ты не можешь родить.
Ich weiß, Sie können keins bekommen.

Родить и воспитать ребенка.
Ein Kind zu bekommen und es aufzuziehen.

Мне придется родить в тюрьме.
Ich muss das Baby im Gefängnis kriegen.

Ты хочешь детей, а я не могу родить.
Ich kann dir keine Kinder schenken.

Она была избрана родить ребенка.
Sie soll sein Kind zur Welt bringen.

Я должна родить этого ребенка.
Vielleicht… soll ich dieses Baby bekommen.

Госпожа Галлахер может родить… завтра.
Könnte Mrs. Gallagher… morgen gebären.

Даже родить нельзя нормально.
Sie kann nicht mal anständig ein Baby gebären.

Сара, я не могу родить деток здесь.
Sarah, ich kann Babys nicht hier bekommen.

Я должна родить этого ребенка прямо сейчас.
Ich muss dieses Baby sofort bekommen.

Было бы проще родить во Франции.
Es wäre einfacher gewesen in Frankreich zu gebären.

Я хотела родить его естественным образом.
Ich wollte ihn auf natürlichem Wege bekommen.

Мы можем зачать и родить только в воде.
Wir können nur im Wasser empfangen und gebären.

Я хочу родить ребенка дома, на Набу.
Ich möchte, dass unser Kind auf Naboo geboren wird.

Если кто-то может помочь вам родить, то это он.
Wenn dirjemand zu einem Baby verhelfen kann, dann er.

Мечта каждого- родить ребенка в год Дракона.
Es ist jedermanns Traum, ein Drachenbaby zu gebären.

Родить на столь раннем сроке будет для нее катастрофой.
Wenn sie so früh gebärt, hätte es verheerende Folgen.

Вы не можете родить ребенка, поэтому вы калека?
Sie können kein Kind bekommen, also sind Sie behindert?

Найди другую женщину, она сможет родить тебе детей.
Geh zu einer anderen Frau. Eine, die dir Kinder schenken kann.

Она не смогла родить сына, и он хочет новую жену.
Sie kann ihm keinen Sohn schenken. Er will eine andere Frau.

Родить ребенка и растить его сама? Без мужа?
Willst du ein Kind zur Welt bringen und es ohne Vater aufwachsen lassen?

Есть масса людей, которые хотят ребенка, но не могут родить.
Es gibt Menschen, die wollen ein Kind, können aber keins kriegen.

Хочу родить тебе детей. Хочу отдать тебе остаток жизни.
Ich will dir Kinder schenken. ich will dir den Rest meines Lebens schenken.

Так что если там есть ребенок, ты определенно должна родить.
Falls da drinnen also ein Baby ist, solltest du es auf jeden Fall bekommen.

Четыре года назад моя любимая жена Гаури и я решили родить третьего ребенка.
Vor vier Jahren entschieden meine reizende Frau Gauri und ich, ein drittes Kind zu bekommen.

Единственный фокус, который мы не смогли сделать, это родить ребенка.
Die einzige Zauberei, die wir nicht schafften, war es, ein Kind zu zeugen.

Но я не так глупа, чтобы неудачно выйти замуж и родить детей.
Ich war nicht so dumm, einen Idioten zu heiraten und zwei Kinder zu kriegen.