Примеры использования Dávám на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dávám vám.
Я даю вам.Dávám mu tebe.
Я дарю ему тебя.V podstatě jí dávám dárek od Boha.
В сущности, я дарю ей подарок от Бога.Dávám ti šanci.
Я дарю тебе шанс.
Люди также переводят
Na konec to dávám proto že Herie a Simon si to můžou zkusit.
Dávám ti maximálně osm!
Každý rok ji dávám něco výjimečného, třeba knížku s fotkama, nebo hezký šátek.
Каждый год я дарю ей разные подарки, типа альбома или милый шарфик.Dávám mu tři minuty.
У него есть три минуты.Chci, ale dávám vám to, ať už to uděláte nebo ne.
Хочу, но я отдаю тебе это, примешь ты его или нет.Dávám ti tři sekundy.
Я даю вам три секунды.Pořád dávám na stůl dva hrnky, do toustovače čtyři krajíce chleba.
Машинально ставлю на стол две чашки, кладу четыре куска хлеба в тостер.Dávám vám svoji dceru.
Я отдаю тебе свою дочь.Dobře, dávám tenhle řadič buněčné regenerace na místo, kde zemřel.
Dávám ti svého syna.
Я отдаю Тебе своего сына.Dávám vám pět úsvitů.
Я даю вам пять рассветов.Dávám lidem druhou šanci.
Я даю людям второй шанс.Dávám mu dvojku za snahu.
Ставлю ей четверку за попытку.Dávám to do čaje Arthurovi.
Я кладу Артуру в чай вечером.Dávám ti jí jako klientku.
Dávám vám Olanzapine na paranoiu.
Я даю вам оланзапин от паранойи.Dávám vám na to přesně 3 hodiny.
У вас есть ровно 3 часа, чтобы это сделать.Dávám vám malou borovicovou lasičku.
Я дарю вам эту маленькую сосновую ласку.Dávám jí nejvyšší známku: Jedna mínus.
Ставлю ей свой высший балл: пять с минусом.Dávám bezdomovcům peníze, jen když jdu s někým.
Я даю деньги бездомным, только когда иду с кем-нибудь.Dávám tobě a tvé sestře šanci žít normální život.
Я даю тебе и твоей сестре шанс жить нормальной жизнь.Dávám ti světlo Eärendila, naší nejmilovanější hvězdy.
Я дарю тебе свет Эарендила нашей любимой звезды.Dávám ti půlku těch peněz… abys mohl jít na školu.
Я отдаю тебе половину денег… чтобы ты мог пойти в университет.Dávám ti ty prachy, abych tě nemusel voddělat!
Я отдаю эти деньги тебе для того, чтобы Dávám ti svůj život, abys mohl být lepším králem než já.
Я отдаю тебе свою жизнь, чтобы ты был лучшим королем, чем 
