ПОДАРЮ на Чешском - Чешский перевод

• dám
• koupím
• dát
• daruji

Примеры использования Подарю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь подарю?
Nechceš ji?

Подарю Чеду.
Dám ho Chadovi.

Я все же подарю тебе сына.
Stejně ti dám syna.

И подарю его Поясу.
A dám ho Pásu.

Я тебе тоже ничего не подарю.
Taky ti nic nedám.

Я тебе что-нибудь подарю. Потом.
Později ti něco dám.

Что если я подарю тебе кольцо?
Co kdybych ti dal prsten já?

Я подарю тебе ребенка, Брук Дэвис.
Já ti dám dítě, Brooke Davisová.

Можно я теперь подарю тебе свой?
Můžu ti dát teď já svůj?

Я богат… пол Украины тебе подарю.
Jsem bohatý, dám ti půl Ukrajiny.

Я знаю, что подарю тебе на Рождество.
Vím, co ti mám dát k Vánocům.

Когда мы поженимся, я ему собаку подарю.
Až se vezmeme, koupím mu prostě psa.

Я еще не знаю, что подарю ему на Рождество.
Ještě nevím, co mu koupím.

Я подарю тебе то, что ни кто не сможет тебе дать.
Já ti dávám něco, co ti nikdo jiný dát nemůže.

Подари мне любовь, и я подарю тебе луну".
Dej mi svou lásku a já ti dám měsíc.".

Я подарю тебе самый печальный день в твоей жизни.
Mým darem tobě je tento opravdu nešťastný den.

Я еще не знаю, что подарю ему на Рождество. У него уже все есть.
Nevím, co mu koupím k Vánocům, má všechno.

Но я подарю тебе любовь, лошадку- качалку и танцы.
Můžu ti dát lásku a houpací koně.- Budeme tančit.

Я навещу его и подарю ему утешение и уверенность.
Asi ho navštívím a projevím mu trošku soucitu a pozornosti.

Я же говорил, что однажды подарю тебе достойное кольцо.
Říkal jsem ti, že ti jednoho dne dám pořádný prstýnek.

Я подожду, и подарю ей его вечером, когда получу свой диплом.
Počkám a dám jí ho ten večer, až dokončím výšku.

У меня встреча в Бухаресте. Я тогда и подарю тебе подарок.
Budu mít schůzku v Bukurešti, tak ti dám dárek tam.

Теперь я знаю, что подарю президенту Джонсону на рождество".
Teď už vím, co dostane prezident Johnson k Vánocům.

Я подарю тебе кольцо, если ты этого хочешь. Я подарю тебе 10 колец.
Já ti dám prstýnek, jestli je to to, co chceš.

Я обещал отцу, что когда вернусь- то подарю ему внука.
Než jsem odešel… Slíbil jsem otci… když se vrátím dám mu vnuka.

Но я подарю подарки которые не очень дорогие И идут от сердца.
Ale já daruji dárky, které nejsou drahé a jsou od srdce.

Я еще не знаю, что подарю ему на Рождество. У него уже все есть.
Ještě nevím, co mu koupím k Vánocům, stejně má všechno.

Начну его так сейчас называть, и подарю ему карточку на день рождения.
Začnu mu tak říkat a pak mu to dám k narozeninám.

Жду не дождусь увидеть выражение ее лица, когда я снова ее подарю.
Nemůžu se dočkat toho výrazu, až jí ho daruji podruhé.

А я найду здешнего менеджера, представлюсь и подарю ему пакетик с вещичками.
Okoukneme konkurenci. Půjdu si promluvit s manažerem a dám mu tenhle sáček.