ПОДАРЮ на Немецком - Немецкий перевод

• schenke
• gebe
• kaufe
• schenk
• geben
• schenken
• ein Geschenk

Примеры использования Подарю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я что-нибудь тебе подарю.
Ich schenk dir was.

Я подарю ей… что-нибудь.
Ich kaufe ihr… etwas.

Да ладно, я тебе подарю.
Hör auf, ich schenke dir eins.

Я подарю вам браслет.
Ich gebe Ihnen ein Armband.

А то я еще и навигатор тебе подарю.
Oder ich kaufe Ihnen ein GPS.

Я подарю тебе это.
Ich schenke dir dieses Wissen.

Можно я теперь подарю тебе свой?
Darf ich dir jetzt meines geben?

Я подарю тебе что-то.
Ich schenke dir auch so was.

Может, я подарю тебя Уббе.
Vielleicht werde ich aus dir ein Geschenk für Ubba machen.

Я подарю тебе велосипед.
Ich gebe dir ein Fahrrad.

Если я что-то тебе подарю, ты меня полижешь?
Leckst du mich, wenn ich dir was schenke?

Я подарю тебе прялку.
Ich schenke dir ein Spinnrad.

Иди сюда, я подарю тебе немного любви.
Komm schon, lass mich dir ein wenig Liebe geben.

Я подарю тебе один из своих айподов.
Ich gebe dir meinen iPod.

Если я не подарю ей внуков, это ее тоже убьет.
Wenn ich ihr keine Enkel gebe, würde sie das auch umbringen.

Я подарю тебе год, один единственный год.
Ich gebe dir ein einziges Jahr.

Если заедешь, может, я подарю тебе покой.
Wenn du vorbeikommst, kann ich dir vielleicht inneren Frieden schenken.

А я подарю им домашний кинотеатр.
Ich schenke ihnen ein Home Cinema.

Если обещаешь это выполнить, я подарю тебе кое-что уже сейчас!
Versprichst du mir das, kriegst du auch heute ein Geschenk!

Я подарю ее вам, Юрий Андреевич.
Ich schenke sie Ihnen, Jurij Andréitsch.

Это колечко я подарю мамочке, надену на ее костлявый палец!
Den gebe ich Mama und stecke ihn an ihren knochigen Finger!

Я подарю тебе одну ночь с собой.
Ich gebe dir eine Nacht. Nein, das wirst du nicht.

Я еще не знаю, что подарю ему на Рождество. У него уже все есть.
Ich weiß nicht, was ich ihm zu Weihnachten schenken soll.

Я подарю тебе ребенка. Не бросай свои мечты.
Ich schenke dir Kinder, gib unsere Träume nicht auf.

Чтобы укрепить нашу дружбу, я подарю тебе кое что.
Und um unsere Freundschaft zu besiegeln, möchte ich dir etwas schenken.

Что я подарю тебе? Справочник калорий.
Ich schenk dir mal ein Kalorienbuch.

Аквел, я тебе тоже один подарю, поскольку я беспокоюсь за тебя.
Und, Ackwell, dir gebe ich eins, weil ich mich um dich sorge.

Я подарю вам столько внуков, сколько она сможет выносить.
Ich schenke Euch so viele Enkel, wie sie gebären kann.

Возможно, я никогда не подарю тебе сына такого же красивого, как и малыш Джейми.
Kann ich dir vielleicht nie einen Sohn so schön wie Jamie geben.

Может, я подарю тебе вилы на рождество и мы посадим тебя на банку с ветчиной.
Ich schenk dir'ne Mistgabel zum Ausmisten der Hölle.