DÁVÁM POZOR на Русском - Русский перевод

• присматриваю
• я забочусь
• я приглядываю
• присматривать
• осторожен
• берегу
• я слежу

Примеры использования Dávám pozor на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já dávám pozor!
Я осторожен.

Já vždycky dávám pozor.
Я всегда осторожен.

Dávám pozor na Tiffin.
Я слежу за Тиффин.

Jen na tebe dávám pozor.
Просто забочусь о тебе.

Jen dávám pozor na přítele.
Я просто забочусь о своем друге.

Jen na tebe dávám pozor.
Я лишь забочусь о тебе.

Jen dávám pozor na svoje lidi.
Я просто забочусь о своих людях.

Ale já na sebe dávám pozor, tati.
Но я берегу себя, папа.

Dávám pozor na našeho chlapíka Bruna.
Приглядываю за нашим дружком Бруно.

Ale já si dávám pozor, tati.
Но я берегу себя, папа.

Jen dávám pozor na svého kamaráda.
Я просто забочусь о своем друге.

Já na tebe dávám pozor, Wille.
Я за тобой присмотрю, Уилл.

Požádal jsi mě, ať na ně dávám pozor.
Ты попросил меня присматривать за ними.

A teď dávám pozor na tebe.
И теперь я забочусь о тебе.

Ale i tak na ni dávám pozor.
Но все равно, я буду присматривать за ней.

Dávám pozor na všechny děti, bratra Calvina.
Я забочусь о детях брата Кальвина.

Jen na tebe dávám pozor.
Я просто забочусь о тебе.

Tak dávám pozor na Carrie, chráním ji.
Так что я приглядывал за Кэрри, защищал ее.

Jen na ně dávám pozor.
Я просто присматриваю за ними.

Je to moje přítelkyně a já na ni dávám pozor.
Она мой друг и я присматриваю за ней.

Jen na tebe dávám pozor.
Я просто приглядываю за тобой.

Ať dávám pozor a pak mi nadiktoval tyhle čísla.
Сказал, быть внимательным, и продиктовал эти числа.

Jen na tebe dávám pozor, parťáku.
Присматривал за тобой, напарник.

Ale Elena je tady a já na ni dávám pozor.
Но Елена сдесь, а я за ней присматриваю.

Vždycky na vás dávám pozor, Kingu.
Я всегда присматриваю за тобой, Король.

Ještě to nechápeš, Scotte, ale já na tebe dávám pozor.
Ты все еще не понял, Скотт. Я присматриваю за тобой.

Klid, jen na tebe dávám pozor.
Расслабься, я просто за тобой присматриваю.

Dnes se nedostaví, tak mi řekl, ať na vás dávám pozor.
Он не собирается быть сегодня так он сказал мне присматривать за тобой.

Ana, režisérka, mě požádala, ať na něj dávám pozor… s videokamerou.
Ана, режиссер, попросила меня за ним присматривать… с видеокамерой.

Je to moje sestřenka a já na ni dávám pozor.
Она- моя кузина, и я присматриваю за ней.

Как использовать "dávám pozor" в предложении

Od té dobry si dávám pozor a když vím, že se mi to stane, musím zůstat s téhle poloze asi 5 minut, a pak je to v pohodě.

Uspávací rituályNa čem si opravdu zakládám a dávám pozor, abychom to vždy dodrželi, jsou uspávací rituály.

Nám dvou se ulevilo, ale přesto mě nějaký tichý hlásek uvnitř mé hlavy varoval, ať si dávám pozor.

Momentálně se mi daří nechat to odrůst, dávám pozor abych s nehty o nic nepraštila, protože pak jede rozdvojení nanovo.

Dávám pozor co jím a vyhýbám se všemu nadýmavému.

Zavřu oči a dávám pozor na studené kameny pode mnou a dýchám vzduch zatuchlý podzemím. „Tris!“ zavolá někdo z konce haly.

Při zpáteční cestě si vážně dávám pozor abych to neminul.

Od doby, co mi rudý lak hodil vlastní nehty do odstínu pink, který nešel zaboha dolů, už si na to dávám pozor.

Sprej jemně stéká po pokožce i když ho nanáším z 30cm dálky párkrát mi stekl do očí, ale už si dávám pozor.

Jen je mi líto, když dítě smutní - ale dávám pozor, aby to bylo opravdu smutnění a ne vydírání (tedy např.