SCHENKEN на Русском - Русский перевод

• подарить
• подарок
• дать
• дарует
• родить
• уделяем
• подарит
• подарю
• подарите
• давать
• подарки

Примеры использования Schenken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich will dir das schenken.
Я хочу дать вам это.

Und was schenken Sie mir zu Weihnachten, Mr. Holmes?
И что вы мне подарите на Рождество, мистер Холмс?

Wer redet denn von schenken?
Кто сказал про подарок?

Schenken Sie ihr etwas, das nur Sie ihr schenken können.
Подари ей что-то такое, что только ты можешь ей подарить.

Das möchte ich Ihnen schenken.
Я хочу дать тебе вот это.

Ich wollte dir etwas schenken, das du noch nicht hast.
Я хотела подарить тебе что-нибудь, чего у тебя нет.

Wir müssen ihr Vertrauen schenken.
Мы должны дать ей наше доверие.

Sie kann ihm keinen Sohn schenken. Er will eine andere Frau.
Она не смогла родить сына, и он хочет новую жену.

Er wollte mir einen Bleistift schenken.
Он хотел дать мне карандаш.

Ich wollte dir Hoffnung schenken, die ich wieder zerstören konnte!
Я хотел дать тебе надежду, которую я мог бы растоптать!

Sie möchte uns etwas schenken.
Она просто хочет сделать нам подарок.

Wir wollten euch etwas schenken, das ihr wirklich schätzen würdet.
Мы просто хотели подарить вам что-нибудь, что бы вы высоко оценили.

Ich hab da was, das wollt ich dir schenken.
Что? Я приготовил тeбe подарок.

Du wolltest ihm nichts schenken, aber ich bestand darauf. Können wir jetzt einsteigen?
Ты не хотел покупать ему подарок, но я настояла?

Wir können den Leuten nicht dauerhaft Linsen schenken.
Мы не можем постоянно давать людям чечевицу.

Sie konnten Ihrer Freundin das Leben schenken, das sie sich wünschte.
Которое позволит дать любимой женщине ту жизнь, какой она хочет.

Aber ich wollte ihm eigentlich etwas Bedeutsameres schenken.
Но я хотел бы сделать более значимый подарок.

Du könntest ihr ein Kind schenken, um das zu ersetzen, das sie verloren hat.
Ты сможешь подарить ей ребенка вместо того, которого она потеряла.

Nicole, der Junge kann mit dem Medaillon Leben schenken.
Николь, при помощи медальона мальчик дарует жизнь.

Ich will meinem Dad etwas schenken, das Freude in sein Leben bringt.
Я хотел подарить отцу что-нибудь, что принесет немного радости в его жизнь.

Was für ein Fernglas will dir Opa zum Geburtstag schenken?
Какой бинокль дедушка подарит тебе на день рождения?

Ngawang Jigme möchte Ihnen was schenken. Wenn Sie bitte Ihre Kleider ablegen?
Наванг Джигме хочет сделать вам подарок, так что прошу вас раздеться?

Wenn du vorbeikommst, kann ich dir vielleicht inneren Frieden schenken.
Если заедешь, может, я подарю тебе покой.

Geh zu einer anderen Frau. Eine, die dir Kinder schenken kann.
Найди другую женщину, она сможет родить тебе детей.

Janice hat bald Geburtstag und ich möchte ihr etwas Besonderes schenken.
Скоро день рождения Дженис. Я хочу подарить ей что-то особенное.

Ich weiß nicht, was ich ihm zu Weihnachten schenken soll.
Я еще не знаю, что подарю ему на Рождество. У него уже все есть.

Mein Sohn, ich wollte dir nach diesem ausflug etwas schenken.
Сынок: в конце путешествия я хотел тебе кое-что подарить.

Wir wollen dir das… als ein Zeichen der Dankbarkeit schenken.
Мы хотим дать тебе это… в доказательство нашей благодарности.

Aber die Nachricht, dass ich ihm vielleicht keinen Enkel schenken kann?
Но новость, что я возможно не смогу подарить ему внука?

Und jetzt habe ich Angst, dass wir euch kein Enkelkind schenken können.
И я просто испугался, что не смогу подарить вам внуков.