ПРИСМАТРИВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• hlídal
• dával pozor
• dohlížel
• staral se
• dohlédl

Примеры использования Присматривал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Присматривал за мной.
Dohlížel na mě.

Он часто присматривал за мной.
Často mě hlídal.

Ты присматривал за ней.
Tys je měl hlídat.

Он всегда за тобой присматривал.
Vždycky na tebe dával pozor.

Присматривал за его братом.
Starám se o jeho bratra.

Дэйв присматривал за мной, ясно?
Dave na mě dohlížel, jo?

Присматривал за нами в зеркале.
Hlídal nás v zrcadle.

Я был дома, присматривал за собаками.
Ne, hlídal jsem doma psy.

Присматривал за тобой, напарник.
Jen na tebe dávám pozor, parťáku.

И кто знает, кто там за ними присматривал?
A kdo ví, kdo ji hlídal?

Который присматривал за твоим сыном!
Kdo dával bacha na tvého syna!

Я хочу, чтобы за мной присматривал человек в теме.
Chci, aby mě hlídal někdo.

Он присматривал за сыном все время.
Celou tu dobu svého syna hlídal.

Наки Томпсон присматривал за нами.
Nucky Thompson na nás dával pozor.

Кто присматривал за тобой все это время?
Kdo na tebe celou tu dobu dával pozor?

Мы хотим, чтобы кто-то присматривал за ним.
Chceme někoho, aby na něj dohlédl.

Стэн присматривал за девочками пока мы отсутствовали.
Stan hlídal děvčata, když jsme byli venku.

Клаус хочет, чтобы я присматривал за тобой.
Klaus chce, abych na tebe dával pozor.

А кто, думаешь, присматривал за нашим ребенком весь день?
Kdo si myslíš, že nám dnes hlídal dítě?

Я хочу, чтобы кто-нибудь присматривал за ребенком.
Chci, aby to dítě někdo hlídal.

Если бы я за ним присматривал, ничего бы не случилось.
Nestalo by se to, kdybych na něj dával pozor.

Я взял твой снимок и с тех пор присматривал за тобой.
A vzal jsem vaší fotku a dohlížel jsem na vás.

Нужно, чтобы кто-то присматривал за тобой, Дэниэл.
Potřebuješ, aby na tebe někdo dohlédl, Danieli.

Ты жила здесь всю неделю, пока Билл присматривал за детьми?
Byla jsi tu celý týden, když Bill hlídal děti?

Я не хочу, чтобы за ним присматривал кто-либо другой.
Ale já nechci, aby ho hlídal někdo jinej.

Я работала, а он присматривал за детьми.
Vrátila jsem se do práce a on se staral o děti.

Спасибо, что сдержал слово и присматривал за моими девочками.
Děkuju, že jsi dodržel tvůj slib a dohlédl na moje holky.

Он беспокоился за друзей и присматривал за ними до конца.
Velmi mu záleželo na jeho přátelích a staral se o ně až do konce.

Мы считали, что был кто-то, кто присматривал за ним эти последние 25 лет.
Předpokládali jsme, že na něj někdo dával pozor posledních 25 let.

Во время первого отмонечивания он присматривал за порядком на научной дискотеке Гриндейла.
Můžeme ho škrtnout. Během prvního incidentu dohlížel na Greendalský věděcký ples.